Xtx’olb’il Yol Awakateko

[ʔa.ɓal ] sustantivo generalmente no poseido generalmente no poseído lluvia

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔak’] adjetivo mojado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa:k’ah ] adjetivo nuevo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔam.’luʔ ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.nup’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.ʛa.’ɓah ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.’ʛah] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.qa.’nah ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓaʔn ʔa.’titʰ] adjetivo correcto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓaqʰ ] sustantivo hueso

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓi:ts͡ ] sustantivo canción

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓi.joʔn] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʧ͡’e.’kʲah ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʧiʔ.oʔn] verbo transitivo morder

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃi.tʃ’ ] sustantivo sangre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔeʔ.’ɓah] sustantivo inalienable diente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔih ] sustantivo semilla

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.’mah ] sustantivo inalienable seno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.ts͡͡͡’un ʂnaʔn] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ha.laʔn jol] verbo transitivo mentir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xeʔ ] sustantivo cola

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hi.ʧiʔn] verbo intransitivo nadar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hi.’kuʧ teʔh] adjetivo recto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hot’.laʔn] verbo transitivo rascar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hun] número uno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hu.naqʰ] número veinte

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hu.naqʰ hun] número veintiúno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hun.’lah] número once

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xu:j ] adjetivo pequeño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xu:j k’a.’ts͡ah ] frase adjetival delgado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xu:j tqan ] frase adjetival corto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’ol.ʧaʔn] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’o.loɓ ] sustantivo huevo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kaʔl̥ ] sustantivo casa

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kaʔw.naqʰ.’lah] número cincuenta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kop’] número dos

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kop’.’lah] número doce

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kj’a.’hol] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kjah] número cuatro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲaqʰ ] adjetivo rojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲiʔk wiʔ] frase sin filo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲi.maʔn] verbo intransitivo morir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[la.’huh] número diez

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[lats͡.’luh ] frase adjetival estrecho

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[loʔ.’ɓah ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[maʂ] sustantivo izquierda

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[naʔ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[naʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[na.haʔn] verbo intransitivo vivir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[nɪm tqan ] frase adjetival largo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo niño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔoʔ] número cinco

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔOʂ] número tres

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[pa.’k’ah] sustantivo inalienable uña

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[puq.lah ] sustantivo polvo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛantʰ] adjetivo maduro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛe:h ] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[qaqʰ] número seis

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[qop.laʔ’n] verbo transitivo cavar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[quʂ.’ɓil ] sustantivo cuchillo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[quʂ.laʔn] verbo transitivo cortar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sam.’likʲ’ ] sustantivo arena de río

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sɓa:q’ ] sustantivo nube

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[slin.’kan wiʔ] adjetivo agudo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sqe:h] adjetivo seco

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tal ʂun] sustantivo inalienable hija

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tɓi.taʔn] verbo transitivo escuchar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tu:’k’ah ] sustantivo inalienable cuerno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’otʂ’ ] sustantivo tierra

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’o:.’tʂ’ah ] sustantivo hígado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’up.’ɓil ] sustantivo flecha

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ͡aʔʂ ] adjetivo verde

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ͡͡͡u.kʲiʔn] verbo transitivo cazar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡͡͡’uts͡͡͡’.’laʔn] verbo transitivo chupar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡an.’laʔ ] sustantivo generalmente poseido río

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡eʔ ] sustantivo palo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡eʔ ] sustantivo árbol

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡u.p’aʔn] verbo transitivo escupir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔu.laʔn] verbo intransitivo venir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔunt ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wiʔ.ah] sustantivo inalienable cabeza

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wu.’naqʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂa:w ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂe.waʔn] verbo intransitivo respirar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʃmil] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂi.’ʔil tʂ͡uk ] sustantivo de sustantivo pluma

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂiʔ.il wiʔ.ah] sustantivo de sustantivo cabello

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂi.p’in] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂikʲ’ah ] sustantivo inalienable ala

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂi.kʲ’iʔn] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂoʔl ts͡eʔ ] sustantivo generalmente no poseído bosque

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂoʔn] verbo intransitivo caminar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xʛeʔl ] sustantivo broma

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂtʂ͡ol.’ɓil we.qih.’tuʔ ] sustantivo cuento

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández