Xtx’olb’il Yol Awakateko

[ʔa.ɓal ] sustantivo generalmente no poseido generalmente no poseído lluvia

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa:k’ah ] adjetivo nuevo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔal ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔam.’luʔ ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.nup’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.ʛa.’ɓah ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.’ʛah] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔaʛ.ɓal ] sustantivo noche

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.qa.’nah ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓeʔ ] sustantivo camino

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓi:ts͡ ] sustantivo canción

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓij.laʔn] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓutʃ ] sustantivo flor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃ’im ] sustantivo pasto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃi.tʃ’ ] sustantivo sangre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔeʔ.’ɓah] sustantivo inalienable diente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔih ] sustantivo semilla

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.ts͡͡͡’un ʂnaʔn] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.ts͡’un jah] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hatʂ͡.laʔn] verbo transitivo dividir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xeʔ ] sustantivo cola

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hot’.laʔn] verbo transitivo rascar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xuʔ.’ah] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hun] número uno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hun.’lah] número once

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[huqʰ] número siete

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’o.loɓ ] sustantivo huevo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’uɓ ] sustantivo piedra

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’uɓ ʔaɓal ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kaʔl̥ ] sustantivo casa

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kan ] adjetivo frío

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kaj ] sustantivo pescado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kop’] número dos

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ko.’kah ] sustantivo inalienable espalda

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kj’a.’hol] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲaqʰ ] adjetivo rojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲiʔk wiʔ] frase sin filo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲi.’ʧiʔ] adjetivo malo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[la.’huh] número diez

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[lats͡.’luh ] frase adjetival estrecho

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[maʂ] sustantivo izquierda

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[naʔ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[naʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[na.haʔn] verbo intransitivo vivir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[na.qaʔh] adverbio cerca

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[nɪm ] adjetivo grande

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[nim ʔuɓ.’laʔ ] sustantivo generalmente no poseido lago

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo niño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[noh.’naqʰ ] adjetivo lleno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[pa.’k’ah] sustantivo inalienable uña

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[pits͡’.’puh aʔ ] sustantivo generalmente poseido mar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[puq.lah ] sustantivo polvo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛan ] adjetivo amarillo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛ’aq’ ] sustantivo fuego

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛe:h ] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛeqʰ ] adjetivo negro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[qaqʰ] número seis

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[quʂ.laʔn] verbo transitivo cortar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sam.’likʲ’ ] sustantivo arena de río

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[saqʰ.laʔn] verbo transitivo oler

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sɓal] sustantivo derecho

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sɓa:q’ ] sustantivo nube

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[siɓ ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sqe:h] adjetivo seco

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[taʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[taʔql̥ ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tal ʂikʲ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’otʂ’ ] sustantivo tierra

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’o:.’tʂ’ah ] sustantivo hígado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’up.’ɓil ] sustantivo flecha

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡’aʔ ] adjetivo caliente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[t͡s͡’il] adjetivo sucio

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡’um.’lah ] sustantivo inalienable piel (humana)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡aʔh ] sustantivo cenizas

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡eʔ ] sustantivo palo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡͡eʔ.eʔn] verbo intransitivo reírse

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[Wah.’ʂaqʰ] número ocho

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wa:tl ̥] verbo intransitivo dormir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wiʔ.ah] sustantivo inalienable cabeza

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wits͡ ] sustantivo cerro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂa:w ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʃmil] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʃwitʰ ] sustantivo perro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂi.’ʔil tʂ͡uk ] sustantivo de sustantivo pluma

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂikʲ’ah ] sustantivo inalienable ala

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂk’oml̥ ] sustantivo siempre poseido corteza

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂma.jaʔn] verbo transitivo ver

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂot.laʔn] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xʛeʔl ] sustantivo broma

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂqel] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂtʂ͡ol.’ɓil we.qih.’tuʔ ] sustantivo cuento

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂun] sustantivo chica

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[jah] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[jo:l ] sustantivo idioma

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández