Achi Talking Dictionary

una búsqueda ejemplo ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

Aal

[ʔa:l̥ ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: José Luis González Vásquez

aaq’

[ʔa:ʕ ] sustantivo fuego

Hablante: José Luis González Vásquez

Ab’aj

[ʔa.’baχ ] sustantivo piedra

Hablante: José Luis González Vásquez

Achijiil

[ʔa.tʃi.’xi:l̥] sustantivo inalienable esposo

Hablante: José Luis González Vásquez

Aj jun chi tinamit

[ʔax xun tʃi ti.na.’mitʰ] sustantivo extranjero, forastero

Hablante: José Luis González Vásquez

Alaxib’al

[ʔa.la.ʃi.’ɓal̥] sustantivo musgo

Hablante: José Luis González Vásquez

Alii

[ʔa.’li:] sustantivo chica

Hablante: José Luis González Vásquez

Anima’

[ʔa.ni.’maʔ ] sustantivo corazón

Hablante: José Luis González Vásquez

Ati’

[ʔa.’tiʔ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: José Luis González Vásquez

Ati’ ch’oo

[ʔa.’tiʔ tʃ’o:] sustantivo rata

Hablante: José Luis González Vásquez

Atzixeel

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo hermana mayor

Hablante: José Luis González Vásquez

B’aaq

[ba:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: José Luis González Vásquez

B’i’aaj

[biʔ.’a:χ ] sustantivo inalienable nombre

Hablante: José Luis González Vásquez

B’uru

[ɓu.’ɾu] sustantivo burro

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’anan

[tʃ’a.’nan] adjetivo mojado

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’ejeb’

[tʃe.’xeɓ˺] sustantivo pájaro carpintero

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’o’jinik

[tʃ’oʔ.xi.’nikh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’oo

[tʃ’o:] sustantivo ratón

Hablante: José Luis González Vásquez

Chilonik

[tʃi.lo.’nikʰ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: José Luis González Vásquez

Chinoq

[tʃi.’noqh] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: José Luis González Vásquez

Chuu

[tʃu:] sustantivo inalienable madre

Hablante: José Luis González Vásquez

Chuut

[tʃu:tʰ] sustantivo chinche

Hablante: José Luis González Vásquez

Eta’manik

[ʔe.taʔ.ma.’nikh] verbo transitivo saber

Hablante: José Luis González Vásquez

Etz’anik

[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo jugar

Hablante: José Luis González Vásquez

Iij

[ʔi:χ ] sustantivo espalda

Hablante: José Luis González Vásquez

Ikaan

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ikaan

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ikaan ixoq

[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ilonik

[ʔi.lo.’nikʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ilonik

[ʔi.lo.n’ikh] verbo transitivo ver

Hablante: José Luis González Vásquez

Ilonik

[ʔi.lo.’nikʰ] verbo transitivo ver

Hablante: José Luis González Vásquez

Ire xkamisan ke la achijaab’

[ʔi.’ɾe ʃka.mi.’san ke la a.tʃi.’xa:ɓ] frase él mató a los hombres

Hablante: José Luis González Vásquez

Iwiir taq ri tz’i’ xek’alalik

[ʔi.’wi:r̥ taqʰ ri ts’iʔ ʃe.k’a.la.’likʰ] frase ayer los perros estaban corriendo

Hablante: José Luis González Vásquez

Jachanik

[χa.tʃa.’nikʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: José Luis González Vásquez

Jin taj

[xin tax] nada-

Hablante: José Luis González Vásquez

Josq’inik

[xos.ʕi.’nikʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: José Luis González Vásquez

Jun re kawinaq

[xun ɾe ka.wi.’naqh] número veintiúno

Hablante: José Luis González Vásquez

Junaab’

[xu.na:ɓ˺] sustantivo año

Hablante: José Luis González Vásquez

Junaab’

[xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: José Luis González Vásquez

Junlajuuj

[xun.la.’xu:x] número once

Hablante: José Luis González Vásquez

K’asaq

[k’asaqʰ] adjetivo nuevo

Hablante: José Luis González Vásquez

K’aslik

[k’as.’likh] verbo intransitivo vivir

Hablante: José Luis González Vásquez

K’im

[k’im ] sustantivo pasto

Hablante: José Luis González Vásquez

K’o chu niqaaj

[k’o tʃu ni.’qa:x] sustantivo vecino

Hablante: José Luis González Vásquez

K’ooj

[ko:x] sustantivo Máscara

Hablante: José Luis González Vásquez

K’u’x

[k’uʔʃ ] sustantivo Alma

Hablante: José Luis González Vásquez

Kaab’

[ka:ɓ˺] sustantivo abeja

Hablante: José Luis González Vásquez

Kach’anik

[ka.tʃ’a.’nikh] verbo transitivo morder

Hablante: José Luis González Vásquez

Kajlaaj

[kax.’la:x] cuatro veces-

Hablante: José Luis González Vásquez

Kajuleew

[ka.xu.’le:w] sustantivo Mundo

Hablante: José Luis González Vásquez

Kak’alal ri tz’i’

[ka.k’a.’lal̥ ɾi ts’iʔ] frase el perro corre

Hablante: José Luis González Vásquez

Kalaaj

[ka.’la:x] dos veces-

Hablante: José Luis González Vásquez

Kamisanik

[ka.mi.sa.’nikh] verbo transitivo matar

Hablante: José Luis González Vásquez

Kek’alal taq ri tz’i’

[ke.k’a.’lal̥ taqʰ ɾi ts’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Kik’

[kik’ ] sustantivo sangre

Hablante: José Luis González Vásquez

Kunaxik xi’in iib’

[ku.na.’ʃikʰ ʃi.’ʔin ʔi:ɓ˺] verbo Curar de susto

Hablante: José Luis González Vásquez

Lajuuj

[la.’xu:x] número diez

Hablante: José Luis González Vásquez

Loq’olaj xuklib’al

[lo.ʕo.’lax ʃuk.li.’ɓal̥] sustantivo Altar

Hablante: José Luis González Vásquez

Nimatinamit

[ni.ma.ti.na.’mitʰ] sustantivo Ciudad

Hablante: José Luis González Vásquez

Oj

[ʔox] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ojeer k’olob’al

[ʔo.’xe:r k’o.lo.’ɓal̥] sustantivo Ruina (templos Mayas)

Hablante: José Luis González Vásquez

Piim

[[pi:m]] adjetivo grueso (objetos planos)

Hablante: José Luis González Vásquez

Polow

[po.’low ] sustantivo nunca poseido mar

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’ab’arisanik

[ʔa.b’a.ri.san.’ik] adjetivo estar borracho

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’atab’al

[ʕa.ta.’bal̥ ] sustantivo cuchillo

Hablante: José Luis González Vásquez

Rajaw

[ra.’xaw] sustantivo Dueño

Hablante: José Luis González Vásquez

Rax

[raʃ] adjetivo inmaduro

Hablante: José Luis González Vásquez

Rupupawaj

[ru.pu.pa.’wax] sustantivo insecto

Hablante: José Luis González Vásquez

Sa ri’

[sa ɾiʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: José Luis González Vásquez

Sanik

[sa.’nikh] sustantivo hormiga

Hablante: José Luis González Vásquez

Sanyeb’

[san.’jeʔm ] sustantivo arena

Hablante: José Luis González Vásquez

Sib’

[siʔm ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: José Luis González Vásquez

Sii’

[si:ʔ ] sustantivo palo

Hablante: José Luis González Vásquez

Suutz’

[su:ts’ ] sustantivo nube

Hablante: José Luis González Vásquez

T’isonik

[t’i.so.’nikʰ] verbo transitivo coser

Hablante: José Luis González Vásquez

Taq poq’onelatz’ikin

[taqʰ po.ʕo.nel.a.ts’i.’kin] sustantivo plural los martín pescador

Hablante: José Luis González Vásquez

Tayik

[ta.’jikʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: José Luis González Vásquez

Tujanik

[tu.xa.’nikʰ] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’iriuut

[ts’i.ɾi.’tu:th] sustantivo mariposa

Hablante: José Luis González Vásquez

Tzojtzoj

[tsox.’tsox] sustantivo Cascabel (m)

Hablante: José Luis González Vásquez

Uk’u’x chee’

[ʔu.’k’uʔʃ tʃe:ʔ ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: José Luis González Vásquez

Ukaa’

[ʔuk’a:ʔ ] sustantivo cuerno

Hablante: José Luis González Vásquez

Uq’ab’ b’arimb’a

[ʔu.’ʕab˺ ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Baqueta

Hablante: José Luis González Vásquez

Uxlab’ik

[ʔuʃ.la.’ɓikh] verbo intransitivo respirar

Hablante: José Luis González Vásquez

Wa’

[waʔ] demostrativo esto / esta

Hablante: José Luis González Vásquez

Wajxaqiib’

[wax.ʃa.’qi:ɓ˺] número ocho

Hablante: José Luis González Vásquez

Waq’iij

[wa.’ʕi:x] adverbio de tiempo hoy

Hablante: José Luis González Vásquez

Wara

[wa.’ɾa] Adverbio de lugar aquí

Hablante: José Luis González Vásquez

Winaq

[wi.’naqh] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: José Luis González Vásquez

Winaqiib’

[wi.na.’qi:ɓ˺] sustantivo personas

Hablante: José Luis González Vásquez

Wiqoneem

[wi.qo.’ne:m] verbo Adornarlo

Hablante: José Luis González Vásquez

Wo’ob’

[woʔ.’oɓ˺] número cinco

Hablante: José Luis González Vásquez

Wolqo’tineem

[wol.qoʔ.ti.’ne:m] sustantivo Vuelta de gato

Hablante: José Luis González Vásquez

Xab’anik

[ʃa.ɓa.’nikh] verbo transitivo vomitar

Hablante: José Luis González Vásquez

Xaq junaam

[ʃaqʰ xu.’na:m] adjetivo mismo, igual-

Hablante: José Luis González Vásquez

Xaq junam

[ʃaqʰ xu.’nam] parejo-

Hablante: José Luis González Vásquez

Xawil ri tz’i’

[ʃa.wi̥l ɾi ts’iʔ ] frase viste el perro?

Hablante: José Luis González Vásquez

Ya’yatik

[jaʔ.ja.’tikʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: José Luis González Vásquez

Yab’iil

[ja.’ɓi:l̥] sustantivo Peste, enfermedad

Hablante: José Luis González Vásquez

Yakoj uq’iij

[ja.’kox ʔu.’ʕi:x] verbo Adorar

Hablante: José Luis González Vásquez

Actualmente hay 485 entradas, 485 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Achi (2014).
Diccionario producido por José Luis González Vásquez, Abelino Román Lajuj, María Vásquez de González, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado achi. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/achi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de