Awakateko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ak’aj

[ʔa:k’ah ] adjetivo nuevo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Amlu’

[ʔam.’luʔ ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Anub’

[ʔa.nup’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Aq’ab’aj

[ʔa.ʛa.’ɓah ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Aq’b’al

[ʔaʛ.ɓal ] sustantivo noche

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Aqanaj

[ʔa.qa.’nah ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Atz’um

[ʔats͡͡’um ] sustantivo sal

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’a’n

[ɓaʔn] adjetivo bueno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’aq

[ɓaqʰ ] sustantivo hueso

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’e’

[ɓeʔ ] sustantivo camino

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’eluj

[ɓe.’luh] número nueve

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’i’xh

[ɓiʔʃ] adjetivo viejo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’itz

[ɓi:ts͡ ] sustantivo canción

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’iyla’n

[ɓij.laʔn] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’uch

[ɓutʃ ] sustantivo flor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ch’ekyaj

[ʧ͡’e.’kʲah ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Chi’o’n

[ʧiʔ.oʔn] verbo transitivo morder

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Chich’

[tʃi.tʃ’ ] sustantivo sangre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

E’b’aj

[ʔeʔ.’ɓah] sustantivo inalienable diente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Itz’un xna’n

[ʔi.ts͡͡͡’un ʂnaʔn] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Itz’un yaj

[ʔi.ts͡’un jah] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Itzik xna’n

[ʔi.’ts͡ik ʂnaʔn] sustantivo hermana mayor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Itzikyaj

[ʔi.t͡͡si.’kʲah] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Jala’n yol

[ha.laʔn jol] verbo transitivo mentir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Je’

[xeʔ ] sustantivo cola

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ju’aj

[xuʔ.’ah] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Junaq

[hu.naqʰ] número veinte

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Junaqlaj

[hu.naqʰ.’lah] número treinta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Junlaj

[hun.’lah] número once

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Juq

[huqʰ] número siete

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Juy tqan

[xu:j tqan ] frase adjetival corto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kay

[kaj ] sustantivo pescado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kokaj

[ko.’kah ] sustantivo inalienable espalda

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kyeq’eq’

[kʲe.’ʛeq’ ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kyichi’

[kʲi.’ʧiʔ] adjetivo malo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kyima’n

[kʲi.maʔn] verbo intransitivo morir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kyimsa’n

[kʲim.saʔn] verbo transitivo matar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Lasu’aj

[la.su.’ʔah ] sustantivo inalienable agallas / intestinos

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Lo’baj

[loʔ.’ɓah ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Max

[maʂ] sustantivo izquierda

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Michaj

[mi.’ʧa͡h ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Na’ky’e’x

[naʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Nitxa’

[ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo niño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Nitxa’ xiky

[ni.’t͡ʂaʔ ʂikʲ] sustantivo niño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Nojnaq

[noh.’naqʰ ] adjetivo lleno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Pak’aj

[pa.’k’ah] sustantivo inalienable uña

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Pitz’puj a’

[pits͡’.’puh aʔ ] sustantivo generalmente poseido mar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ajb’il na’

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ajb’il ta’

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ajb’il ta’

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ajb’il ta’

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ej

[ʛe:h ] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’eq

[ʛeqʰ ] adjetivo negro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Qaq

[qaqʰ] número seis

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Qopla’n

[qop.laʔ’n] verbo transitivo cavar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Qulaj

[qu.’lah ] sustantivo inalienable cuello

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Quxb’il

[quʂ.’ɓil ] sustantivo cuchillo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Quxla’n

[quʂ.laʔn] verbo transitivo cortar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Saqla’n

[saqʰ.laʔn] verbo transitivo oler

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Sb’aq’

[sɓa:q’ ] sustantivo nube

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Sib’

[siɓ ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Sqej

[sqe:h] adjetivo seco

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Stz’e’sa’n

[sts͡͡’eʔ.saʔn] verbo transitivo quemar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ta’ky’e’x

[taʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tal xiky

[tal ʂikʲ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tal xun

[tal ʂun] sustantivo inalienable hija

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tb’ita’n

[tɓi.taʔn] verbo transitivo escuchar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tuk’aj

[tu:’k’ah ] sustantivo inalienable cuerno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tx’upb’il

[tʂ’up.’ɓil ] sustantivo flecha

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tz’a’

[ts͡’aʔ ] adjetivo caliente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tz’il

[t͡s͡’il] adjetivo sucio

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tz’inunintu’ tkya’j

[t͡s͡’i.nu.nin.’tuʔ tkjaʔh] frase cielo azul

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tz’utz’la’n

[ts͡͡͡’uts͡͡͡’.’laʔn] verbo transitivo chupar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tza’j

[ts͡aʔh ] sustantivo cenizas

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tze’

[ts͡eʔ ] sustantivo palo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tzi’aj

[ts͡iʔ.’ah] sustantivo inalienable boca

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Unt

[ʔunt ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Watl

[wa:tl ̥] verbo intransitivo dormir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Wi’aj

[wiʔ.ah] sustantivo inalienable cabeza

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Witz

[wits͡ ] sustantivo cerro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Witzaj

[wi.’ts͡ah] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xaq

[ʂa:q ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xaw

[ʂa:w ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xb’il

[ʂɓil ] sustantivo hacha

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xe’k’u’laj

[ʂeʔ.k’uʔ.’lah ] sustantivo inalienable vientre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xhchimb’aj

[ʃʧi͡m.’ɓah] sustantivo inalienable oído

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xhmil

[ʃmil] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xi’il txuk

[ʂi.’ʔil tʂ͡uk ] sustantivo de sustantivo pluma

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xi’il wi’aj

[ʂiʔ.il wiʔ.ah] sustantivo de sustantivo cabello

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xiky’aj

[ʂikʲ’ah ] sustantivo inalienable ala

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xk’oml

[ʂk’oml̥ ] sustantivo siempre poseido corteza

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xmaya’n

[ʂma.jaʔn] verbo transitivo ver

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xna’n

[ʂnaʔn] sustantivo mujer

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xo’n

[ʂoʔn] verbo intransitivo caminar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xo’wl

[ʂoʔwl] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xotla’n

[ʂot.laʔn] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xtxolb’il weqijtu’

[ʂtʂ͡ol.’ɓil we.qih.’tuʔ ] sustantivo cuento

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xupa’n

[ʂu.paʔn] verbo transitivo soplar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Yaj

[jah] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Yol

[jo:l ] sustantivo idioma

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Actualmente hay 205 entradas, 205 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Awakateko (2014).
Diccionario producido por Alberto Rodríguez Hernández, María Andrea Mendoza Simón, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado awakateko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/awakateko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de