Achi Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Aa’

[ʔa:ʔ ] sustantivo pierna

Hablante: José Luis González Vásquez

Achib’iil

[ʔa.tʃi.’ɓi:l̥] pareja-

Hablante: José Luis González Vásquez

Achib’ilanik

[ʔa.tʃi.ɓi.la.’nikh] verbo Velarlo

Hablante: José Luis González Vásquez

Achijaab’ xkikamisaaj ri eqab’alam

[ʔa.tʃi.’xa:b˺ ʃ.ki.ka.mi.sa:x ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam] frase hombres mataron el jaguar

Hablante: José Luis González Vásquez

Aj chi qawach

[ʔax tʃi qa.’watʃ] sustantivo Indígena

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajb’iix

[ʔax.’ɓi:ʃ ] sustantivo Músico

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajkuun

[ʔax.’ku:n] sustantivo Curandero

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajkuun

[ʔax.’ku:n] sustantivo Médico, doctor

Hablante: José Luis González Vásquez

Aq’ees

[ʔa.’ʕe:s] sustantivo planta

Hablante: José Luis González Vásquez

Ati’

[ʔa.’tiʔ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: José Luis González Vásquez

Ati’

[ʔa.’tiʔ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: José Luis González Vásquez

B’inik

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: José Luis González Vásquez

B’ixonik

[ɓi.ʃo.’nikʰ] verbo transitivo cantar

Hablante: José Luis González Vásquez

B’ixonik

[ɓi.ʃo.’nikʰ] verbo intransitivo Cantar

Hablante: José Luis González Vásquez

B’uru

[ɓu.’ɾu] sustantivo burro

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’a’teem

[tʃ’aʔ.’te:m ] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’anan

[tʃ’a.’nan] adjetivo mojado

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’ejeb’

[tʃe.’xeɓ˺] sustantivo pájaro carpintero

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’oo

[tʃ’o:] sustantivo ratón

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’uti’n raqan

[tʃ’u.’tiʔn ra.’qan ] frase adjetival corto

Hablante: José Luis González Vásquez

Chajineel

[tʃa.xi.’ne:l̥] sustantivo guardián

Hablante: José Luis González Vásquez

Chaq’

[tʃaʕ] adjetivo maduro

Hablante: José Luis González Vásquez

Chwe’q

[tʃweʔqʰ] adverbio de tiempo mañana

Hablante: José Luis González Vásquez

Equ’maal

[ʔe.’quʔ.’ma:l̥] sustantivo obscuridad, oscuridad

Hablante: José Luis González Vásquez

Ib’ooy

[ʔi.’ɓo:j] sustantivo armadillo

Hablante: José Luis González Vásquez

Ikaj

[ʔi.’kaχ ] sustantivo hacha

Hablante: José Luis González Vásquez

In

[ʔin] pronombre yo

Hablante: José Luis González Vásquez

Iwiir na xk’alal ta ri tz’i’

[ʔi.’wi:r̥ na ʃ.k’a.’lal̥ ta ri ts’iʔ] frase ayer el perro no corrió

Hablante: José Luis González Vásquez

Iwiir taq ri tz’i’ xek’alal taj

[ʔi.’wi:r̥̥ taqʰ ɾi ts’iʔ ʃe.k’a.’lal̥ tax] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo

Hablante: José Luis González Vásquez

Iwiir xk’alal ri tz’i’

[ʔi.’wi:r̥ ʃk’a.’lal ɾi ts’iʔ] frase ayer el perro corrió

Hablante: José Luis González Vásquez

Ixk’aq

[ʔiʃ.’k’aq ] sustantivo uña

Hablante: José Luis González Vásquez

Jachanik

[χa.tʃa.’nikʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: José Luis González Vásquez

Janipa

[xa.ni.’pa] adverbio de tiempo cuando

Hablante: José Luis González Vásquez

Jee’

[xeeʔ ] sustantivo cola

Hablante: José Luis González Vásquez

Jejen

[xe.’xen ] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: José Luis González Vásquez

Jikoneel

[xi.ko.’ne:l̥] sustantivo Sobadora

Hablante: José Luis González Vásquez

Jisjik

[xis.’xikh] adjetivo agudo

Hablante: José Luis González Vásquez

Joron

[χo.’ron ] adjetivo frío

Hablante: José Luis González Vásquez

Jujun

[xu.’xun] pronombre interrogativo algunos

Hablante: José Luis González Vásquez

Jun

[xun] número uno

Hablante: José Luis González Vásquez

Jusuk’

[xu.’suk’] adjetivo recto

Hablante: José Luis González Vásquez

Juwinaq

[xu.wi.’naqh] número veinte

Hablante: José Luis González Vásquez

K’amik

[k’a.’mikʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’i ta chik

[k’i ta tʃikʰ] escaso-

Hablante: José Luis González Vásquez

K’iyaal

[k’i.’ja:l̥] adjetivo muchos

Hablante: José Luis González Vásquez

K’o ronoje

[k’o ɾo.no.’xe] completo-

Hablante: José Luis González Vásquez

K’o xib’

[k’o ʃiɓ˺] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: José Luis González Vásquez

K’uleel

[k’u.’le:l̥] par (m)-

Hablante: José Luis González Vásquez

Kajlaaj

[kax.’la:x] cuatro veces-

Hablante: José Luis González Vásquez

Kak’alal ri tz’i’

[ka.k’a.’lal̥ ɾi ts’iʔ] frase el perro corre

Hablante: José Luis González Vásquez

Kamisab’al

[ka.mi.sa.’ɓal̥] sustantivo Rastro, donde se mata animales

Hablante: José Luis González Vásquez

Kaxlan winaq

[kaʃ.’lan wi.’naqh] sustantivo Ladina

Hablante: José Luis González Vásquez

Ke:j

[ke:x] sustantivo ciervo

Hablante: José Luis González Vásquez

Kunaxik xi’in iib’

[ku.na.’ʃikʰ ʃi.’ʔin ʔi:ɓ˺] verbo Curar de susto

Hablante: José Luis González Vásquez

La’

[laʔ] demostrativo aquél / aquella

Hablante: José Luis González Vásquez

Lajuuj re oxwinaq

[la.xu:x ɾe ʔoʃ.wi.’naqh] número cincuenta

Hablante: José Luis González Vásquez

Manteka’

[man.te.’kaʔ ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: José Luis González Vásquez

Minik

[mi.’nikʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ni junoq

[ni xu.’noqʰ] ninguno-

Hablante: José Luis González Vásquez

Nim

[nim ] adjetivo grande

Hablante: José Luis González Vásquez

Nimaq’iij

[ni.ma.’ʕi:x] sustantivo Feria

Hablante: José Luis González Vásquez

Nimatinamit

[ni.ma.ti.na.’mitʰ] sustantivo Ciudad

Hablante: José Luis González Vásquez

Oj

[ʔox] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Oj

[ʔox] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Oj

[ʔox] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Pipi

[pi.’pi] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Hablante: José Luis González Vásquez

Poom

[po:m] sustantivo Copal para quemar, incienso

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’anuwi’

[ʕa.nu.’wiʔ] sustantivo gringo

Hablante: José Luis González Vásquez

Qumik

[qu.’mikh] verbo transitivo beber

Hablante: José Luis González Vásquez

Qusirisanik

[qus.ir.isan.’ik] adjetivo ser delicioso

Hablante: José Luis González Vásquez

Rachpoom

[ɾatʃ.’po:m] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ralko alaa

[ɾal.’ko ʔa.’la:] sustantivo niño

Hablante: José Luis González Vásquez

Ranima’ ri anima’

[ɾa.ni.’maʔ ɾi ʔa.ni.’maʔ] sustantivo Espíritu del muerto

Hablante: José Luis González Vásquez

Raqana’

[ra.qa.’naʔ ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: José Luis González Vásquez

Ri eqab’alam xb’ukamisaaj ri

[ɾi e.qa.ɓa.’lam] frase el jaguar mató a los hombres

Hablante: José Luis González Vásquez

Ri itzeel

[ɾi ʔi.’tse:l̥] sustantivo El mal

Hablante: José Luis González Vásquez

Rismaal olowaal

[ris.’ma:l̥ ʔo.lo.’wa:l̥] sustantivo pelo de cuerpo

Hablante: José Luis González Vásquez

Sa’ch

[saʔtʃ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: José Luis González Vásquez

Sanik

[sa.’nikh] sustantivo hormiga

Hablante: José Luis González Vásquez

Ti’ox

[tiʔ.’oʃ ] sustantivo Cofradía

Hablante: José Luis González Vásquez

Tijoneel

[ti.xo.’ne:l̥] sustantivo maestro

Hablante: José Luis González Vásquez

Tijonik

[ti.xo.’nikh] verbo transitivo comer

Hablante: José Luis González Vásquez

Tinamit

[ti.na.’mitʰ] sustantivo Pueblo

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’apital uchii’

[ts’a.pi.’tal̥ ʔu.’tʃi:ʔ] sustantivo Preso

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’i’

[ts’iʔ ] sustantivo perro

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’iriuut

[ts’i.ɾi.’tu:th] sustantivo mariposa

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’ulik

[ts’u.’likʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’uum

[ts’u:m ] sustantivo pecho

Hablante: José Luis González Vásquez

Tze’nik

[tseʔ.’nikh] verbo intransitivo reírse

Hablante: José Luis González Vásquez

Tzijonik

[tsi.χo.nikʰ] sustantivo cuento

Hablante: José Luis González Vásquez

Uk’isik

[ʔu.’k’i.’sikʰ] escasearse-

Hablante: José Luis González Vásquez

Uloq’nimaxik

[ʔu.loʕ.ni.ma.’ʃikʰ] verbo Bendecirlo

Hablante: José Luis González Vásquez

Us

[ʔus] sustantivo mosca

Hablante: José Luis González Vásquez

Uxaaq

[ʔu.’ʃa:q ] sustantivo siempre poseido poseido hoja

Hablante: José Luis González Vásquez

Waqiib’

[wa.’qi:ɓ˺] número seis

Hablante: José Luis González Vásquez

Winaqiib’

[wi.na.’qi:ɓ˺] sustantivo personas

Hablante: José Luis González Vásquez

Xik’aaj

[ʃi.k’aaχ ] sustantivo pluma

Hablante: José Luis González Vásquez

Xik’xotik

[ʃik’.ʃo.’tikʰ ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: José Luis González Vásquez

Xik’xotik

[ʃik’.ʃo.’tikʰ ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ya’ik

[jaʔ.’ikʰ] verbo transitivo dar

Hablante: José Luis González Vásquez

Actualmente hay 485 entradas, 485 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Achi (2014).
Diccionario producido por José Luis González Vásquez, Abelino Román Lajuj, María Vásquez de González, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado achi. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/achi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de