Achi Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Aa’

[ʔa:ʔ ] sustantivo pierna

Hablante: José Luis González Vásquez

Aaq

[ʔa:q] sustantivo cerdo

Hablante: José Luis González Vásquez

Aaq

[ʔa:qʰ] sustantivo jabalí

Hablante: José Luis González Vásquez

Aaq’

[ʔa:ʕ ] sustantivo lengua

Hablante: José Luis González Vásquez

Achib’ilanik

[ʔa.tʃi.ɓi.la.’nikh] verbo Velarlo

Hablante: José Luis González Vásquez

Achijiil

[ʔa.tʃi.’xi:l̥] sustantivo inalienable esposo

Hablante: José Luis González Vásquez

Aj chi’ polow

[ʔax tʃiʔ po.’low] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa

Hablante: José Luis González Vásquez

Ajkuun

[ʔax.’ku:n] sustantivo Médico, doctor

Hablante: José Luis González Vásquez

Alaxib’al

[ʔa.la.ʃi.’ɓal̥] sustantivo musgo

Hablante: José Luis González Vásquez

Alii

[ʔa.’li:] sustantivo chica

Hablante: José Luis González Vásquez

Am

[ʔam] sustantivo araña

Hablante: José Luis González Vásquez

Amolo

[ʔamolo ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: José Luis González Vásquez

Atzixeel

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: José Luis González Vásquez

Atzixeel

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo hermana mayor

Hablante: José Luis González Vásquez

Atzixeel

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: José Luis González Vásquez

Awaj

[ʔa.wax] sustantivo animal

Hablante: José Luis González Vásquez

B’aaq

[ba:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: José Luis González Vásquez

B’alam

[ɓa.’lam] sustantivo tigre

Hablante: José Luis González Vásquez

B’ixoneel

[ɓi.ʃo.’ne:l̥] sustantivo Cantor

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’a’teem

[tʃ’aʔ.’te:m ] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’utapolow

[tʃ’u.ta.po.’low ] sustantivo nunca poseido lago

Hablante: José Luis González Vásquez

Ch’uti’n

[tʃ’u.’tiʔn ] adjetivo pequeño

Hablante: José Luis González Vásquez

Chaaj

[tʃa:χ ] sustantivo cenizas

Hablante: José Luis González Vásquez

Chaq’ixeel

[tʃa.ʕi.’ʃe:l̥] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: José Luis González Vásquez

Chi jujunal

[tʃi xu.xu.’nal̥] cada uno-

Hablante: José Luis González Vásquez

Chila’

[tʃi.’laʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: José Luis González Vásquez

Chirimiy

[tʃi.ɾi.’mij] sustantivo chirimía

Hablante: José Luis González Vásquez

Chuut

[tʃu:tʰ] sustantivo chinche

Hablante: José Luis González Vásquez

Chwe’q kak’alal ri tz’i’

[tʃweʔqʰ ka.k’a.’lal̥ ɾi ts’iʔ] frase mañana el perro correrá

Hablante: José Luis González Vásquez

Eq

[ʔeqʰ] adjetivo negro

Hablante: José Luis González Vásquez

Eqmuj

[ʔeq.’mux] frase cielo de mal tiempo

Hablante: José Luis González Vásquez

Etz’anik

[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo jugar

Hablante: José Luis González Vásquez

Etz’anik

[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo Jugar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ikaan

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ikaan

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ilonik

[ʔi.lo.’nikʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: José Luis González Vásquez

Ilonik

[ʔi.lo.n’ikh] verbo transitivo ver

Hablante: José Luis González Vásquez

Ire xutij kar

[ʔi.’ɾe ʃu.’tix kar] frase él comió pescado

Hablante: José Luis González Vásquez

Ix

[ʔiʃ ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: José Luis González Vásquez

Jech’elik

[xe.tʃe.’likʰ] adjetivo torcido-

Hablante: José Luis González Vásquez

Jejen

[xe.’xen ] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: José Luis González Vásquez

Josq’inik

[xos.ʕi.’nikʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: José Luis González Vásquez

Junlajuuj

[xun.la.’xu:x] número once

Hablante: José Luis González Vásquez

Juyub’

[χu.juʔm ] sustantivo montaña

Hablante: José Luis González Vásquez

K’aqanik

[k’a.qa.’nikʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: José Luis González Vásquez

