Awakateko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’wa’n

[ʔaʔ.waʔn] verbo transitivo saber

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ak’

[ʔak’] adjetivo mojado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Al

[ʔal ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Alma’aj

[al.maʔ.’ah ] sustantivo inalienable corazón

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Amlu’

[ʔam.’luʔ ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Aq’ab’aj

[ʔa.ʛa.’ɓah ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Aq’b’al

[ʔaʛ.ɓal ] sustantivo noche

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Atz’um

[ʔats͡͡’um ] sustantivo sal

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’a’n atit

[ɓaʔn ʔa.’titʰ] adjetivo correcto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’aq

[ɓaqʰ ] sustantivo hueso

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’eluj

[ɓe.’luh] número nueve

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

B’iyo’n

[ɓi.joʔn] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ch’ekyaj

[ʧ͡’e.’kʲah ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ch’im

[tʃ’im ] sustantivo pasto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ch’ut

[tʃ’utʰ ] sustantivo pájaro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Chich’

[tʃi.tʃ’ ] sustantivo sangre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Itz’un yaj

[ʔi.ts͡’un jah] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Itzik xna’n

[ʔi.’ts͡ik ʂnaʔn] sustantivo hermana mayor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Itzikyaj

[ʔi.t͡͡si.’kʲah] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Jala’n yol

[ha.laʔn jol] verbo transitivo mentir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Jikuch te’j

[hi.’kuʧ teʔh] adjetivo recto

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Jot’la’n

[hot’.laʔn] verbo transitivo rascar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Junaq jun

[hu.naqʰ hun] número veintiúno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Juq

[huqʰ] número siete

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Juy k’atzaj

[xu:j k’a.’ts͡ah ] frase adjetival delgado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

K’olcha’n

[k’ol.ʧaʔn] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

K’olob’

[k’o.loɓ ] sustantivo huevo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

K’ub’

[k’uɓ ] sustantivo piedra

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

K’ub’ ab’al

[k’uɓ ʔaɓal ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Ka’wnaq

[kaʔw.’naqʰ] número cuarenta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kan

[kan ] adjetivo frío

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kay

[kaj ] sustantivo pescado

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kmon

[kʰmon ] sustantivo aldea

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kokaj

[ko.’kah ] sustantivo inalienable espalda

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kyaj

[kjah] número cuatro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kyaq

[kʲaqʰ ] adjetivo rojo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kyeq’eq’

[kʲe.’ʛeq’ ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Kyimsa’n

[kʲim.saʔn] verbo transitivo matar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Lajuj

[la.’huh] número diez

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Lasu’aj

[la.su.’ʔah ] sustantivo inalienable agallas / intestinos

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Latz’luj

[lats͡.’luh ] frase adjetival estrecho

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Lo’baj

[loʔ.’ɓah ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Lub’aj

[lu.’ɓah ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Michaj

[mi.’ʧa͡h ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Na’

[naʔ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Na’ky’e’x

[naʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Nim ub’la’

[nim ʔuɓ.’laʔ ] sustantivo generalmente no poseido lago

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Nitxa’

[ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo niño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Nitxa’ xiky

[ni.’t͡ʂaʔ ʂikʲ] sustantivo niño

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Nojnaq

[noh.’naqʰ ] adjetivo lleno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

O’

[ʔoʔ] número cinco

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Pim

[pim ] frase adjetival grueso (de objetos planos)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ajb’il na’

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ajb’il na’

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’ant

[ʛantʰ] adjetivo maduro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’aynaq

[ʛaj.’naqʰ] adjetivo podrido

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Q’eq

[ʛeqʰ ] adjetivo negro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Qulaj

[qu.’lah ] sustantivo inalienable cuello

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Samliky’

[sam.’likʲ’ ] sustantivo arena de río

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Sb’al

[sɓal] sustantivo derecho

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Sb’aq’

[sɓa:q’ ] sustantivo nube

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Sib’

[siɓ ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Slinkan wi’

[slin.’kan wiʔ] adjetivo agudo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Sqej

[sqe:h] adjetivo seco

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tal xun

[tal ʂun] sustantivo inalienable hija

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tuk’aj

[tu:’k’ah ] sustantivo inalienable cuerno

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tx’otx’

[tʂ’otʂ’ ] sustantivo tierra

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tx’uml

[tʂ’͡uml̥ ] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tx’upb’il

[tʂ’up.’ɓil ] sustantivo flecha

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Txa’x

[tʂ͡aʔʂ ] adjetivo verde

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tz’a’

[ts͡’aʔ ] adjetivo caliente

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tz’inunintu’ tkya’j

[t͡s͡’i.nu.nin.’tuʔ tkjaʔh] frase cielo azul

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tz’umlaj

[ts͡’um.’lah ] sustantivo inalienable piel (humana)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tz’utz’la’n

[ts͡͡͡’uts͡͡͡’.’laʔn] verbo transitivo chupar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tza’j

[ts͡aʔh ] sustantivo cenizas

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tze’

[ts͡eʔ ] sustantivo palo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tze’

[ts͡eʔ ] sustantivo árbol

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tze’e’n

[ts͡͡eʔ.eʔn] verbo intransitivo reírse

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Tzub’a’n

[ts͡u.p’aʔn] verbo transitivo escupir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Watl

[wa:tl ̥] verbo intransitivo dormir

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Wi’aj

[wiʔ.ah] sustantivo inalienable cabeza

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Wi’aj

[wiʔ.ah] sustantivo inalienable cabeza

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Witz

[wits͡ ] sustantivo cerro

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Wunaq

[wu.’naqʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xa’pa’n

[ʂaʔ.paʔn] verbo transitivo vomitar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xb’il

[ʂɓil ] sustantivo hacha

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xekya’j

[xe.’kʲaʔh ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xhchimb’aj

[ʃʧi͡m.’ɓah] sustantivo inalienable oído

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xhmil

[ʃmil] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xi’il txuk

[ʂi.’ʔil tʂ͡uk ] sustantivo de sustantivo pluma

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xiky’aj

[ʂikʲ’ah ] sustantivo inalienable ala

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xiky’i’n

[ʂi.kʲ’iʔn] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xk’oml

[ʂk’oml̥ ] sustantivo siempre poseido corteza

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xmaya’n

[ʂma.jaʔn] verbo transitivo ver

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xo’l tze’

[ʂoʔl ts͡eʔ ] sustantivo generalmente no poseído bosque

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xq’e’l

[xʛeʔl ] sustantivo broma

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xqel

[ʂqel] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xtxumla’n

[ʂtʂ͡um.laʔn] verbo transitivo pensar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xun

[ʂun] sustantivo chica

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Xupa’n

[ʂu.paʔn] verbo transitivo soplar

Hablante: Alberto Rodríguez Hernández

Actualmente hay 205 entradas, 205 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Awakateko (2014).
Diccionario producido por Alberto Rodríguez Hernández, María Andrea Mendoza Simón, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado awakateko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/awakateko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de