Achi Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Aal

[ʔa:l̥ ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: José Luis González Vásquez

aaq’

[ʔa:ʕ ] sustantivo fuego

Hablante: José Luis González Vásquez

Aj jun chi tinamit

[ʔax xun tʃi ti.na.’mitʰ] sustantivo extranjero, forastero

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajkuun

[ʔax.’ku:n] sustantivo Médico, doctor

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajuwach

[ʔa.xu.’watʃ] sustantivo jefe

Hablante: José Luis González Vásquez

Amolo

[ʔamolo ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: José Luis González Vásquez

Ati’

[ʔa.’tiʔ] sustantivo hembra

Hablante: José Luis González Vásquez

Atzixeel

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: José Luis González Vásquez

B’aaq

[ba:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: José Luis González Vásquez

B’alam

[ɓa.’lam] sustantivo tigre

Hablante: José Luis González Vásquez

B’arimb’a

[ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Marimba

Hablante: José Luis González Vásquez

B’ixonik

[ɓi.ʃo.’nikʰ] verbo intransitivo Cantar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’o’jinik

[tʃ’oʔ.xi.’nikh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: José Luis González Vásquez

Chapatal taj

[tʃa.pa.’tal̥ tax] entero-

Hablante: José Luis González Vásquez

Chee’

[tʃe:ʔ ] sustantivo árbol

Hablante: José Luis González Vásquez

Chi’aaj

[tʃiʔ.’a:χ ] sustantivo inalienable boca

Hablante: José Luis González Vásquez

Chirimiy

[tʃi.ɾi.’mij] sustantivo chirimía

Hablante: José Luis González Vásquez

Chwe’q na kak’alal ta ri tz’i’

[tʃweʔqʰ na ka.k’a.’lal̥ ta ɾi ts’iʔ ] frase mañana el perro no correrá

Hablante: José Luis González Vásquez

Eqab’alam

[ʔe.qa.ɓa.’lam] sustantivo jaguar

Hablante: José Luis González Vásquez

Eqb’alam

[ʔeq.ɓa.’lam] sustantivo puma

Hablante: José Luis González Vásquez

Eqmuj

[ʔeq.’mux] frase cielo de mal tiempo

Hablante: José Luis González Vásquez

Eta’manik

[ʔe.taʔ.ma.’nikh] verbo transitivo saber

Hablante: José Luis González Vásquez

I’ke

[ʔiʔ.’ke] pronombre ellos

Hablante: José Luis González Vásquez

Iwiir na xk’alal ta ri tz’i’

[ʔi.’wi:r̥ na ʃ.k’a.’lal̥ ta ri ts’iʔ] frase ayer el perro no corrió

Hablante: José Luis González Vásquez

Ixoqiil

[ʔi.ʃo.’qi:l̥] sustantivo inalienable esposa

Hablante: José Luis González Vásquez

Jachanik

[χa.tʃa.’nikʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: José Luis González Vásquez

Jee’

[xeeʔ ] sustantivo cola

Hablante: José Luis González Vásquez

Junlajuuj

[xun.la.’xu:x] número once

Hablante: José Luis González Vásquez

Jusuk’

[xu.’suk’] adjetivo recto

Hablante: José Luis González Vásquez

K’a’am

[k’aʔ.’am ] sustantivo cuerda

Hablante: José Luis González Vásquez

K’a’nirisanik

[k’aʔ.ni.ri.san.’ik] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: José Luis González Vásquez

K’ajool

[k’a.’xo:l̥] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: José Luis González Vásquez

K’amik

[k’a.’mikʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’aqanik

[k’a.qa.’nikʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’aqik

[k’a.’qikʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’atanik

[k’a.ta.’nikh] verbo transitivo quemar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’iyaal chi junaab’

[k’i.ja:l̥ tʃi xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: José Luis González Vásquez

K’o una’oj

[k’o ʔu.na.’ʔox] sustantivo sabio

Hablante: José Luis González Vásquez

K’otonik

[k’o.to.’nikʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’u’x

[k’uʔʃ ] sustantivo Alma

Hablante: José Luis González Vásquez

Kaab’

[ka:ɓ˺] sustantivo panal

Hablante: José Luis González Vásquez

Kaaj

[ka:χ ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: José Luis González Vásquez

Kab’lajuuj

[kaɓ.la.’xu:x] número doce

Hablante: José Luis González Vásquez

Kajlaaj

[kax.’la:x] cuatro veces-

Hablante: José Luis González Vásquez

Kamisanik

[ka.mi.sa.’nikh] verbo transitivo matar

Hablante: José Luis González Vásquez

Kawinaq

[ka.wi.’naqh] número cuarenta

Hablante: José Luis González Vásquez

Kek’alal taq ri tz’i’

[ke.k’a.’lal̥ taqʰ ɾi ts’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Komoon

[ko.’mo:n ] sustantivo aldea

Hablante: José Luis González Vásquez

Kotz’i’j

[ko.’ts’iʔχ ] sustantivo flor

Hablante: José Luis González Vásquez

Lajuuj

[la.’xu:x] número diez

Hablante: José Luis González Vásquez

Laq’apuneem

[la.ʕa.pu.’ne:m] verbo Arrullarlo

Hablante: José Luis González Vásquez

Maam

[ma:m] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: José Luis González Vásquez

