Awakateko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ak’aj

[ʔa:k’ah ] adjetivo nuevo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Alma’aj

[al.maʔ.’ah ] sustantivo inalienable corazón

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Amlu’

[ʔam.’luʔ ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Anub’

[ʔa.nup’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Aq’ab’aj

[ʔa.ʛa.’ɓah ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Aqanaj

[ʔa.qa.’nah ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Aqwil

[ʔaq.wil ] sustantivo laso

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’a’n

[ɓaʔn] adjetivo bueno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’a’n atit

[ɓaʔn ʔa.’titʰ] adjetivo correcto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’eluj

[ɓe.’luh] número nueve

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’i’xh

[ɓiʔʃ] adjetivo viejo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’itz

[ɓi:ts͡ ] sustantivo canción

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’iyla’n

[ɓij.laʔn] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’iyo’n

[ɓi.joʔn] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Chi’o’n

[ʧiʔ.oʔn] verbo transitivo morder

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

E’b’aj

[ʔeʔ.’ɓah] sustantivo inalienable diente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ij

[ʔih ] sustantivo semilla

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Itz’un yaj

[ʔi.ts͡’un jah] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Itzik xna’n

[ʔi.’ts͡ik ʂnaʔn] sustantivo hermana mayor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Jichi’n

[hi.ʧiʔn] verbo intransitivo nadar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Jot’la’n

[hot’.laʔn] verbo transitivo rascar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Joylaj

[hoj.’lah] adverbio lejos

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Jun

[hun] número uno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Junaq

[hu.naqʰ] número veinte

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Junaq jun

[hu.naqʰ hun] número veintiúno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Junaqlaj

[hu.naqʰ.’lah] número treinta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Junlaj

[hun.’lah] número once

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Juq

[huqʰ] número siete

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Juy k’atzaj

[xu:j k’a.’ts͡ah ] frase adjetival delgado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

K’ajla’n

[k’ah.’laʔn] verbo transitivo beber

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ka’l

[kaʔl̥ ] sustantivo casa

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ka’wnaqlaj

[kaʔw.naqʰ.’lah] número cincuenta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kan

[kan ] adjetivo frío

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kay

[kaj ] sustantivo pescado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kob’laj

[kop’.’lah] número doce

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ky’ajol

[kj’a.’hol] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kyaq

[kʲaqʰ ] adjetivo rojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kyi’k wi’

[kʲiʔk wiʔ] frase sin filo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kyichi’

[kʲi.’ʧiʔ] adjetivo malo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kyima’n

[kʲi.maʔn] verbo intransitivo morir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kyimsa’n

[kʲim.saʔn] verbo transitivo matar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Lajuj

[la.’huh] número diez

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Latz’luj

[lats͡.’luh ] frase adjetival estrecho

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Lub’aj

[lu.’ɓah ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Lupun

[lu.’pun] adjetivo liso

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Max

[maʂ] sustantivo izquierda

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Na’

[naʔ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Na’ky’e’x

[naʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Nim tqan

[nɪm tqan ] frase adjetival largo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Nim ub’la’

[nim ʔuɓ.’laʔ ] sustantivo generalmente no poseido lago

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Nitxa’

[ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo niño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ajb’il na’

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ajb’il na’

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ajb’il ta’

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ajb’il ta’

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ajb’il ta’

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ajb’il ta’

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’aq’

[ʛ’aq’ ] sustantivo fuego

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’eq

[ʛeqʰ ] adjetivo negro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Qaq

[qaqʰ] número seis

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Qulaj

[qu.’lah ] sustantivo inalienable cuello

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Quxb’il

[quʂ.’ɓil ] sustantivo cuchillo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Quxla’n

[quʂ.laʔn] verbo transitivo cortar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Saqla’n

[saqʰ.laʔn] verbo transitivo oler

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Sb’aq’

[sɓa:q’ ] sustantivo nube

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Sib’

[siɓ ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ta’ky’e’x

[taʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ta’ql

[taʔql̥ ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tal xun

[tal ʂun] sustantivo inalienable hija

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tb’ita’n

[tɓi.taʔn] verbo transitivo escuchar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tuk’aj

[tu:’k’ah ] sustantivo inalienable cuerno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tx’otx’aj

[tʂ’o:.’tʂ’ah ] sustantivo hígado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Txa’x

[tʂ͡aʔʂ ] adjetivo verde

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Txukyi’n

[tʂ͡͡͡u.kʲiʔn] verbo transitivo cazar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tz’a’

[ts͡’aʔ ] adjetivo caliente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tz’il

[t͡s͡’il] adjetivo sucio

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tz’umlaj

[ts͡’um.’lah ] sustantivo inalienable piel (humana)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tz’utz’la’n

[ts͡͡͡’uts͡͡͡’.’laʔn] verbo transitivo chupar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tza’j

[ts͡aʔh ] sustantivo cenizas

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tze’

[ts͡eʔ ] sustantivo palo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tze’

[ts͡eʔ ] sustantivo árbol

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tzub’a’n

[ts͡u.p’aʔn] verbo transitivo escupir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Watl

[wa:tl ̥] verbo intransitivo dormir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Witz

[wits͡ ] sustantivo cerro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Witzaj

[wi.’ts͡ah] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Wunaq

[wu.’naqʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xaq

[ʂa:q ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xb’il

[ʂɓil ] sustantivo hacha

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xe’k’u’laj

[ʂeʔ.k’uʔ.’lah ] sustantivo inalienable vientre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xewa’n

[ʂe.waʔn] verbo intransitivo respirar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xhchimb’aj

[ʃʧi͡m.’ɓah] sustantivo inalienable oído

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xi’il txuk

[ʂi.’ʔil tʂ͡uk ] sustantivo de sustantivo pluma

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xiky’aj

[ʂikʲ’ah ] sustantivo inalienable ala

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xiky’i’n

[ʂi.kʲ’iʔn] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xo’l tze’

[ʂoʔl ts͡eʔ ] sustantivo generalmente no poseído bosque

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xotla’n

[ʂot.laʔn] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xq’e’l

[xʛeʔl ] sustantivo broma

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xtxolb’il weqijtu’

[ʂtʂ͡ol.’ɓil we.qih.’tuʔ ] sustantivo cuento

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xtxumla’n

[ʂtʂ͡um.laʔn] verbo transitivo pensar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xupa’n

[ʂu.paʔn] verbo transitivo soplar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Actualmente hay 205 entradas, 205 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Awakateko (2014).
Diccionario producido por Alberto Rodríguez Hernández, María Andrea Mendoza Simón, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado awakateko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/awakateko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de