Xtx’olb’il Yol Awakateko

[ʔaʔ ] sustantivo agua

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔaʔ.waʔn] verbo transitivo saber

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.ɓal ] sustantivo generalmente no poseido generalmente no poseído lluvia

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔak’] adjetivo mojado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[al.maʔ.’ah ] sustantivo inalienable corazón

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔam.’luʔ ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.nup’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.ʛa.’ɓah ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔaq.wil ] sustantivo laso

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓaqʰ ] sustantivo hueso

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓe.’luh] número nueve

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓiʔʃ] adjetivo viejo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓi:ts͡ ] sustantivo canción

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓi.joʔn] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓutʃ ] sustantivo flor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃ’im ] sustantivo pasto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃiʔ.’ɓah ] sustantivo inalienable carne

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔeʔ wu.’naqʰ] sustantivo personas

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔeʔ.’ɓah] sustantivo inalienable diente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔih ] sustantivo semilla

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.’mah ] sustantivo inalienable seno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.ts͡͡͡’un ʂnaʔn] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.’ts͡ik ʂnaʔn] sustantivo hermana mayor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hatʂ͡.laʔn] verbo transitivo dividir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hi.ʧiʔn] verbo intransitivo nadar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hot’.laʔn] verbo transitivo rascar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hoj.’lah] adverbio lejos

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xuʔ.’ah] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hu.naqʰ] número veinte

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hu.naqʰ.’lah] número treinta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xu:j k’a.’ts͡ah ] frase adjetival delgado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’uʃ ] sustantivo piojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kaʔl̥ ] sustantivo casa

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kaʔw.’naqʰ] número cuarenta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kaj ] sustantivo pescado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kmon qa.’ta.num] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kop’] número dos

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kop’.’lah] número doce

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ko.’kah ] sustantivo inalienable espalda

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲe.’ʛeq’ ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[la.’huh] número diez

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[la.su.’ʔah ] sustantivo inalienable agallas / intestinos

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[lu.’ɓah ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[maʂ] sustantivo izquierda

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[mi.’ʧa͡h ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[muh wit͡s.’tkjaʔh] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[naʔ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[naʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[naʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[na.haʔn] verbo intransitivo vivir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[nɪm ] adjetivo grande

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo niño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ni.’t͡ʂaʔ ʂikʲ] sustantivo niño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[noh.’naqʰ ] adjetivo lleno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔoʔ] número cinco

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[pim ] frase adjetival grueso (de objetos planos)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[pits͡’.’puh aʔ ] sustantivo generalmente poseido mar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛ’aq’ ] sustantivo fuego

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛaj.’naqʰ] adjetivo podrido

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛe:h ] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[quʂ.’ɓil ] sustantivo cuchillo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sɓal] sustantivo derecho

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sts͡͡’eʔ.saʔn] verbo transitivo quemar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tal ʂikʲ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tu:’k’ah ] sustantivo inalienable cuerno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’otʂ’ ] sustantivo tierra

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’o:.’tʂ’ah ] sustantivo hígado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’͡uml̥ ] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ͡aʔʂ ] adjetivo verde

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡’aʔ ] adjetivo caliente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[t͡s͡’il] adjetivo sucio

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡’um.’lah ] sustantivo inalienable piel (humana)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡͡͡’uts͡͡͡’.’laʔn] verbo transitivo chupar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡eʔ ] sustantivo palo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡eʔ ] sustantivo árbol

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡͡eʔ.eʔn] verbo intransitivo reírse

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡iʔ.’ah] sustantivo inalienable boca

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[waʔ.aʔn] verbo transitivo comer

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wa:tl ̥] verbo intransitivo dormir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wiʔ.ah] sustantivo inalienable cabeza

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂaʔ.paʔn] verbo transitivo vomitar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xe.’kʲaʔh ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʃʧi͡m.’ɓah] sustantivo inalienable oído

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂi.’ʔil tʂ͡uk ] sustantivo de sustantivo pluma

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂi.p’in] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂikʲ’ah ] sustantivo inalienable ala

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂma.jaʔn] verbo transitivo ver

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂoʔwl] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂot.laʔn] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂqel] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂtʂ͡ol.’ɓil we.qih.’tuʔ ] sustantivo cuento

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂtʂ͡um.laʔn] verbo transitivo pensar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[jah] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández