Busca: el diccionario entero Achi headwords palabras en español Achi pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto naturaleza parte del cuerpo humano herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa:q] sustantivo cerdo
Hablante: José Luis González Vásquez
[ʔa:qʰ] sustantivo jabalí
[ʔa:ʕ ] sustantivo lengua
[ʔa.tʃi.’xi:l̥] sustantivo inalienable esposo
[ʔax tʃiʔ po.’low] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
[ʔax xun tʃi ti.na.’mitʰ] sustantivo extranjero, forastero
[ʔa.xi.la.’nikʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)
[ʔax.jaʔ.’al̥ tseʔ] sustantivo Payaso
[ʔa.li.’ʃikʰ] verbo intransitivo nacer
[ʔatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[ʔa.’tiʔ] sustantivo hembra
[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo siempre poseido hermana
[ba:qʰ] sustantivo hueso
[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo caminar
[ɓi.ʃo.’ne:l̥] sustantivo Cantor
[ɓi.ʃo.’nikʰ] verbo intransitivo Cantar
[ɓi.’ʃoʃ ] verbo transitivo Cantarlo
[tʃ’aʔ.’te:m ] sustantivo idioma / lenguaje
[tʃ’a.xa.’nikʰ] verbo transitivo lavar
[tʃ’o:] sustantivo ratón
[tʃ’u.ta.po.’low ] sustantivo nunca poseido lago
[tʃ’u.’tiʔn ] adjetivo pequeño
[tʃa:χ ] sustantivo cenizas
[tʃaʕ] adjetivo maduro
[tʃi xu.xu.’nal̥] cada uno-
[tʃo:m] adjetivo bonito-
[tʃu:tʰ] sustantivo chinche
[tʃweʔqʰ ka.k’a.’lal̥ ɾi ts’iʔ] frase mañana el perro correrá
[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo jugar
[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)
[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)
[ʔi.lo.n’ikh] verbo transitivo ver
[ʔi.’ɾe ka.k’al.a.’likʰ] frase él corre
[ʔi.’ɾe ʃu.’tix kar] frase él comió pescado
[ʔi.’tse:l̥] adjetivo malo
[ʔi.’wi:r̥] adverbio de tiempo ayer
[ʔiʃ ] pronombre vosotros / ustedes
[ʔiʃ.ko.’loʔm ] sustantivo agallas / intestinos
[ʔi.ʃo.’qi:l̥] sustantivo inalienable esposa
[xi.ko.’ne:l̥] sustantivo Sobadora
[xin.ta ɾe] frase sin filo
[xis.’xikh] adjetivo agudo
[χo.lo.’ma:χ ] sustantivo inalienable cabeza
[xos.ʕi.’nikʰ] verbo transitivo limpiar
[xun.la.’xu:x] número once
[xu.’suk’] adjetivo recto
[k’aʔ.’am ] sustantivo cuerda
[k’i.tʃeʔ.’la:χ ] sustantivo bosque
[k’i:ʃ ] sustantivo espina
[k’is.’ɓal̥ ɾe] último-
[k’i.’ja:l̥] bastante-
[k’o.to.’nikʰ] verbo transitivo cavar
[k’uʔʃ ] sustantivo Alma
[k’u.’lux ne:ʔ] verbo Atender un parto
[ka:ɓ˺] sustantivo panal
[ka.’xiɓ˺] número cuatro
[ka.mi.sa.’ɓal̥] sustantivo Rastro, donde se mata animales
[ka.ra.’i:ɓ˺] sustantivo plural peces
[ke.k’a.’lal̥ taqʰ ɾi ts’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)
[ku.na.’nikk] verbo Curarlo
[ku.nu.’ɓal̥] sustantivo Medicina, remedio
[la.’xu:x] número diez
[la.xu:x ɾe ka.wi.’naqh] número treinta
[la.ʕa.pu.’ne:m] verbo Arrullarlo
[lo.tʃ’a.’nikʰ] verbo transitivo mentir
[ma:m] sustantivo inalienable abuelo materno
[ni.’k’a:x] la mitad, medio-
[ʔo.’xe:r k’o.lo.’ɓal̥] sustantivo Ruina (templos Mayas)
[pa xu.’xun] uno por uno,
[po.’low ] sustantivo nunca poseido mar
[ʔa.b’a.ri.san.’ik] adjetivo estar borracho
[ʕan ] adjetivo amarillo
[ʕa.nu.’wiʔ] sustantivo gringo
[qa.’saʔn] sustantivo Ofrenda
[qus.ir.isan.’ik] adjetivo ser delicioso
[ra.’xaw] sustantivo Dueño
[ɾa.xa.’wal̥ xu.’juɓ˺] sustantivo Dueño del cerro
[ɾal.’ko ʔa.’la:] sustantivo niño
[ɾi po.’q’o.nel.ats’ikin ku.’tix kar] frase martín pescador comerá pescado
[ɾi ts’iʔ na ke.k’a.’lal̥ tax] frase los perros no corren (estan corriendo)
[su.’luj] adjetivo liso
[te:w ] sustantivo generalmente no poseido viento
[ti.xo.’nikh] verbo transitivo comer
[ti.ʃi.sa.’nikʰ] verbo transitivo derramarse
[tu.xa.’nikʰ] verbo intransitivo dar a luz
[ts’u.’nun] sustantivo colibri
[tsaʔ.’ma:χ ] sustantivo inalienable nariz
[ʔu.le:w ] sustantivo tierra
[ʔus] sustantivo mosca
[ʔu.tiʔ.xi.’na:l̥] sustantivo pulpa
[waʔ.li.xi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo hincharse
[wa.’ʕi:x] adverbio de tiempo hoy
[wa.ri.’ɓal̥] sustantivo Posada, hospedaje
[wol.’wol̥] sustantivo Pelota, bola
[ʃaqʰ xu.’na:m] lo mismo-
[ʃi.’ɓa:l̥] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)
[ʃik’.ʃo.’tikʰ ] verbo intransitivo volar (v.)
[ja.’ɓi:l̥] sustantivo Peste, enfermedad
[ja.waʔ.in.’ik] verbo intransitivo estar enfermo