Achi Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ab’aj

[ʔa.’baχ ] sustantivo piedra

Hablante: José Luis González Vásquez

Aj chi qawach

[ʔax tʃi qa.’watʃ] sustantivo Indígena

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajb’iix

[ʔax.’ɓi:ʃ ] sustantivo Músico

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajkuun

[ʔax.’ku:n] sustantivo Curandero

Hablante: José Luis González Vásquez

Ati’

[ʔa.’tiʔ] sustantivo hembra

Hablante: José Luis González Vásquez

Atzixeel

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo hermana mayor

Hablante: José Luis González Vásquez

Awaj

[ʔa.wax] sustantivo animal

Hablante: José Luis González Vásquez

B’aaq

[ba:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: José Luis González Vásquez

B’e

[be ] sustantivo camino

Hablante: José Luis González Vásquez

B’elejeeb’

[ɓe.le.’xe:ɓ˺] número nueve

Hablante: José Luis González Vásquez

B’inik

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: José Luis González Vásquez

B’ixik

[ɓi.’ʃikʰ] verbo transitivo decir

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’a’tik

[tʃaʔ.’tikʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’anan

[tʃ’a.’nan] adjetivo mojado

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’ich’ot anima’

[tʃ’iʔ.’tʃ’otʰ ʔa.ni.’maʔ] verbo Envidia

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’uti’n

[tʃ’u.’tiʔn ] adjetivo pequeño

Hablante: José Luis González Vásquez

Chaaj

[tʃa:χ ] sustantivo cenizas

Hablante: José Luis González Vásquez

Chaqi’j

[tʃa.’qiʔx] adjetivo seco

Hablante: José Luis González Vásquez

Chee’

[tʃe:ʔ ] sustantivo árbol

Hablante: José Luis González Vásquez

chee’jaa

[tʃe:.’xa:] sustantivo Rancho

Hablante: José Luis González Vásquez

Chub’anik

[tʃu.ɓa.’nikh] verbo transitivo escupir

Hablante: José Luis González Vásquez

Chwe’q kak’alal ri tz’i’

[tʃweʔqʰ ka.k’a.’lal̥ ɾi ts’iʔ] frase mañana el perro correrá

Hablante: José Luis González Vásquez

Etz’anik

[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo jugar

Hablante: José Luis González Vásquez

I’re

[ʔiʔ.’ɾe] pronombre ella

Hablante: José Luis González Vásquez

Ikaan ixoq

[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ikaj

[ʔi.’kaχ ] sustantivo hacha

Hablante: José Luis González Vásquez

Ire xkamisan ke la achijaab’

[ʔi.’ɾe ʃka.mi.’san ke la a.tʃi.’xa:ɓ] frase él mató a los hombres

Hablante: José Luis González Vásquez

Ire xutij ta kar

[ʔi.’re ʃu.tix ta kar] frase él no comió pescado

Hablante: José Luis González Vásquez

Jiq’ob’al

[χi.ʕo.’bal̥ ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: José Luis González Vásquez

Jorob’isanik

[xo.ɾo.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: José Luis González Vásquez

Junaab’

[xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: José Luis González Vásquez

Junchik

[xun.’tʃikʰ] número otro

Hablante: José Luis González Vásquez

Junlajuuj

[xun.la.’xu:x] número once

Hablante: José Luis González Vásquez

K’a’nirisanik

[k’aʔ.ni.ri.san.’ik] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: José Luis González Vásquez

K’aqik

[k’a.’qikʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’atanik

[k’a.ta.’nikh] verbo transitivo quemar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’ayib’al

[k’a.ji.’ɓal̥] sustantivo Mercado

Hablante: José Luis González Vásquez

K’iyaal

[k’i.’ja:l̥] bastante-

Hablante: José Luis González Vásquez

K’iyaal

[k’i.’ja:l̥] mucho, bastante-

Hablante: José Luis González Vásquez

K’iyaal

[k’i.’ja:l̥] varios-

Hablante: José Luis González Vásquez

K’o ronoje

[k’o ɾo.no.’xe] completo-

Hablante: José Luis González Vásquez

K’o una’oj

[k’o ʔu.na.’ʔox] sustantivo sabio

Hablante: José Luis González Vásquez

K’ooj

[ko:x] sustantivo Máscara

Hablante: José Luis González Vásquez

K’uleel

[k’u.’le:l̥] par (m)-

Hablante: José Luis González Vásquez

Kach’anik

[ka.tʃ’a.’nikh] verbo transitivo morder

Hablante: José Luis González Vásquez

Kamik

[ka.’mikh] verbo intransitivo morir

Hablante: José Luis González Vásquez

Kar

[kar ] sustantivo pescado

Hablante: José Luis González Vásquez

Karaiib’

[ka.ra.’i:ɓ˺] sustantivo plural peces

Hablante: José Luis González Vásquez

Kawinaq

[ka.wi.’naqh] número cuarenta

Hablante: José Luis González Vásquez

Kete’t

[ke.’teʔth] adjetivo redondo / circular

Hablante: José Luis González Vásquez

Kik’

[kik’ ] sustantivo sangre

Hablante: José Luis González Vásquez

Komoon

[ko.’mo:n ] sustantivo aldea

Hablante: José Luis González Vásquez

Konoje

[ko.no.’xe] sustantivo relacional todos

Hablante: José Luis González Vásquez

Kumatz

[ku.’mats ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: José Luis González Vásquez

Kunanik

[ku.na.’nikk] verbo Curarlo

Hablante: José Luis González Vásquez

Loch’anik

[lo.tʃ’a.’nikʰ] sustantivo broma

Hablante: José Luis González Vásquez

Loq’olaj xuklib’al

[lo.ʕo.’lax ʃuk.li.’ɓal̥] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)

Hablante: José Luis González Vásquez

Manteka’

[man.te.’kaʔ ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: José Luis González Vásquez

Muqunik

[mu.qu.’nikh] sustantivo Enterramiento, sepultura

Hablante: José Luis González Vásquez

Muxanik

[mu.ʃa.’nikʰ ] verbo intransitivo nadar

Hablante: José Luis González Vásquez

Naj

[nax] adverbio lejos

Hablante: José Luis González Vásquez

Nim

[nim ] adjetivo grande

Hablante: José Luis González Vásquez

Niqaaj

[ni.’qa:x] adverbio cerca

Hablante: José Luis González Vásquez

Oj

[ʔox] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Orkana

[ʔor.ka.’na] sustantivo cacto

Hablante: José Luis González Vásquez

Puk’uleew

[pu.k’u.’le:w ] sustantivo polvo

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’an

[ʕan ] adjetivo amarillo

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’atab’al

[ʕa.ta.’bal̥ ] sustantivo cuchillo

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’atanik

[ʕa.ta.’nikh] verbo transitivo cortar

Hablante: José Luis González Vásquez

Qatukeel

[qa.tu.’ke:l̥] adjetivo a solas-

Hablante: José Luis González Vásquez

Qi’tzeel

[qiʔ.’tse:l̥] adjetivo feo-

Hablante: José Luis González Vásquez

Ratz’iyaaq

[ra.ts’i.’ja:q ] sustantivo siempre poseido poseido raíz

Hablante: José Luis González Vásquez

Rax

[raʃ] adjetivo inmaduro

Hablante: José Luis González Vásquez

Rax us

[raʃ ʔus ] sustantivo tábano

Hablante: José Luis González Vásquez

Ronoje

[ɾo.no.’xe] todo-

Hablante: José Luis González Vásquez

Rupupawaj

[ru.pu.pa.’wax] sustantivo insecto

Hablante: José Luis González Vásquez

Sa’ch

[saʔtʃ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: José Luis González Vásquez

Sanyeb’

[san.’jeʔm ] sustantivo arena

Hablante: José Luis González Vásquez

Sib’

[siʔm ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: José Luis González Vásquez

Sootz’

[so:ts’] sustantivo murciélago

Hablante: José Luis González Vásquez

T’isonik

[t’i.so.’nikʰ] verbo transitivo coser

Hablante: José Luis González Vásquez

Tanik

[ta.’nikh] verbo transitivo escuchar

Hablante: José Luis González Vásquez

Tinamit

[ti.na.’mitʰ] sustantivo Pueblo

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’ub’unik

[ts’u.ɓu.’nikh] verbo transitivo chupar

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’ulik

[ts’u.’likʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: José Luis González Vásquez

Tze’b’al uwach

[tseʔ.’ɓal̥ ʔu.’watʃ] adjetivo Chistoso, cómico

Hablante: José Luis González Vásquez

Tzojtzoj

[tsox.’tsox] sustantivo Sonaja, chinchín

Hablante: José Luis González Vásquez

Uk’u’x chee’

[ʔu.’k’uʔʃ tʃe:ʔ ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: José Luis González Vásquez

Uti’ijinal

[ʔu.tiʔ.xi.’na:l̥] sustantivo pulpa

Hablante: José Luis González Vásquez

Utz

[ʔuts] adjetivo correcto

Hablante: José Luis González Vásquez

Waraneel

[wa.ɾa.’ne:l̥] sustantivo Huésped

Hablante: José Luis González Vásquez

Winaq

[wi.’naqh] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: José Luis González Vásquez

Xa chi taq jub’iq’

[ʃa tʃi taqʰ xu.’ɓiʕ] poco a poco-

Hablante: José Luis González Vásquez

Xaq junaam

[ʃaqʰ xu.’na:m] adjetivo mismo, igual-

Hablante: José Luis González Vásquez

Xarkaaj

[ʃar.’ka:x] frase cielo azul

Hablante: José Luis González Vásquez

Xib’ineel

[ʃi.ɓi.’ne:l̥] sustantivo Fantasma

Hablante: José Luis González Vásquez

Xiik’

[ʃi:k’ ] sustantivo ala

Hablante: José Luis González Vásquez

Xikin

[ʃi.’kin ] sustantivo oído

Hablante: José Luis González Vásquez

Xpun

[ʃpun] sustantivo pato

Hablante: José Luis González Vásquez

Ya’yatik

[jaʔ.ja.’tikʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: José Luis González Vásquez

Actualmente hay 485 entradas, 485 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Achi (2014).
Diccionario producido por José Luis González Vásquez, Abelino Román Lajuj, María Vásquez de González, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado achi. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/achi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de