Chola’j Ch’a’teem

[ʔa:ʔ ] sustantivo pierna

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔax.ti.koʔ.’ne:l̥] sustantivo persona que siembra milpa

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔa.’lith] sustantivo inalienable hija

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔam] sustantivo araña

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo hermana mayor

Hablante: José Luis González Vásquez

[biʔ.’a:χ ] sustantivo inalienable nombre

Hablante: José Luis González Vásquez

[ɓi.’ʃikʰ] verbo transitivo decir

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃ’u.ta.po.’low ] sustantivo nunca poseido lago

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃ’u.’tiʔn ] adjetivo pequeño

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃ’u:l̥] adjetivo sucio

Hablante: José Luis González Vásquez

[tʃe:.’xa:] sustantivo Rancho

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔe ta ɾe ʃti.xow ɾe ] frase él no lo comió

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔi.’mul̥] sustantivo conejo

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔi.’wi:r̥ na ʃ.k’a.’lal̥ ta ri ts’iʔ] frase ayer el perro no corrió

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔi.’ʃoqh] sustantivo mujer

Hablante: José Luis González Vásquez

[xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: José Luis González Vásquez

[k’a.’tan ] adjetivo caliente

Hablante: José Luis González Vásquez

[k’o ʃiɓ˺] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: José Luis González Vásquez

[k’u.’lux ne:ʔ] verbo Atender un parto

Hablante: José Luis González Vásquez

[ka:ɓ˺] sustantivo abeja

Hablante: José Luis González Vásquez

[ka.xu.’le:w] sustantivo Mundo

Hablante: José Luis González Vásquez

[ko.’mo:n ] sustantivo aldea

Hablante: José Luis González Vásquez

[lo.ʕo.’lax ʃuk.li.’ɓal̥] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)

Hablante: José Luis González Vásquez

[man.te.’kaʔ ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: José Luis González Vásquez

[mu.qu.’nikh] sustantivo Enterramiento, sepultura

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔox] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: José Luis González Vásquez

[pi.’pi] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔa.b’a.ri.san.’ik] adjetivo estar borracho

Hablante: José Luis González Vásquez

[qa:w] sustantivo inalienable padre

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʕeʔl̥] adjetivo viejo

Hablante: José Luis González Vásquez

[ɾal.’ko ʔa.’la:] sustantivo niño

Hablante: José Luis González Vásquez

[ra.qa.’naʔ ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: José Luis González Vásquez

[ɾi ʔa.’tʃi] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ti.ʔo.’nikʰ] verbo Ojear

Hablante: José Luis González Vásquez

[to.wo.ɾaʃ.’pun] sustantivo ganso, oca

Hablante: José Luis González Vásquez

[ts’a.pa.’ɓal̥] sustantivo Calabozo, cárcel

Hablante: José Luis González Vásquez

[ts’i.’kin ] sustantivo pájaro

Hablante: José Luis González Vásquez

[ts’u.ɓu.’nikh] verbo transitivo chupar

Hablante: José Luis González Vásquez

[ts’u:m ] sustantivo pecho

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔuts] adjetivo correcto

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʔuʃ.la.’ɓikh] verbo intransitivo respirar

Hablante: José Luis González Vásquez

[wi.’naqh] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃa tʃi taqʰ xu.’ɓiʕ] poco a poco-

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃar.’ka:x] frase cielo azul

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃi.k’aaχ ] sustantivo pluma

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃo:tʃ’] sustantivo Lechuza (bruja)

Hablante: José Luis González Vásquez

[ʃu.wi:l̥] sustantivo pito

Hablante: José Luis González Vásquez

[ja.’ɓi:l̥] sustantivo Peste, enfermedad

Hablante: José Luis González Vásquez