Achi Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

Ab’aj

[ʔa.’baχ ] sustantivo piedra

Hablante: José Luis González Vásquez

Achib’iil

[ʔa.tʃi.’ɓi:l̥] pareja-

Hablante: José Luis González Vásquez

Achijaab’ xkikamisaaj ri eqab’alam

[ʔa.tʃi.’xa:b˺ ʃ.ki.ka.mi.sa:x ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam] frase hombres mataron el jaguar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajtiko’neel

[ʔax.ti.koʔ.’ne:l̥] sustantivo persona que siembra milpa

Hablante: José Luis González Vásquez

Ak’

[ʔak’] sustantivo pollo

Hablante: José Luis González Vásquez

Alii

[ʔa.’li:] sustantivo chica

Hablante: José Luis González Vásquez

Aq’ees

[ʔa.’ʕe:s] sustantivo planta

Hablante: José Luis González Vásquez

Ati’

[ʔa.’tiʔ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: José Luis González Vásquez

Ati’

[ʔa.’tiʔ] sustantivo hembra

Hablante: José Luis González Vásquez

Atz’aam

[ʔa.’ts’a:m ] sustantivo sal

Hablante: José Luis González Vásquez

Atzixeel

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: José Luis González Vásquez

Atzixeel

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo hermana mayor

Hablante: José Luis González Vásquez

B’inik

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: José Luis González Vásquez

B’ixik

[ɓi.’ʃikʰ] verbo transitivo decir

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’a’tik

[tʃaʔ.’tikʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’ajanik

[tʃ’a.xa.’nikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’ich’ot anima’

[tʃ’iʔ.’tʃ’otʰ ʔa.ni.’maʔ] verbo Envidia

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’o’jinik

[tʃ’oʔ.xi.’nikh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’ob’onik

[tʃ’o.ɓo.’nikh] verbo transitivo pensar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’oo

[tʃ’o:] sustantivo ratón

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’utapolow

[tʃ’u.ta.po.’low ] sustantivo nunca poseido lago

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’utin upa

[[tʃ’u.’tiʔn upa]] frase adjetival delgado (objetos cilindricos

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’uul

[tʃ’u:l̥] adjetivo sucio

Hablante: José Luis González Vásquez

Chee’

[tʃe:ʔ ] sustantivo árbol

Hablante: José Luis González Vásquez

Chi’aaj

[tʃiʔ.’a:χ ] sustantivo inalienable boca

Hablante: José Luis González Vásquez

Chila’

[tʃi.’laʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: José Luis González Vásquez

Chwe’q

[tʃweʔqʰ] adverbio de tiempo mañana

Hablante: José Luis González Vásquez

Eqmuj

[ʔeq.’mux] frase cielo de mal tiempo

Hablante: José Luis González Vásquez

Ib’ooy

[ʔi.’ɓo:j] sustantivo armadillo

Hablante: José Luis González Vásquez

Iij

[ʔi:χ ] sustantivo espalda

Hablante: José Luis González Vásquez

Ikaan

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ilonik

[ʔi.lo.’nikʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ilonik

[ʔi.lo.’nikʰ] verbo transitivo ver

Hablante: José Luis González Vásquez

Ire kak’alal taj

[ʔi.’re ka.k’al.al̥ tax] frase él no corre

Hablante: José Luis González Vásquez

Iwiir

[ʔi.’wi:r̥] adverbio de tiempo ayer

Hablante: José Luis González Vásquez

Ix

[ʔiʃ ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: José Luis González Vásquez

Ixoqiil

[ʔi.ʃo.’qi:l̥] sustantivo inalienable esposa

Hablante: José Luis González Vásquez

Jachanik

[χa.tʃa.’nikʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: José Luis González Vásquez

Janipa

[xa.ni.’pa] adverbio de tiempo cuando

Hablante: José Luis González Vásquez

Jejen

[xe.’xen ] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: José Luis González Vásquez

Jinta re

[xin.ta ɾe] frase sin filo

Hablante: José Luis González Vásquez

Jolomaaj

[χo.lo.’ma:χ ] sustantivo inalienable cabeza

Hablante: José Luis González Vásquez

Jun chik

[xun tʃikʰ] adjetivo otro, distinto-

Hablante: José Luis González Vásquez

Jun re kawinaq

[xun ɾe ka.wi.’naqh] número veintiúno

Hablante: José Luis González Vásquez

K’amik

[k’a.’mikʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’aqik

[k’a.’qikʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’iyaal

[k’i.’ja:l̥] mucho, bastante-

Hablante: José Luis González Vásquez

K’o xib’

[k’o ʃiɓ˺] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: José Luis González Vásquez

Kab’lajuuj

[kaɓ.la.’xu:x] número doce

Hablante: José Luis González Vásquez

Kamisab’al

[ka.mi.sa.’ɓal̥] sustantivo Rastro, donde se mata animales

Hablante: José Luis González Vásquez

Kamisanik

[ka.mi.sa.’nikh] verbo transitivo matar

Hablante: José Luis González Vásquez

Kaq’alajin taj

[ka.ʕa.la.’xin tax] adjetivo invisible-

Hablante: José Luis González Vásquez

Kek’alal taq ri tz’i’

