Achi Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

Aaq

[ʔa:q] sustantivo cerdo

Hablante: José Luis González Vásquez

Ab’aj

[ʔa.’baχ ] sustantivo piedra

Hablante: José Luis González Vásquez

Aj jun chi tinamit

[ʔax xun tʃi ti.na.’mitʰ] sustantivo extranjero, forastero

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajkuun

[ʔax.’ku:n] sustantivo Médico, doctor

Hablante: José Luis González Vásquez

Ak’

[ʔak’] sustantivo pollo

Hablante: José Luis González Vásquez

Alaab’

[ʔa.’la:ɓ˺] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: José Luis González Vásquez

Alii

[ʔa.’li:] sustantivo chica

Hablante: José Luis González Vásquez

Alit

[ʔa.’lith] sustantivo inalienable hija

Hablante: José Luis González Vásquez

Alixik

[ʔa.li.’ʃikʰ] verbo intransitivo nacer

Hablante: José Luis González Vásquez

Atz’aam

[ʔa.’ts’a:m ] sustantivo sal

Hablante: José Luis González Vásquez

Atzixeel

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: José Luis González Vásquez

Atzixeel

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo hermana mayor

Hablante: José Luis González Vásquez

B’arimb’a

[ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Marimba

Hablante: José Luis González Vásquez

B’elejeeb’

[ɓe.le.’xe:ɓ˺] número nueve

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’a’teem

[tʃ’aʔ.’te:m ] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’a’tik

[tʃaʔ.’tikʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’eek

[tʃ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’ob’onik

[tʃ’o.ɓo.’nikh] verbo transitivo pensar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’utapolow

[tʃ’u.ta.po.’low ] sustantivo nunca poseido lago

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’uti’n raqan

[tʃ’u.’tiʔn ra.’qan ] frase adjetival corto

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’utin upa

[[tʃ’u.’tiʔn upa]] frase adjetival delgado (objetos cilindricos

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’utin uwach

[tʃ’u.’tiʔn uwatʃ ] frase adjetival estrecho

Hablante: José Luis González Vásquez

Chapik

[tʃa.’pikh] verbo transitivo cazar

Hablante: José Luis González Vásquez

Chi jujunal

[tʃi xu.xu.’nal̥] cada uno-

Hablante: José Luis González Vásquez

Chi jujunal laj

[tʃi xu.xu.’nal̥ lax] cada vez

Hablante: José Luis González Vásquez

Chilonik

[tʃi.lo.’nikʰ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: José Luis González Vásquez

Chinoq

[tʃi.’noqh] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: José Luis González Vásquez

Chirimiy

[tʃi.ɾi.’mij] sustantivo chirimía

Hablante: José Luis González Vásquez

Chub’anik

[tʃu.ɓa.’nikh] verbo transitivo escupir

Hablante: José Luis González Vásquez

Chuut

[tʃu:tʰ] sustantivo chinche

Hablante: José Luis González Vásquez

Chwe’q kak’alal ri tz’i’

[tʃweʔqʰ ka.k’a.’lal̥ ɾi ts’iʔ] frase mañana el perro correrá

Hablante: José Luis González Vásquez

Eq

[ʔeqʰ] adjetivo negro

Hablante: José Luis González Vásquez

Equ’maal

[ʔe.’quʔ.’ma:l̥] sustantivo obscuridad, oscuridad

Hablante: José Luis González Vásquez

Ikaan

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: José Luis González Vásquez

In

[ʔin] pronombre yo

Hablante: José Luis González Vásquez

Ire kak’alal taj

[ʔi.’re ka.k’al.al̥ tax] frase él no corre

Hablante: José Luis González Vásquez

Ire xutij ta kar

[ʔi.’re ʃu.tix ta kar] frase él no comió pescado

Hablante: José Luis González Vásquez

Iwiir

[ʔi.’wi:r̥] adverbio de tiempo ayer

Hablante: José Luis González Vásquez

Iwiir na xk’alal ta ri tz’i’

[ʔi.’wi:r̥ na ʃ.k’a.’lal̥ ta ri ts’iʔ] frase ayer el perro no corrió

Hablante: José Luis González Vásquez

Ixoqiil

[ʔi.ʃo.’qi:l̥] sustantivo inalienable esposa

Hablante: José Luis González Vásquez

Jaa

[χa: ] sustantivo supletivo casa

Hablante: José Luis González Vásquez

Jech’elik

[xe.tʃe.’likʰ] adjetivo torcido-

Hablante: José Luis González Vásquez

Jee’

[xeeʔ ] sustantivo cola

Hablante: José Luis González Vásquez

Jejen

[xe.’xen ] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: José Luis González Vásquez

Jorob’isanik

[xo.ɾo.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: José Luis González Vásquez

Jun chik

[xun tʃikʰ] adjetivo otro, distinto-

Hablante: José Luis González Vásquez

Junaab’

[xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: José Luis González Vásquez

