Xtx’olb’il Yol Awakateko

[ʔa.ɓal ] sustantivo generalmente no poseido generalmente no poseído lluvia

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[al.maʔ.’ah ] sustantivo inalienable corazón

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔam.’luʔ ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.nup’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔaʛ.ɓal ] sustantivo noche

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.qa.’nah ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔats͡͡’um ] sustantivo sal

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓaʔn] adjetivo bueno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓeʔ ] sustantivo camino

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓe.’luh] número nueve

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓiʔʃ] adjetivo viejo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓutʃ ] sustantivo flor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃ’im ] sustantivo pasto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃiʔ.’ɓah ] sustantivo inalienable carne

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʧiʔ.oʔn] verbo transitivo morder

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃi.tʃ’ ] sustantivo sangre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔeʔ wu.’naqʰ] sustantivo personas

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔih ] sustantivo semilla

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.ts͡͡͡’un ʂnaʔn] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.ts͡’un jah] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.’ts͡ik ʂnaʔn] sustantivo hermana mayor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xeʔ ] sustantivo cola

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hoj.’lah] adverbio lejos

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hun] número uno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hu.naqʰ hun] número veintiúno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xu:j ] adjetivo pequeño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’o.loɓ ] sustantivo huevo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’uʃ ] sustantivo piojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kaʔw.naqʰ.’lah] número cincuenta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kan ] adjetivo frío

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kaj ] sustantivo pescado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kop’] número dos

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kop’.’lah] número doce

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ko.’kah ] sustantivo inalienable espalda

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kj’a.’hol] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲaqʰ ] adjetivo rojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲiʔk wiʔ] frase sin filo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲim.saʔn] verbo transitivo matar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[la.’huh] número diez

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[lats͡.’luh ] frase adjetival estrecho

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[naʔ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[naʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[nɪm ] adjetivo grande

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo niño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ni.’t͡ʂaʔ ʂikʲ] sustantivo niño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔoʔ] número cinco

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔOʂ] número tres

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[pim ] frase adjetival grueso (de objetos planos)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[pits͡’.’puh aʔ ] sustantivo generalmente poseido mar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[puq.lah ] sustantivo polvo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛantʰ] adjetivo maduro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛaj.’naqʰ] adjetivo podrido

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛeqʰ ] adjetivo negro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[qaqʰ] número seis

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sam.’likʲ’ ] sustantivo arena de río

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[saqʰ.laʔn] verbo transitivo oler

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sɓal] sustantivo derecho

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[slin.’kan wiʔ] adjetivo agudo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sqe:h] adjetivo seco

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sts͡͡’eʔ.saʔn] verbo transitivo quemar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[taʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[taʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tu:’k’ah ] sustantivo inalienable cuerno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’otʂ’ ] sustantivo tierra

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’o:.’tʂ’ah ] sustantivo hígado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’up.’ɓil ] sustantivo flecha

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ͡aʔʂ ] adjetivo verde

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ͡͡͡u.kʲiʔn] verbo transitivo cazar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[t͡s͡’il] adjetivo sucio

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[t͡s͡’i.nu.nin.’tuʔ tkjaʔh] frase cielo azul

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡aʔh ] sustantivo cenizas

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡an.’laʔ ] sustantivo generalmente poseido río

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡eʔ ] sustantivo árbol

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡iʔ.’ah] sustantivo inalienable boca

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔu.laʔn] verbo intransitivo venir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔunt ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[waʔ.aʔn] verbo transitivo comer

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[Wah.’ʂaqʰ] número ocho

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wiʔ.ah] sustantivo inalienable cabeza

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wits͡ ] sustantivo cerro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wi.’ts͡ah] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wu.’naqʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂa:w ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʃʧi͡m.’ɓah] sustantivo inalienable oído

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʃmil] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂikʲ’ah ] sustantivo inalienable ala

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂma.jaʔn] verbo transitivo ver

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂnaʔn] sustantivo mujer

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂoʔl ts͡eʔ ] sustantivo generalmente no poseído bosque

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂoʔn] verbo intransitivo caminar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂtʂ͡um.laʔn] verbo transitivo pensar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂun] sustantivo chica

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂu.paʔn] verbo transitivo soplar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández