Chola’j Ch’a’teem

[ʔa.tʃi.ɓi.la.’nikh] verbo Velarlo

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔa.la.ʃi.’ɓal̥] sustantivo musgo

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔa.’tiʔ ts’iʔ] sustantivo perra

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃ’a:ʔm ] sustantivo flecha

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃ’a.’nan] adjetivo mojado

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃ’oʔ.xi.’nikh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃ’o.ɓo.’nikh] verbo transitivo pensar

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo Jugar

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔiʔ.’ɾe] pronombre él

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔin] pronombre yo

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔiʃ.’k’aq ] sustantivo uña

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔi.’ʃoqh] sustantivo mujer

Hablante: José Luis González Vásquez

[xi.ko.’ne:l̥] sustantivo Sobadora

Hablante: José Luis González Vásquez

[xin ta xu.’noqʰ] nadie-

Hablante: José Luis González Vásquez

[xu.’ɓiʕ tʃikʰ] otro poco-

Hablante: José Luis González Vásquez

[xun ɾe ka.wi.’naqh] número veintiúno

Hablante: José Luis González Vásquez

[χu.juʔm ] sustantivo montaña

Hablante: José Luis González Vásquez

[k’a.ji.’ɓal̥] sustantivo Mercado

Hablante: José Luis González Vásquez

[k’i.’ja:l̥] bastante-

Hablante: José Luis González Vásquez

[kaʔ.’iɓ˺] número dos

Hablante: José Luis González Vásquez

[kax.’la:x] cuatro veces-

Hablante: José Luis González Vásquez

[kaqʰ] adjetivo rojo

Hablante: José Luis González Vásquez

[ka.wi.’naqh] número cuarenta

Hablante: José Luis González Vásquez

[ku.na.’ne:l̥ ɾe ɓa:qʰ] sustantivo Huesero

Hablante: José Luis González Vásquez

[ku.nu.’ɓal̥] sustantivo Medicina, remedio

Hablante: José Luis González Vásquez

[lo.tʃ’a.’nikʰ] verbo transitivo mentir

Hablante: José Luis González Vásquez

[mo.ka.’ni:l̥] sustantivo panteón, tumba, nicho

Hablante: José Luis González Vásquez

[muq.’ɓal̥] sustantivo Cementerio, camposanto

Hablante: José Luis González Vásquez

[pa xu.’xun] uno por uno,

Hablante: José Luis González Vásquez

[pi.’pi] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Hablante: José Luis González Vásquez

[qa:w] sustantivo inalienable padre

Hablante: José Luis González Vásquez

[qus.ir.isan.’ik] adjetivo ser delicioso

Hablante: José Luis González Vásquez

[ɾi ʔi.’tse:l̥] sustantivo El mal

Hablante: José Luis González Vásquez

[sa ɾiʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: José Luis González Vásquez

[t’ob˺ ɾe ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Bolillo de marimba

Hablante: José Luis González Vásquez

[ta.’nikh] verbo transitivo escuchar

Hablante: José Luis González Vásquez

[ti.xo.’ne:l̥] sustantivo maestro

Hablante: José Luis González Vásquez

[tsi.χo.nikʰ] sustantivo cuento

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔu.’k’i.’sikʰ] escasearse-

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔu.loʕ.ni.ma.’ʃikʰ] verbo Bendecirlo

Hablante: José Luis González Vásquez

[wa.ri.’ɓal̥] sustantivo Posada, hospedaje

Hablante: José Luis González Vásquez

[wi.ki.’ʕaɓ˺] sustantivo derecho

Hablante: José Luis González Vásquez

[wi.na.’qi:ɓ˺] sustantivo personas

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃa.ɓa.’nikh] verbo transitivo vomitar

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃiʔl̥] sustantivo grillo

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃi.k’aaχ ] sustantivo pluma

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃu.t’u.nikh] verbo transitivo soplar

Hablante: José Luis González Vásquez