[ke.k’a.’lal̥ taqʰ ɾi ts’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ki’kotisanik

[kiʔ.ko.ti.san.’ik] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: José Luis González Vásquez

Maam

[ma:m] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: José Luis González Vásquez

Manteka’

[man.te.’kaʔ ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: José Luis González Vásquez

Mayab’ mutza’j

[ma.’jaɓ˺ mu.’tsaʔx] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: José Luis González Vásquez

Me’s

[meʔs] sustantivo gato

Hablante: José Luis González Vásquez

Muquneel

[mu.qu.’ne:l̥] sustantivo Enterrador

Hablante: José Luis González Vásquez

Muqunik

[mu.qu.’nikh] sustantivo Enterramiento, sepultura

Hablante: José Luis González Vásquez

Mutza’j

[mu.’tsaʔx] grupo-

Hablante: José Luis González Vásquez

Ni junoq

[ni xu.’noqʰ] ninguno-

Hablante: José Luis González Vásquez

Nim

[nim ] adjetivo grande

Hablante: José Luis González Vásquez

Nim uwach

[nim uwatʃ ] frase adjetival ancho

Hablante: José Luis González Vásquez

Nimaq’iij

[ni.ma.’ʕi:x] sustantivo Fiesta

Hablante: José Luis González Vásquez

Oj

[ʔox] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Orkana

[ʔor.ka.’na] sustantivo cacto

Hablante: José Luis González Vásquez

Petik

[pe.’tikʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: José Luis González Vásquez

Puk’uleew

[pu.k’u.’le:w ] sustantivo polvo

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’ab’

[ʕaʔm ] sustantivo mano

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’iij

[ʕi:χ ] sustantivo sol

Hablante: José Luis González Vásquez

Ri poq’onelatz’ikin kutij kar

[ɾi po.’q’o.nel.ats’ikin ku.’tix kar] frase martín pescador comerá pescado

Hablante: José Luis González Vásquez

Ronoje

[ɾo.no.’xe] todo-

Hablante: José Luis González Vásquez

Sak’

[sak’] sustantivo saltamontes

Hablante: José Luis González Vásquez

Sanyeb’

[san.’jeʔm ] sustantivo arena

Hablante: José Luis González Vásquez

Suluy

[su.’luj] adjetivo liso

Hablante: José Luis González Vásquez

Taq poq’onelatz’ikin

[taqʰ po.ʕo.nel.a.ts’i.’kin] sustantivo plural los martín pescador

Hablante: José Luis González Vásquez

Tayik

[ta.’jikʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ti’onik

[ti.ʔo.’nikʰ] verbo Ojear

Hablante: José Luis González Vásquez

Tijonb’al

[ti.xon.’ɓal̥] sustantivo Escuela

Hablante: José Luis González Vásquez

Tujanik

[tu.xa.’nikʰ] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’apab’al

[ts’a.pa.’ɓal̥] sustantivo Calabozo, cárcel

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’i’

[ts’iʔ ] sustantivo perro

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’iriuut

[ts’i.ɾi.’tu:th] sustantivo mariposa

Hablante: José Luis González Vásquez

Tza’maaj

[tsaʔ.’ma:χ ] sustantivo inalienable nariz

Hablante: José Luis González Vásquez

Uk’u’x chee’

[ʔu.’k’uʔʃ tʃe:ʔ ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: José Luis González Vásquez

Ukuk

[ʔu.’kukh] sustantivo sapo

Hablante: José Luis González Vásquez

Utz

[ʔuts] adjetivo bueno

Hablante: José Luis González Vásquez

Wa’lijisanik

[waʔ.li.xi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: José Luis González Vásquez

Waq’iij

[wa.’ʕi:x] adverbio de tiempo hoy

Hablante: José Luis González Vásquez

Winaq

[wi.’naqh] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: José Luis González Vásquez

Wiqoneem

[wi.qo.’ne:m] verbo Adornarlo

Hablante: José Luis González Vásquez

Wolqo’tineem

[wol.qoʔ.ti.’ne:m] sustantivo Vuelta de gato

Hablante: José Luis González Vásquez

Xaq junam

[ʃaqʰ xu.’nam] parejo-

Hablante: José Luis González Vásquez

Xawil ri tz’i’

[ʃa.wi̥l ɾi ts’iʔ ] frase viste el perro?

Hablante: José Luis González Vásquez

Xawil ri tz’i’

[ʃa.wi̥l ɾi ts’iʔ ] frase viste el perro?

Hablante: José Luis González Vásquez

Xiik’

[ʃi:k’ ] sustantivo ala

Hablante: José Luis González Vásquez

Xik’aaj

[ʃi.k’aaχ ] sustantivo pluma

Hablante: José Luis González Vásquez

Xpun

[ʃpun] sustantivo pato

Hablante: José Luis González Vásquez

Yawa’inik

[ja.waʔ.in.’ik] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: José Luis González Vásquez

Actualmente hay 485 entradas, 485 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Achi (2014).
Diccionario producido por José Luis González Vásquez, Abelino Román Lajuj, María Vásquez de González, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado achi. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/achi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de