Achi Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Aa’

[ʔa:ʔ ] sustantivo pierna

Hablante: José Luis González Vásquez

Ab’aj

[ʔa.’baχ ] sustantivo piedra

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajaaw

[ʔa.’xa:w] sustantivo Dios

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajb’arimb’a

[ʔax.ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Marimberos

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajiij

[ʔa.’xi:x] sustantivo caña

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajkuun

[ʔax.’ku:n] sustantivo Curandero

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajtiko’neel

[ʔax.ti.koʔ.’ne:l̥] sustantivo persona que siembra milpa

Hablante: José Luis González Vásquez

Alaab’

[ʔa.’la:ɓ˺] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: José Luis González Vásquez

Alit

[ʔa.’lith] sustantivo inalienable hija

Hablante: José Luis González Vásquez

Ano’nib’al

[ʔa.noʔ.ni.’ɓal̥] sustantivo Costumbre

Hablante: José Luis González Vásquez

Aq’ees

[ʔa.’ʕe:s] sustantivo planta

Hablante: José Luis González Vásquez

At

[ʔatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ati’ tz’i’

[ʔa.’tiʔ ts’iʔ] sustantivo perra

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’a’teem

[tʃ’aʔ.’te:m ] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’ajanik

[tʃ’a.xa.’nikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’ejeb’

[tʃe.’xeɓ˺] sustantivo pájaro carpintero

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’ob’onik

[tʃ’o.ɓo.’nikh] verbo transitivo pensar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’uti’n

[tʃ’u.’tiʔn ] adjetivo pequeño

Hablante: José Luis González Vásquez

Chee’

[tʃe:ʔ ] sustantivo árbol

Hablante: José Luis González Vásquez

Chi jujunal laj

[tʃi xu.xu.’nal̥ lax] cada vez

Hablante: José Luis González Vásquez

Chinoq

[tʃi.’noqh] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: José Luis González Vásquez

Chuut

[tʃu:tʰ] sustantivo chinche

Hablante: José Luis González Vásquez

Chwe’q

[tʃweʔqʰ] adverbio de tiempo mañana

Hablante: José Luis González Vásquez

E ri ke xekamisan ri eqab’alam

[ʔe ɾi ke ʃe.ka.mi.’san ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam] frase ellos mataron el jaguar

Hablante: José Luis González Vásquez

Eqb’alam

[ʔeq.ɓa.’lam] sustantivo puma

Hablante: José Luis González Vásquez

Eqmuj

[ʔeq.’mux] frase cielo de mal tiempo

Hablante: José Luis González Vásquez

Etz’anik

[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo jugar

Hablante: José Luis González Vásquez

I’re

[ʔiʔ.’ɾe] pronombre él

Hablante: José Luis González Vásquez

Iik’

[ʔi:k’ ] sustantivo luna

Hablante: José Luis González Vásquez

Ikaan

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ire kak’alalik

[ʔi.’ɾe ka.k’al.a.’likʰ] frase él corre

Hablante: José Luis González Vásquez

Iwiir taq ri tz’i’ xek’alalik

[ʔi.’wi:r̥ taqʰ ri ts’iʔ ʃe.k’a.la.’likʰ] frase ayer los perros estaban corriendo

Hablante: José Luis González Vásquez

Ixk’aq

[ʔiʃ.’k’aq ] sustantivo uña

Hablante: José Luis González Vásquez

Jab’

[xaʔm ] sustantivo lluvia

Hablante: José Luis González Vásquez

Jachanik

[χa.tʃa.’nikʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: José Luis González Vásquez

Jin ta junoq

[xin ta xu.’noqʰ] nadie-

Hablante: José Luis González Vásquez

Jin taj

[xin tax] nada-

Hablante: José Luis González Vásquez

Jinta re

[xin.ta ɾe] frase sin filo

Hablante: José Luis González Vásquez

Jorob’isanik

[xo.ɾo.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: José Luis González Vásquez

Jujun

[xu.’xun] pronombre interrogativo algunos

Hablante: José Luis González Vásquez

Junlajuuj

[xun.la.’xu:x] número once

Hablante: José Luis González Vásquez

Jusuk’

[xu.’suk’] adjetivo recto

Hablante: José Luis González Vásquez

K’ajool

[k’a.’xo:l̥] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: José Luis González Vásquez

K’aqanik

[k’a.qa.’nikʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’aslik

[k’as.’likh] verbo intransitivo vivir

Hablante: José Luis González Vásquez

K’im

[k’im ] sustantivo pasto

Hablante: José Luis González Vásquez

K’iyaal

[k’i.’ja:l̥] mucho, bastante-

Hablante: José Luis González Vásquez

K’iyaal chi junaab’

[k’i.ja:l̥ tʃi xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: José Luis González Vásquez

K’o ronoje

[k’o ɾo.no.’xe] completo-

Hablante: José Luis González Vásquez

K’otonik

[k’o.to.’nikʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’u’x

[k’uʔʃ ] sustantivo Alma

Hablante: José Luis González Vásquez

Kaab’

[ka:ɓ˺] sustantivo abeja

Hablante: José Luis González Vásquez

Kaab’

[ka:ɓ˺] sustantivo panal

Hablante: José Luis González Vásquez

Kab’lajuuj

[kaɓ.la.’xu:x] número doce

Hablante: José Luis González Vásquez

Kach’anik

[ka.tʃ’a.’nikh] verbo transitivo morder

Hablante: José Luis González Vásquez

Kajlaaj

[kax.’la:x] cuatro veces-

Hablante: José Luis González Vásquez

Kajuleew

[ka.xu.’le:w] sustantivo Mundo

Hablante: José Luis González Vásquez

Kunanik

[ku.na.’nikk] verbo Curarlo

Hablante: José Luis González Vásquez

Kuxtab’al

[kuʃ.ta.’ɓal̥] sustantivo herencia

Hablante: José Luis González Vásquez

Manteka’

[man.te.’kaʔ ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: José Luis González Vásquez

Muqunik

[mu.qu.’nikh] sustantivo Enterramiento, sepultura

Hablante: José Luis González Vásquez

Nim uwach

[nim uwatʃ ] frase adjetival ancho

Hablante: José Luis González Vásquez

Ojeer k’olob’al

[ʔo.’xe:r k’o.lo.’ɓal̥] sustantivo Ruina (templos Mayas)

Hablante: José Luis González Vásquez

Pa jujun

[pa xu.’xun] uno por uno,

Hablante: José Luis González Vásquez

Piim

[[pi:m]] adjetivo grueso (objetos planos)

Hablante: José Luis González Vásquez

Pipi

[pi.’pi] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’atab’al

[ʕa.ta.’bal̥ ] sustantivo cuchillo

Hablante: José Luis González Vásquez

Qasa’n

[qa.’saʔn] sustantivo Ofrenda

Hablante: José Luis González Vásquez

Qatukeel

[qa.tu.’ke:l̥] adjetivo a solas-

Hablante: José Luis González Vásquez

Qe’l

[ʕeʔl̥] adjetivo viejo

Hablante: José Luis González Vásquez

Qusirisanik

[qus.ir.isan.’ik] adjetivo ser delicioso

Hablante: José Luis González Vásquez

Rajaw

[ra.’xaw] sustantivo Dueño

Hablante: José Luis González Vásquez

Ralko alaa

[ɾal.’ko ʔa.’la:] sustantivo niño

Hablante: José Luis González Vásquez

Ralko alaa

[ɾal.’ko ʔa.’la:] sustantivo niño

Hablante: José Luis González Vásquez

Ranima’ ri anima’

[ɾa.ni.’maʔ ɾi ʔa.ni.’maʔ] sustantivo Espíritu del muerto

Hablante: José Luis González Vásquez

Ratz’iyaaq

[ra.ts’i.’ja:q ] sustantivo siempre poseido poseido raíz

Hablante: José Luis González Vásquez

Rax us

[raʃ ʔus ] sustantivo tábano

Hablante: José Luis González Vásquez

Sa’ch

[saʔtʃ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: José Luis González Vásquez

Saq

[saqʰ] adjetivo blanco

Hablante: José Luis González Vásquez

Saseeb’

[sa.se:ʔm ] sustantivo hígado

Hablante: José Luis González Vásquez

Suluy

[su.’luj] adjetivo liso

Hablante: José Luis González Vásquez

Tixisanik

[ti.ʃi.sa.’nikʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’unun

[ts’u.’nun] sustantivo colibri

Hablante: José Luis González Vásquez

Ukuk

[ʔu.’kukh] sustantivo sapo

Hablante: José Luis González Vásquez

Uq’ab’ b’arimb’a

[ʔu.’ʕab˺ ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Baqueta

Hablante: José Luis González Vásquez

Us

[ʔus] sustantivo mosca

Hablante: José Luis González Vásquez

Uxaaq

[ʔu.’ʃa:q ] sustantivo siempre poseido poseido hoja

Hablante: José Luis González Vásquez

Uxlab’ik

[ʔuʃ.la.’ɓikh] verbo intransitivo respirar

Hablante: José Luis González Vásquez

Wachaaj

[wa.’tʃa:χ ] sustantivo inalienable ojo

Hablante: José Luis González Vásquez

Waq’iij

[wa.’ʕi:x] adverbio de tiempo hoy

Hablante: José Luis González Vásquez

Wara

[wa.’ɾa] Adverbio de lugar aquí

Hablante: José Luis González Vásquez

Waraneel

[wa.ɾa.’ne:l̥] sustantivo Huésped

Hablante: José Luis González Vásquez

Wi’aj

[wiʔ.’aχ ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: José Luis González Vásquez

Winaq

[wi.’naqh] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: José Luis González Vásquez

Wuquub’

[wu.’qu:ɓ˺] número siete

Hablante: José Luis González Vásquez

Xa jub’iq’

[ʃa xu.’ɓiʕ] un poco-

Hablante: José Luis González Vásquez

Xawil ri tz’i’

[ʃa.wi̥l ɾi ts’iʔ ] frase viste el perro?

Hablante: José Luis González Vásquez

Xib’aal

[ʃi.’ɓa:l̥] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: José Luis González Vásquez

Xik’xotik

[ʃik’.ʃo.’tikʰ ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ya’

[jaʔ ] sustantivo agua

Hablante: José Luis González Vásquez

Actualmente hay 485 entradas, 485 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Achi (2014).
Diccionario producido por José Luis González Vásquez, Abelino Román Lajuj, María Vásquez de González, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado achi. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/achi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de