Busca: el diccionario entero Achi headwords palabras en español Achi pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto naturaleza parte del cuerpo humano herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa:ʔ ] sustantivo pierna
Hablante: José Luis González Vásquez
[ʔa.tʃi.’ɓi:l̥] pareja-
[ʔa.tʃi.’xa:b˺ ʃ.ki.ka.mi.sa:x ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam] frase hombres mataron el jaguar
[ʔax tʃi qa.’watʃ] sustantivo Indígena
[ʔax.’ɓi:ʃ ] sustantivo Músico
[ʔa.’xi:x] sustantivo caña
[ʔa.xi.la.’nikʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)
[ʔax.ti.koʔ.’ne:l̥] sustantivo persona que siembra milpa
[ʔa.xu.’watʃ] sustantivo jefe
[ʔak’] sustantivo pollo
[ʔa.’ʕe:s] sustantivo planta
[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo hermana mayor
[ɓa.’lam] sustantivo tigre
[ɓi.ʃo.’nikʰ] verbo transitivo cantar
[tʃ’a:ʔm ] sustantivo flecha
[tʃ’a.’nan] adjetivo mojado
[tʃe.’xeɓ˺] sustantivo pájaro carpintero
[tʃ’o:] sustantivo ratón
[tʃ’u.’tiʔn ] adjetivo pequeño
[tʃ’u:l̥] adjetivo sucio
[tʃa.xi.’ne:l̥] sustantivo guardián
[tʃi ɾo.no.’xe] en total-
[tʃweʔqʰ na ka.k’a.’lal̥ ta ɾi ts’iʔ ] frase mañana el perro no correrá
[ʔeʔ.’ja:χ ] sustantivo inalienable diente
[ʔe.qa.ɓa.’lam] sustantivo jaguar
[ʔeq.’mux] frase cielo de mal tiempo
[ʔe.’quʔ.’ma:l̥] sustantivo obscuridad, oscuridad
[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo jugar
[ʔi.’χaʔ ] sustantivo semilla
[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)
[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)
[ʔi.’mul̥] sustantivo conejo
[ʔi.’re ka.k’al.al̥ tax] frase él no corre
[ʔi.’wi:r̥ na ʃ.k’a.’lal̥ ta ri ts’iʔ] frase ayer el perro no corrió
[ʔi.’wi:r̥̥ taqʰ ɾi ts’iʔ ʃe.k’a.’lal̥ tax] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo
[ʔi.’wi:r̥ taqʰ ri ts’iʔ ʃe.k’a.la.’likʰ] frase ayer los perros estaban corriendo
[ʔiʃ ] pronombre vosotros / ustedes
[χa.tʃa.’nikʰ] verbo transitivo dividir
[xa.ni.’pa] adverbio de tiempo cuando
[xeeʔ ] sustantivo cola
[k’aʔ.’am ] sustantivo cuerda
[k’a.la.’likʰ] verbo intransitivo correr
[k’a.ta.’nikh] verbo transitivo quemar
[k’i.tʃeʔ.’la:χ ] sustantivo bosque
[k’im ] sustantivo pasto
[k’i.’ja:l̥] adjetivo muchos
[k’o tʃu ni.’qa:x] sustantivo vecino
[k’o ɾo.no.’xe] completo-
[ko:x] sustantivo Máscara
[k’u.’lux ne:ʔ] verbo Atender un parto
[ka:ɓ˺] sustantivo panal
[kaɓ.la.’xu:x] número doce
[ka.’xiɓ˺] número cuatro
[ka.k’a.’lal̥ ɾi ts’iʔ] frase el perro corre
[ka.ra.’i:ɓ˺] sustantivo plural peces
[kiʔ.ko.ti.san.’ik] verbo intransitivo ser feliz
[ko.no.’xe] sustantivo relacional todos
[laʔ] demostrativo aquél / aquella
[la.ʕa.pu.’ne:m] verbo Arrullarlo
[lo.tʃ’a.’nikʰ] verbo transitivo mentir
[man.te.’kaʔ ] sustantivo grasa (n.)
[moʃ] sustantivo izquierda
[mu.’la] sustantivo mulo(a)
[mu.qu.’ne:l̥] sustantivo Enterrador
[ʔox] pronombre nosotros (inclusivo)
[ʕan ] adjetivo amarillo
[ʕa.nu.’wiʔ] sustantivo gringo
[ʕa.ji.’naqh] adjetivo podrido
[ʕo.’xo:m] sustantivo Tambor (m)
[qa.tu.’ke:l̥] adjetivo a solas-
[ɾi ʔi.’tse:l̥] sustantivo El mal
[ɾi po.’q’o.nel.ats’ikin ku.’tix kar] frase martín pescador comerá pescado
[ɾi ts’iʔ na ke.k’a.’lal̥ tax] frase los perros no corren (estan corriendo)
[ris.’ma:l̥ ʔo.lo.’wa:l̥] sustantivo pelo de cuerpo
[sak’] sustantivo saltamontes
[so:ts’] sustantivo murciélago
[ta.k’a.’likʰ] verbo intransitivo estar de pie
[taqʰ po.ʕo.nel.a.ts’i.’kin] sustantivo plural los martín pescador
[tiʔ.’oʃ ] sustantivo Cofradía
[tiʔ.ta.xi.’naqʰ] verbo Ojeado
[ti.xo.’nikh] verbo transitivo comer
[ti.na.’mitʰ] sustantivo Pueblo
[tu.xa.’nikʰ] verbo intransitivo dar a luz
[ts’a.pa.’ɓal̥] sustantivo Calabozo, cárcel
[tsaʔ.’ma:χ ] sustantivo inalienable nariz
[ʔu.’kukh] sustantivo sapo
[ʔus] sustantivo mosca
[ʔuʃ.la.’ɓikh] verbo intransitivo respirar
[wa.’tʃa:χ ] sustantivo inalienable ojo
[wa.ɾa.’ne:l̥] sustantivo Huésped
[wol.qoʔ.ti.’ne:m] sustantivo Vuelta de gato
[wu.’qu:ɓ˺] número siete
[ʃaqʰ xu.’na:m] lo mismo-
[ʃiʔl̥] sustantivo grillo
[ʃi.’ɓa:l̥] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)
[ʃik’.ʃo.’tikʰ ] verbo intransitivo volar (v.)
[ʃo:tʃ’] sustantivo Lechuza (bruja)
[ʃpun] sustantivo pato
[jaʔ.ja.’tikʰ] verbo intransitivo fluir