Achi Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ab’aj

[ʔa.’baχ ] sustantivo piedra

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajkuun

[ʔax.’ku:n] sustantivo Médico, doctor

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajtiko’neel

[ʔax.ti.koʔ.’ne:l̥] sustantivo persona que siembra milpa

Hablante: José Luis González Vásquez

Alit

[ʔa.’lith] sustantivo inalienable hija

Hablante: José Luis González Vásquez

Anima’

[ʔa.ni.’maʔ ] sustantivo corazón

Hablante: José Luis González Vásquez

Aqanaaj

[ʔa.qan.’a:χ ] sustantivo inalienable pie

Hablante: José Luis González Vásquez

At

[ʔatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: José Luis González Vásquez

Atz’aam

[ʔa.’ts’a:m ] sustantivo sal

Hablante: José Luis González Vásquez

B’e

[be ] sustantivo camino

Hablante: José Luis González Vásquez

B’elejeeb’

[ɓe.le.’xe:ɓ˺] número nueve

Hablante: José Luis González Vásquez

B’ixox

[ɓi.’ʃoʃ ] verbo transitivo Cantarlo

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’a’tik

[tʃaʔ.’tikʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’anan

[tʃ’a.’nan] adjetivo mojado

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’eek

[tʃ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’ejeb’

[tʃe.’xeɓ˺] sustantivo pájaro carpintero

Hablante: José Luis González Vásquez

Chapik

[tʃa.’pikh] verbo transitivo cazar

Hablante: José Luis González Vásquez

Chaq’

[tʃaʕ] adjetivo maduro

Hablante: José Luis González Vásquez

Chaqi’j

[tʃa.’qiʔx] adjetivo seco

Hablante: José Luis González Vásquez

Chee’

[tʃe:ʔ ] sustantivo árbol

Hablante: José Luis González Vásquez

chee’jaa

[tʃe:.’xa:] sustantivo Rancho

Hablante: José Luis González Vásquez

Chi jujunal laj

[tʃi xu.xu.’nal̥ lax] cada vez

Hablante: José Luis González Vásquez

Chilonik

[tʃi.lo.’nikʰ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: José Luis González Vásquez

Eqmuj

[ʔeq.’mux] frase cielo de mal tiempo

Hablante: José Luis González Vásquez

Etz’anik

[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo jugar

Hablante: José Luis González Vásquez

I’re

[ʔiʔ.’ɾe] pronombre él

Hablante: José Luis González Vásquez

Iij

[ʔi:χ ] sustantivo espalda

Hablante: José Luis González Vásquez

Iik’

[ʔi:k’ ] sustantivo luna

Hablante: José Luis González Vásquez

Ilonik

[ʔi.lo.’nikʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: José Luis González Vásquez

In

[ʔin] pronombre yo

Hablante: José Luis González Vásquez

Iwiir na xk’alal ta ri tz’i’

[ʔi.’wi:r̥ na ʃ.k’a.’lal̥ ta ri ts’iʔ] frase ayer el perro no corrió

Hablante: José Luis González Vásquez

Iwiir taq ri tz’i’ xek’alal taj

[ʔi.’wi:r̥̥ taqʰ ɾi ts’iʔ ʃe.k’a.’lal̥ tax] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo

Hablante: José Luis González Vásquez

Ix

[ʔiʃ ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: José Luis González Vásquez

Ix

[ʔiʃ ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: José Luis González Vásquez

Ja’i xinwil ta ri tz’i’

[xa.’ʔi ʃin.’wil̥ ta ɾi ts’iʔ] frase no, no ví el perro

Hablante: José Luis González Vásquez

Junaab’

[xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: José Luis González Vásquez

Jusuk’

[xu.’suk’] adjetivo recto

Hablante: José Luis González Vásquez

Juwinaq

[xu.wi.’naqh] número veinte

Hablante: José Luis González Vásquez

K’ajool

[k’a.’xo:l̥] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: José Luis González Vásquez

K’i taj

[k’i tax] adverbio de cantidad pocos

Hablante: José Luis González Vásquez

K’iche’laaj

[k’i.tʃeʔ.’la:χ ] sustantivo bosque

Hablante: José Luis González Vásquez

K’iix

[k’i:ʃ ] sustantivo espina

Hablante: José Luis González Vásquez

K’iyaal chi junaab’

[k’i.ja:l̥ tʃi xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: José Luis González Vásquez

K’o chu niqaaj

[k’o tʃu ni.’qa:x] sustantivo vecino

Hablante: José Luis González Vásquez

K’uluj nee’

[k’u.’lux ne:ʔ] verbo Atender un parto

Hablante: José Luis González Vásquez

Kach’anik

[ka.tʃ’a.’nikh] verbo transitivo morder

Hablante: José Luis González Vásquez

Karaiib’

[ka.ra.’i:ɓ˺] sustantivo plural peces

Hablante: José Luis González Vásquez

Kaxlan winaq

[kaʃ.’lan wi.’naqh] sustantivo Ladina

Hablante: José Luis González Vásquez

Kik’

[kik’ ] sustantivo sangre

Hablante: José Luis González Vásquez

Loq’nimaneem

[loʕ.ni.ma.’ne:m] sustantivo Bendición

Hablante: José Luis González Vásquez

Manteka’

[man.te.’kaʔ ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: José Luis González Vásquez

Me’s

[meʔs] sustantivo gato

Hablante: José Luis González Vásquez

Mo’l

[moʔl̥ ] sustantivo huevo

Hablante: José Luis González Vásquez

Nimaq’iij

[ni.ma.’ʕi:x] sustantivo Fiesta

Hablante: José Luis González Vásquez

Nojinaq

[no.χi.’naqʰ] adjetivo lleno

Hablante: José Luis González Vásquez

Oj

[ʔox] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Oj

[ʔox] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Oj

[ʔox] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: José Luis González Vásquez

Oxib’

[ʔo.’ʃiɓ˺] número tres

Hablante: José Luis González Vásquez

Pa chiwi

[pa tʃi.’wi] Adverbio de lugar donde

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’ab’arisanik

[ʔa.b’a.ri.san.’ik] adjetivo estar borracho

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’an

[ʕan ] adjetivo amarillo

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’ayinaq

[ʕa.ji.’naqh] adjetivo podrido

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’ojoom

[ʕo.’xo:m] sustantivo Tambor (m)

Hablante: José Luis González Vásquez

Qatukeel

[qa.tu.’ke:l̥] adjetivo a solas-

Hablante: José Luis González Vásquez

Qul

[qul̥] sustantivo cuello

Hablante: José Luis González Vásquez

Rachpoom

[ɾatʃ.’po:m] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)

Hablante: José Luis González Vásquez

Rajawaal juyub’

[ɾa.xa.’wal̥ xu.’juɓ˺] sustantivo Dueño del cerro

Hablante: José Luis González Vásquez

Rakanik

[ra.ka.’nikʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ratz’iyaaq

[ra.ts’i.’ja:q ] sustantivo siempre poseido poseido raíz

Hablante: José Luis González Vásquez

Ri achi

[ɾi ʔa.’tʃi] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ri achi

[ɾi ʔa.’tʃi] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: José Luis González Vásquez

Rismaal olowaal

[ris.’ma:l̥ ʔo.lo.’wa:l̥] sustantivo pelo de cuerpo

Hablante: José Luis González Vásquez

Sanyeb’

[san.’jeʔm ] sustantivo arena

Hablante: José Luis González Vásquez

Saq

[saqʰ] adjetivo blanco

Hablante: José Luis González Vásquez

Siqonik

[si.qo.’nikh] verbo transitivo oler

Hablante: José Luis González Vásquez

Suutz’

[su:ts’ ] sustantivo nube

Hablante: José Luis González Vásquez

Tanik

[ta.’nikh] verbo transitivo escuchar

Hablante: José Luis González Vásquez

Tijonb’al

[ti.xon.’ɓal̥] sustantivo Escuela

Hablante: José Luis González Vásquez

Tinamit

[ti.na.’mitʰ] sustantivo Pueblo

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’ikin

[ts’i.’kin ] sustantivo pájaro

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’ulik

[ts’u.’likʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: José Luis González Vásquez

Tzaqik

[tsa.’qikʰ] verbo intransitivo caer

Hablante: José Luis González Vásquez

Tzijonik

[tsi.χo.nikʰ] sustantivo cuento

Hablante: José Luis González Vásquez

Uluwaal

[ʔu. lu.’wa: l̥] sustantivo piel

Hablante: José Luis González Vásquez

Uq’ab’

[ʔu.’ʕaɓ˺] sustantivo rama

Hablante: José Luis González Vásquez

Us

[ʔus] sustantivo mosca

Hablante: José Luis González Vásquez

Uti’ijinal

[ʔu.tiʔ.xi.’na:l̥] sustantivo pulpa

Hablante: José Luis González Vásquez

Utz

[ʔuts] adjetivo bueno

Hablante: José Luis González Vásquez

Uxaaq

[ʔu.’ʃa:q ] sustantivo siempre poseido poseido hoja

Hablante: José Luis González Vásquez

Wa’lijisanik

[waʔ.li.xi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: José Luis González Vásquez

Warib’al

[wa.ri.’ɓal̥] sustantivo Posada, hospedaje

Hablante: José Luis González Vásquez

Wi’aj

[wiʔ.’aχ ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: José Luis González Vásquez

Wikiq’ab’

[wi.ki.’ʕaɓ˺] sustantivo derecho

Hablante: José Luis González Vásquez

Wolqo’tineem

[wol.qoʔ.ti.’ne:m] sustantivo Vuelta de gato

Hablante: José Luis González Vásquez

Xa jub’iq’

[ʃa xu.’ɓiʕ] un poco-

Hablante: José Luis González Vásquez

Xaq junaam

[ʃaqʰ xu.’na:m] lo mismo-

Hablante: José Luis González Vásquez

Xi’in iib’

[ʃi.’ʔin ʔi:ɓ˺] sustantivo Susto

Hablante: José Luis González Vásquez

Xi’l

[ʃiʔl̥] sustantivo grillo

Hablante: José Luis González Vásquez

Xooch’

[ʃo:tʃ’] sustantivo Lechuza (bruja)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ya’ik

[jaʔ.’ikʰ] verbo transitivo dar

Hablante: José Luis González Vásquez

Actualmente hay 485 entradas, 485 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Achi (2014).
Diccionario producido por José Luis González Vásquez, Abelino Román Lajuj, María Vásquez de González, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado achi. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/achi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de