Junlajuuj

[xun.la.’xu:x] número once

Hablante: José Luis González Vásquez

K’aqanik

[k’a.qa.’nikʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’asaq

[k’asaqʰ] adjetivo nuevo

Hablante: José Luis González Vásquez

K’i ta chik

[k’i ta tʃikʰ] escaso-

Hablante: José Luis González Vásquez

K’im

[k’im ] sustantivo pasto

Hablante: José Luis González Vásquez

K’oyk’oy

[k’oj.’k’oj] sustantivo búho

Hablante: José Luis González Vásquez

Kamisab’al

[ka.mi.sa.’ɓal̥] sustantivo Rastro, donde se mata animales

Hablante: José Luis González Vásquez

Kaxlan winaq

[kaʃ.’lan wi.’naqh] sustantivo ladino

Hablante: José Luis González Vásquez

Ke:j

[ke:x] sustantivo ciervo

Hablante: José Luis González Vásquez

Kuxtab’al

[kuʃ.ta.’ɓal̥] sustantivo herencia

Hablante: José Luis González Vásquez

La’

[laʔ] demostrativo aquél / aquella

Hablante: José Luis González Vásquez

Lajuuj re oxwinaq

[la.xu:x ɾe ʔoʃ.wi.’naqh] número cincuenta

Hablante: José Luis González Vásquez

Loq’nimaneem

[loʕ.ni.ma.’ne:m] sustantivo Bendición

Hablante: José Luis González Vásquez

Moloj

[mo.’lox] sustantivo Junta, reunión

Hablante: José Luis González Vásquez

Oj

[ʔox] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Petik

[pe.’tikʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’ab’

[ʕaʔm ] sustantivo mano

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’an

[ʕan ] adjetivo amarillo

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’ayinaq

[ʕa.ji.’naqh] adjetivo podrido

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’iij

[ʕi:χ ] sustantivo sol

Hablante: José Luis González Vásquez

Qe’l

[ʕeʔl̥] adjetivo viejo

Hablante: José Luis González Vásquez

Rab’arik

[ra.ba.’rikʰ] adjetivo largo

Hablante: José Luis González Vásquez

Ranima’ ri anima’

[ɾa.ni.’maʔ ɾi ʔa.ni.’maʔ] sustantivo Espíritu del muerto

Hablante: José Luis González Vásquez

Raqana’

[ra.qa.’naʔ ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: José Luis González Vásquez

Rax us

[raʃ ʔus ] sustantivo tábano

Hablante: José Luis González Vásquez

Rismaal olowaal

[ris.’ma:l̥ ʔo.lo.’wa:l̥] sustantivo pelo de cuerpo

Hablante: José Luis González Vásquez

Rupupawaj

[ru.pu.pa.’wax] sustantivo insecto

Hablante: José Luis González Vásquez

Saseeb’

[sa.se:ʔm ] sustantivo hígado

Hablante: José Luis González Vásquez

T’isonik

[t’i.so.’nikʰ] verbo transitivo coser

Hablante: José Luis González Vásquez

T’ob’ re barimb’a

[t’ob˺ ɾe ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Bolillo de marimba

Hablante: José Luis González Vásquez

Ti’ij

[tiʔ.’iχ ] sustantivo carne

Hablante: José Luis González Vásquez

Ti’tajinaq

[tiʔ.ta.xi.’naqʰ] verbo Ojeado

Hablante: José Luis González Vásquez

Tijoneel

[ti.xo.’ne:l̥] sustantivo maestro

Hablante: José Luis González Vásquez

Tujanik

[tu.xa.’nikʰ] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’ub’unik

[ts’u.ɓu.’nikh] verbo transitivo chupar

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’unun

[ts’u.’nun] sustantivo colibri

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’uum

[ts’u:m ] sustantivo pecho

Hablante: José Luis González Vásquez

Uk’

[ʔuk’ ] sustantivo piojo

Hablante: José Luis González Vásquez

Ukaa’

[ʔuk’a:ʔ ] sustantivo cuerno

Hablante: José Luis González Vásquez

Uq’ab’

[ʔu.’ʕaɓ˺] sustantivo rama

Hablante: José Luis González Vásquez

Wa’lijisanik

[waʔ.li.xi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: José Luis González Vásquez

Waqiib’

[wa.’qi:ɓ˺] número seis

Hablante: José Luis González Vásquez

Warib’al

[wa.ri.’ɓal̥] sustantivo Posada, hospedaje

Hablante: José Luis González Vásquez

Winaq

[wi.’naqh] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: José Luis González Vásquez

Winaqiib’

[wi.na.’qi:ɓ˺] sustantivo personas

Hablante: José Luis González Vásquez

Wiqoneem

[wi.qo.’ne:m] verbo Adornarlo

Hablante: José Luis González Vásquez

Xa chi taq jub’iq’

[ʃa tʃi taqʰ xu.’ɓiʕ] poco a poco-

Hablante: José Luis González Vásquez

Xawil ri tz’i’

[ʃa.wi̥l ɾi ts’iʔ ] frase viste el perro?

Hablante: José Luis González Vásquez

Xi’in iib’

[ʃi.’ʔin ʔi:ɓ˺] sustantivo Susto

Hablante: José Luis González Vásquez

Xik’aaj

[ʃi.k’aaχ ] sustantivo pluma

Hablante: José Luis González Vásquez

Ximonik

[ʃi.mo.’nikʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ya’yatik

[jaʔ.ja.’tikʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: José Luis González Vásquez

Yawa’inik

[ja.waʔ.in.’ik] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: José Luis González Vásquez

Actualmente hay 485 entradas, 485 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Achi (2014).
Diccionario producido por José Luis González Vásquez, Abelino Román Lajuj, María Vásquez de González, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado achi. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/achi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de