Xtx’olb’il Yol Awakateko

[ʔaʔ.waʔn] verbo transitivo saber

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.ɓal ] sustantivo generalmente no poseido generalmente no poseído lluvia

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔak’] adjetivo mojado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔam.’luʔ ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔaʛ.ɓal ] sustantivo noche

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔats͡͡’um ] sustantivo sal

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓaʔn] adjetivo bueno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓeʔ ] sustantivo camino

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓi.’ʔah ] sustantivo inalienable nombre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓiʔʃ] adjetivo viejo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓi.joʔn] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓutʃ ] sustantivo flor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʧ͡’e.’kʲah ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃ’im ] sustantivo pasto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃ’utʰ ] sustantivo pájaro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʧiʔ.oʔn] verbo transitivo morder

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃi.tʃ’ ] sustantivo sangre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔeʔ wu.’naqʰ] sustantivo personas

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔih ] sustantivo semilla

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.’mah ] sustantivo inalienable seno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.ts͡’un jah] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.’ts͡ik ʂnaʔn] sustantivo hermana mayor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xeʔ ] sustantivo cola

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hi.’kuʧ teʔh] adjetivo recto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hot’.laʔn] verbo transitivo rascar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xuʔ.’ah] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hun] número uno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hu.naqʰ] número veinte

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[huqʰ] número siete

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xu:j tqan ] frase adjetival corto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’ah.’laʔn] verbo transitivo beber

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’uɓ ] sustantivo piedra

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’uɓ ʔaɓal ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’uʃ ] sustantivo piojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʰmon ] sustantivo aldea

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kmon qa.’ta.num] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ko.’kah ] sustantivo inalienable espalda

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kj’a.’hol] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kjah] número cuatro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲiʔk wiʔ] frase sin filo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲi.maʔn] verbo intransitivo morir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲim.saʔn] verbo transitivo matar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[lats͡.’luh ] frase adjetival estrecho

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[loʔ.’ɓah ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[lu.’ɓah ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[lu.’pun] adjetivo liso

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[maʂ] sustantivo izquierda

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[na.qaʔh] adverbio cerca

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[nim ʔuɓ.’laʔ ] sustantivo generalmente no poseido lago

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔoʔ] número cinco

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[pa.’k’ah] sustantivo inalienable uña

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[pim ] frase adjetival grueso (de objetos planos)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛantʰ] adjetivo maduro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛ’aq’ ] sustantivo fuego

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛe:h ] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛeqʰ ] adjetivo negro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[qaqʰ] número seis

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[quʂ.laʔn] verbo transitivo cortar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[saqʰ ] adjetivo blanco

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[saqʰ.laʔn] verbo transitivo oler

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[siɓ ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sqe:h] adjetivo seco

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sts͡͡’eʔ.saʔn] verbo transitivo quemar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[taʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[taʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tu:’k’ah ] sustantivo inalienable cuerno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’otʂ’ ] sustantivo tierra

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’o:.’tʂ’ah ] sustantivo hígado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’͡uml̥ ] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’up.’ɓil ] sustantivo flecha

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ͡aʔʂ ] adjetivo verde

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ͡͡͡u.kʲiʔn] verbo transitivo cazar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[t͡s͡’i.nu.nin.’tuʔ tkjaʔh] frase cielo azul

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡’um.’lah ] sustantivo inalienable piel (humana)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡an.’laʔ ] sustantivo generalmente poseido río

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡͡eʔ.eʔn] verbo intransitivo reírse

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔu.laʔn] verbo intransitivo venir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[waʔ.aʔn] verbo transitivo comer

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wa:tl ̥] verbo intransitivo dormir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wits͡ ] sustantivo cerro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wi.’ts͡ah] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂɓil ] sustantivo hacha

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʃmil] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʃwitʰ ] sustantivo perro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂiʔ.il wiʔ.ah] sustantivo de sustantivo cabello

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂikʲ’ah ] sustantivo inalienable ala

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂk’oml̥ ] sustantivo siempre poseido corteza

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂma.jaʔn] verbo transitivo ver

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂnaʔn] sustantivo mujer

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂoʔl ts͡eʔ ] sustantivo generalmente no poseído bosque

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂot.laʔn] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xʛeʔl ] sustantivo broma

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂtʂ͡ol.’ɓil we.qih.’tuʔ ] sustantivo cuento

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández