Xtx’olb’il Yol Awakateko

[ʔa:k’ah ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[al.maʔ.’ah ] sustantivo inalienable heart

(Spanish) corazón

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓaʔn ʔa.’titʰ] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓe.’luh] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓi.’ʔah ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ɓi:ts͡ ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃ’utʰ ] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʧiʔ.oʔn] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[tʃi.tʃ’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔeʔ wu.’naqʰ] sustantivo people

(Spanish) personas

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔeʔ.’ɓah] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔi.’mah ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[hatʂ͡.laʔn] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[xeʔ ] sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[hoj.’lah] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[hun] número one

(Spanish) uno

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[hu.naqʰ] número twenty

(Spanish) veinte

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[hu.naqʰ hun] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[hun.’lah] número eleven

(Spanish) once

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[huqʰ] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[k’ah.’laʔn] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[k’o.loɓ ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[k’uɓ ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[k’uɓ ʔaɓal ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[k’uʃ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[kaʔw.naqʰ.’lah] número fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[kan ] adjetivo cold

(Spanish) frío

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[kaj ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[kop’] número two

(Spanish) dos

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[kj’a.’hol] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[kjah] número four

(Spanish) cuatro

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲe.’ʛeq’ ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲiʔk wiʔ] frase dull

(Spanish) sin filo

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲi.’ʧiʔ] adjetivo bad

(Spanish) malo

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[kʲim.saʔn] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[la.’huh] número ten

(Spanish) diez

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[la.su.’ʔah ] sustantivo inalienable guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[loʔ.’ɓah ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[maʂ] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[muh wit͡s.’tkjaʔh] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[na.qaʔh] adverbio near

(Spanish) cerca

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[nɪm wits͡ ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo child

(Spanish) niño

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ni.’t͡ʂaʔ ʂikʲ] sustantivo boy

(Spanish) niño

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[noh.’naqʰ ] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔOʂ] número three

(Spanish) tres

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[pa.’k’ah] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[pim ] frase adjetival thick

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[pits͡’.’puh aʔ ] sustantivo generalmente poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il naʔ] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛah.p’il taʔ] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛan ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛaj.’naqʰ] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛe:h ] sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛe:h ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʛeqʰ ] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[qaqʰ] número six

(Spanish) seis

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[quʂ.’ɓil ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[sam.’likʲ’ ] sustantivo sand

(Spanish) arena de río

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[sɓal] sustantivo right

(Spanish) derecho

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[sɓa:q’ ] sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[siɓ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[sqe:h] adjetivo dry

(Spanish) seco

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[sts͡͡’eʔ.saʔn] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[taʔ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[taʔ.’kʲ’eʔʂ] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[tu:’k’ah ] sustantivo inalienable horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’otʂ’ ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ’o:.’tʂ’ah ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ͡aʔʂ ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[tʂ͡͡͡u.kʲiʔn] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡’um.’lah ] sustantivo inalienable skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡aʔh ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡eʔ ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ts͡iʔ.’ah] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔu.laʔn] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʔunt ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[waʔ.aʔn] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[Wah.’ʂaqʰ] número eight

(Spanish) ocho

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[wiʔ.ah] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[wits͡ ] sustantivo mountain

(Spanish) cerro

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[wi.’ts͡ah] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[wu.’naqʰ] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂaʔ.paʔn] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[’ʂa.lum ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂa:q ] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂa:w ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂeʔ.k’uʔ.’lah ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[xe.’kʲaʔh ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂe.waʔn] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʃwitʰ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂi.’ʔil tʂ͡uk ] sustantivo de sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂiʔ.il wiʔ.ah] sustantivo de sustantivo hair

(Spanish) cabello

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂi.p’in] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂnaʔn] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂqel] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂtʂ͡ol.’ɓil we.qih.’tuʔ ] sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[ʂu.paʔn] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández

[jo:l ] sustantivo language

(Spanish) idioma

Speaker: Alberto Rodríguez Hernández