Xtx’olb’il Yol Awakateko

[ʔa.ɓal ] sustantivo generalmente no poseido generalmente no poseído lluvia

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔak’] adjetivo mojado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa:k’ah ] adjetivo nuevo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[al.maʔ.’ah ] sustantivo inalienable corazón

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.ʛa.’ɓah ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔa.’ʛah] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔaʛ.ɓal ] sustantivo noche

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔaq.wil ] sustantivo laso

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔats͡͡’um ] sustantivo sal

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓaqʰ ] sustantivo hueso

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓi.’ʔah ] sustantivo inalienable nombre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʧ͡’e.’kʲah ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃ’im ] sustantivo pasto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃi.tʃ’ ] sustantivo sangre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔeʔ.’ɓah] sustantivo inalienable diente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.’mah ] sustantivo inalienable seno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.ts͡’un jah] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.t͡͡si.’kʲah] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ha.laʔn jol] verbo transitivo mentir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hatʂ͡.laʔn] verbo transitivo dividir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hi.ʧiʔn] verbo intransitivo nadar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hoj.’lah] adverbio lejos

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xuʔ.’ah] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hun] número uno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[hun.’lah] número once

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xu:j ] adjetivo pequeño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[xu:j tqan ] frase adjetival corto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’ah.’laʔn] verbo transitivo beber

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’uɓ ʔaɓal ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[k’uʃ ] sustantivo piojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kaʔw.naqʰ.’lah] número cincuenta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kan ] adjetivo frío

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kaj ] sustantivo pescado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kop’] número dos

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ko.’kah ] sustantivo inalienable espalda

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲaqʰ ] adjetivo rojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲiʔk wiʔ] frase sin filo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲi.’ʧiʔ] adjetivo malo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[la.su.’ʔah ] sustantivo inalienable agallas / intestinos

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[loʔ.’ɓah ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[lu.’ɓah ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[muh wit͡s.’tkjaʔh] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[naʔ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[na.haʔn] verbo intransitivo vivir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[na.qaʔh] adverbio cerca

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[nim ʔuɓ.’laʔ ] sustantivo generalmente no poseido lago

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔoʔ] número cinco

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔOʂ] número tres

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[pa.’k’ah] sustantivo inalienable uña

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[puq.lah ] sustantivo polvo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛantʰ] adjetivo maduro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛ’aq’ ] sustantivo fuego

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛeqʰ ] adjetivo negro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[qop.laʔ’n] verbo transitivo cavar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[qu.’lah ] sustantivo inalienable cuello

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[sɓa:q’ ] sustantivo nube

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[siɓ ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[slin.’kan wiʔ] adjetivo agudo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[t’o.’loʂ] adjetivo redondo / circular

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tal ʂikʲ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’otʂ’ ] sustantivo tierra

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’o:.’tʂ’ah ] sustantivo hígado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’͡uml̥ ] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ͡aʔʂ ] adjetivo verde

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ͡͡͡u.kʲiʔn] verbo transitivo cazar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[t͡s͡’i.nu.nin.’tuʔ tkjaʔh] frase cielo azul

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡’um.’lah ] sustantivo inalienable piel (humana)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡͡͡’uts͡͡͡’.’laʔn] verbo transitivo chupar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡aʔh ] sustantivo cenizas

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡eʔ ] sustantivo palo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡eʔ ] sustantivo árbol

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡͡eʔ.eʔn] verbo intransitivo reírse

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡iʔ.’ah] sustantivo inalienable boca

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔunt ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[waʔ.aʔn] verbo transitivo comer

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[Wah.’ʂaqʰ] número ocho

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wa:tl ̥] verbo intransitivo dormir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wiʔ.ah] sustantivo inalienable cabeza

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wi.’ts͡ah] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[wu.’naqʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[’ʂa.lum ] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂa:q ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂa:w ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂɓil ] sustantivo hacha

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂe.waʔn] verbo intransitivo respirar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʃwitʰ ] sustantivo perro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂikʲ’ah ] sustantivo inalienable ala

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂk’oml̥ ] sustantivo siempre poseido corteza

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂma.jaʔn] verbo transitivo ver

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂnaʔn] sustantivo mujer

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂoʔl ts͡eʔ ] sustantivo generalmente no poseído bosque

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂoʔwl] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂtʂ͡ol.’ɓil we.qih.’tuʔ ] sustantivo cuento

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

[jah] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández