Chola’j Ch’a’teem

[ʔa.tʃi.ɓi.la.’ne:m] sustantivo Velorio

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔax.’ku:n] sustantivo Médico, doctor

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔa.xu.’watʃ] sustantivo jefe

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔa.’lith] sustantivo inalienable hija

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔa.’ʕe:n] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔa.qan.’a:χ ] sustantivo inalienable pie

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Marimba

Hablante: José Luis González Vásquez

[biʔ.’a:χ ] sustantivo inalienable nombre

Hablante: José Luis González Vásquez

[ɓi.ʃo.’nikʰ] verbo intransitivo Cantar

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃaʔ.’tikʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃ’ok.li.’nikʰ] verbo intransitivo saltar

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃ’o:] sustantivo ratón

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃa.xi.’ne:l̥] sustantivo guardián

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃaʕ] adjetivo maduro

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃa.ʕaʔm ] sustantivo noche

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃa.ʕi.’ʃe:l̥] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃi xu.xu.’nal̥ lax] cada vez

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃi.’laʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃu.ɓa.’nikh] verbo transitivo escupir

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃu:tʰ] sustantivo chinche

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔeʔ.’ja:χ ] sustantivo inalienable diente

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔeqʰ] adjetivo negro

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔiʔ.’ɾe] pronombre ella

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔiʔ.’ɾe] pronombre él

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔi:k’ ] sustantivo luna

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔi.’tse:l̥] adjetivo malo

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔi.’wi:r̥ ʃk’a.’lal ɾi ts’iʔ] frase ayer el perro corrió

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔiʃ ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔi.ʃo.’qi:l̥] sustantivo inalienable esposa

Hablante: José Luis González Vásquez

[χa.tʃa.’nikʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: José Luis González Vásquez

[xa.ni.’pa] adverbio de tiempo cuando

Hablante: José Luis González Vásquez

[xe.’xen ] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: José Luis González Vásquez

[xi.ko.’ne:l̥] sustantivo Comadrona, partera

Hablante: José Luis González Vásquez

[xi.ko.’ne:l̥] sustantivo Sobadora

Hablante: José Luis González Vásquez

[xin tax] nada-

Hablante: José Luis González Vásquez

[xo.ɾo.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: José Luis González Vásquez

[χo.’ron ] adjetivo frío

Hablante: José Luis González Vásquez

[xu.’ɓiʕ tʃikʰ] otro poco-

Hablante: José Luis González Vásquez

[xu.’xun] pronombre interrogativo algunos

Hablante: José Luis González Vásquez

[xun] número uno

Hablante: José Luis González Vásquez

[xu.na.’ɓi:r] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: José Luis González Vásquez

[k’a.’qikʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: José Luis González Vásquez

[k’i:ʃ ] sustantivo espina

Hablante: José Luis González Vásquez

[k’im ] sustantivo pasto

Hablante: José Luis González Vásquez

[k’is.’ɓal̥ ɾe] último-

Hablante: José Luis González Vásquez

[k’i.’ja:l̥] bastante-

Hablante: José Luis González Vásquez

[k’i.ja:l̥ tʃi xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: José Luis González Vásquez

[k’o ʃiɓ˺] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: José Luis González Vásquez

[k’o ʃiɓ˺] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ko:x] sustantivo Máscara

Hablante: José Luis González Vásquez

[ka.ʕa.la.’xin tax] adjetivo invisible-

Hablante: José Luis González Vásquez

[ka.si.’k’iʃ ra.ni.’maʔ] verbo Llamar al espíritu

Hablante: José Luis González Vásquez

[ke.’teʔth] adjetivo redondo / circular

Hablante: José Luis González Vásquez

[lo.tʃ’a.’nikʰ] sustantivo broma

Hablante: José Luis González Vásquez

[ma:m] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: José Luis González Vásquez

[ma.’jaɓ˺ mu.’tsaʔx] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: José Luis González Vásquez

[muq.’ɓal̥] sustantivo Cementerio, camposanto

Hablante: José Luis González Vásquez

[nax] adverbio lejos

Hablante: José Luis González Vásquez

[nim uwatʃ ] frase adjetival ancho

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔox] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔor.ka.’na] sustantivo cacto

Hablante: José Luis González Vásquez

[pu.k’u.’le:w ] sustantivo polvo

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʕan ] adjetivo amarillo

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʕo.’xo:m] sustantivo Tambor (m)

Hablante: José Luis González Vásquez

[qa:w] sustantivo inalienable padre

Hablante: José Luis González Vásquez

[ɾa.ni.’maʔ ɾi ʔa.ni.’maʔ] sustantivo Espíritu del muerto

Hablante: José Luis González Vásquez

[raʃ] adjetivo inmaduro

Hablante: José Luis González Vásquez

[raʃ ʔus ] sustantivo tábano

Hablante: José Luis González Vásquez

[ro.no.’xe ʔu.’watʃ ʔu.’le:w] todo el mundo

Hablante: José Luis González Vásquez

[sa ɾiʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: José Luis González Vásquez

[saq.batʃ ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: José Luis González Vásquez

[siʔm ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: José Luis González Vásquez

[si:ʔ ] sustantivo palo

Hablante: José Luis González Vásquez

[t’i.so.’nikʰ] verbo transitivo coser

Hablante: José Luis González Vásquez

[ta.’nikh] verbo transitivo escuchar

Hablante: José Luis González Vásquez

[ta.’ɾo] sustantivo bambú

Hablante: José Luis González Vásquez

[te:w ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: José Luis González Vásquez

[tiʔ.ta.xi.’naqʰ] verbo Ojeado

Hablante: José Luis González Vásquez

[ts’i.’kin ] sustantivo pájaro

Hablante: José Luis González Vásquez

[tsaʔ.’ma:χ ] sustantivo inalienable nariz

Hablante: José Luis González Vásquez

[tsa.’qikʰ] verbo intransitivo caer

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔu.’k’uʔʃ tʃe:ʔ ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔuts] adjetivo bueno

Hablante: José Luis González Vásquez

[waʔ.li.xi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: José Luis González Vásquez

[wiʔ.’aχ ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: José Luis González Vásquez

[wi.ki.’ʕaɓ˺] sustantivo derecho

Hablante: José Luis González Vásquez

[woʔ.’oɓ˺] número cinco

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃa xu.’ɓiʕ] un poco-

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃa.ɓa.’nikh] verbo transitivo vomitar

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃa.wi̥l ɾi ts’iʔ ] frase viste el perro?

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃa.wi̥l ɾi ts’iʔ ] frase viste el perro?

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃi.’ʔin ʔi:ɓ˺] sustantivo Susto

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃi.ɓi.’ne:l̥] sustantivo Fantasma

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃpun] sustantivo pato

Hablante: José Luis González Vásquez

[jaʔ ] sustantivo agua

Hablante: José Luis González Vásquez