Mayab’ mutza’j

[ma.’jaɓ˺ mu.’tsaʔx] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: José Luis González Vásquez

Minik

[mi.’nikʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: José Luis González Vásquez

Mokaniil

[mo.ka.’ni:l̥] sustantivo panteón, tumba, nicho

Hablante: José Luis González Vásquez

Naj

[nax] adverbio lejos

Hablante: José Luis González Vásquez

Nimaq’iij

[ni.ma.’ʕi:x] sustantivo Fiesta

Hablante: José Luis González Vásquez

Oj

[ʔox] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ojeer k’olob’al

[ʔo.’xe:r k’o.lo.’ɓal̥] sustantivo Ruina (templos Mayas)

Hablante: José Luis González Vásquez

Pipi

[pi.’pi] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’ab’

[ʕaʔm ] sustantivo mano

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’an

[ʕan ] adjetivo amarillo

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’ayinaq

[ʕa.ji.’naqh] adjetivo podrido

Hablante: José Luis González Vásquez

Qi’tzeel

[qiʔ.’tse:l̥] adjetivo feo-

Hablante: José Luis González Vásquez

Qumik

[qu.’mikh] verbo transitivo beber

Hablante: José Luis González Vásquez

Rakanik

[ra.ka.’nikʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ralko alaa

[ɾal.’ko ʔa.’la:] sustantivo niño

Hablante: José Luis González Vásquez

Raqana’

[ra.qa.’naʔ ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: José Luis González Vásquez

Ri achi

[ɾi ʔa.’tʃi] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ri eqab’alam xb’ukamisaaj ri

[ɾi e.qa.ɓa.’lam] frase el jaguar mató a los hombres

Hablante: José Luis González Vásquez

Ronoje uwach uleew

[ro.no.’xe ʔu.’watʃ ʔu.’le:w] todo el mundo

Hablante: José Luis González Vásquez

Sanik

[sa.’nikh] sustantivo hormiga

Hablante: José Luis González Vásquez

Saqb’ach

[saq.batʃ ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Saseeb’

[sa.se:ʔm ] sustantivo hígado

Hablante: José Luis González Vásquez

T’ob’ re barimb’a

[t’ob˺ ɾe ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Bolillo de marimba

Hablante: José Luis González Vásquez

Tanik

[ta.’nikh] verbo transitivo escuchar

Hablante: José Luis González Vásquez

Taro

[ta.’ɾo] sustantivo bambú

Hablante: José Luis González Vásquez

Tixisanik

[ti.ʃi.sa.’nikʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’ub’unik

[ts’u.ɓu.’nikh] verbo transitivo chupar

Hablante: José Luis González Vásquez

Tza’maaj

[tsaʔ.’ma:χ ] sustantivo inalienable nariz

Hablante: José Luis González Vásquez

Uk’

[ʔuk’ ] sustantivo piojo

Hablante: José Luis González Vásquez

Ukaa’

[ʔuk’a:ʔ ] sustantivo cuerno

Hablante: José Luis González Vásquez

Ukuk

[ʔu.’kukh] sustantivo sapo

Hablante: José Luis González Vásquez

Uloq’nimaxik

[ʔu.loʕ.ni.ma.’ʃikʰ] verbo Bendecirlo

Hablante: José Luis González Vásquez

Uq’ab’

[ʔu.’ʕaɓ˺] sustantivo rama

Hablante: José Luis González Vásquez

Uti’ijinal

[ʔu.tiʔ.xi.’na:l̥] sustantivo pulpa

Hablante: José Luis González Vásquez

Utz

[ʔuts] adjetivo bueno

Hablante: José Luis González Vásquez

Waqiib’

[wa.’qi:ɓ˺] número seis

Hablante: José Luis González Vásquez

Warib’al

[wa.ri.’ɓal̥] sustantivo Posada, hospedaje

Hablante: José Luis González Vásquez

Winaq

[wi.’naqh] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: José Luis González Vásquez

Wiqoneem

[wi.qo.’ne:m] verbo Adornarlo

Hablante: José Luis González Vásquez

Wo’ob’

[woʔ.’oɓ˺] número cinco

Hablante: José Luis González Vásquez

Wolarax

[wo.la.’raʃ ] sustantivo coco

Hablante: José Luis González Vásquez

Xa chi taq jub’iq’

[ʃa tʃi taqʰ xu.’ɓiʕ] poco a poco-

Hablante: José Luis González Vásquez

Xarkaaj

[ʃar.’ka:x] frase cielo azul

Hablante: José Luis González Vásquez

Xawil ri tz’i’

[ʃa.wi̥l ɾi ts’iʔ ] frase viste el perro?

Hablante: José Luis González Vásquez

Xiik’

[ʃi:k’ ] sustantivo ala

Hablante: José Luis González Vásquez

Xooch’

[ʃo:tʃ’] sustantivo Lechuza (bruja)

Hablante: José Luis González Vásquez

Xuwiil

[ʃu.wi:l̥] sustantivo pito

Hablante: José Luis González Vásquez

Ya’

[jaʔ ] sustantivo agua

Hablante: José Luis González Vásquez

Actualmente hay 485 entradas, 485 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Achi (2014).
Diccionario producido por José Luis González Vásquez, Abelino Román Lajuj, María Vásquez de González, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado achi. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/achi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de