K’atan

[k’a.’tan ] adjetivo caliente

Hablante: José Luis González Vásquez

K’iche’laaj

[k’i.tʃeʔ.’la:χ ] sustantivo bosque

Hablante: José Luis González Vásquez

K’iyaal

[k’i.’ja:l̥] demasiado-

Hablante: José Luis González Vásquez

K’uluj nee’

[k’u.’lux ne:ʔ] verbo Atender un parto

Hablante: José Luis González Vásquez

Kajlaaj

[kax.’la:x] cuatro veces-

Hablante: José Luis González Vásquez

Kajuleew

[ka.xu.’le:w] sustantivo Mundo

Hablante: José Luis González Vásquez

Kete’t

[ke.’teʔth] adjetivo redondo / circular

Hablante: José Luis González Vásquez

Kitara

[ki.ta.’ɾa] sustantivo Guitarra

Hablante: José Luis González Vásquez

Komoon

[ko.’mo:n ] sustantivo aldea

Hablante: José Luis González Vásquez

Koq’ixik

[ko.ʕi.’ʃikʰ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: José Luis González Vásquez

Kunaxik xi’in iib’

[ku.na.’ʃikʰ ʃi.’ʔin ʔi:ɓ˺] verbo Curar de susto

Hablante: José Luis González Vásquez

Kunub’al

[ku.nu.’ɓal̥] sustantivo Medicina, remedio

Hablante: José Luis González Vásquez

Lajuuj re kawinaq

[la.xu:x ɾe ka.wi.’naqh] número treinta

Hablante: José Luis González Vásquez

Loch’anik

[lo.tʃ’a.’nikʰ] verbo transitivo mentir

Hablante: José Luis González Vásquez

Mayab’ mutza’j

[ma.’jaɓ˺ mu.’tsaʔx] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: José Luis González Vásquez

Moloj

[mo.’lox] sustantivo Junta, reunión

Hablante: José Luis González Vásquez

Mox

[moʃ] sustantivo izquierda

Hablante: José Luis González Vásquez

Ni junoq

[ni xu.’noqʰ] ninguno-

Hablante: José Luis González Vásquez

Niqaaj

[ni.’qa:x] adverbio cerca

Hablante: José Luis González Vásquez

Ojeer k’olob’al

[ʔo.’xe:r k’o.lo.’ɓal̥] sustantivo Ruina (templos Mayas)

Hablante: José Luis González Vásquez

Polow

[po.’low ] sustantivo nunca poseido mar

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’atanik

[ʕa.ta.’nikh] verbo transitivo cortar

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’ayinaq

[ʕa.ji.’naqh] adjetivo podrido

Hablante: José Luis González Vásquez

Q’iij

[ʕi:χ ] sustantivo sol

Hablante: José Luis González Vásquez

Qe’l

[ʕeʔl̥] adjetivo viejo

Hablante: José Luis González Vásquez

Qusirisanik

[qus.ir.isan.’ik] adjetivo ser delicioso

Hablante: José Luis González Vásquez

Rab’arik

[ra.ba.’rikʰ] adjetivo largo

Hablante: José Luis González Vásquez

Ratz’iyaaq

[ra.ts’i.’ja:q ] sustantivo siempre poseido poseido raíz

Hablante: José Luis González Vásquez

Rupupawaj

[ru.pu.pa.’wax] sustantivo insecto

Hablante: José Luis González Vásquez

Sanyeb’

[san.’jeʔm ] sustantivo arena

Hablante: José Luis González Vásquez

Saq

[saqʰ] adjetivo blanco

Hablante: José Luis González Vásquez

Sib’

[siʔm ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: José Luis González Vásquez

Siqonik

[si.qo.’nikh] verbo transitivo oler

Hablante: José Luis González Vásquez

T’ob’ re barimb’a

[t’ob˺ ɾe ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Bolillo de marimba

Hablante: José Luis González Vásquez

Ti’onik

[ti.ʔo.’nikʰ] verbo Ojear

Hablante: José Luis González Vásquez

Tijonb’al

[ti.xon.’ɓal̥] sustantivo Escuela

Hablante: José Luis González Vásquez

Tinamit

[ti.na.’mitʰ] sustantivo Pueblo

Hablante: José Luis González Vásquez

Tixanik

[ti.ʃa.’nikʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: José Luis González Vásquez

Tojonik

[to.xo.’nikʰ] sustantivo Mordida (soborno)

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’iriuut

[ts’i.ɾi.’tu:th] sustantivo mariposa

Hablante: José Luis González Vásquez

Tz’unun

[ts’u.’nun] sustantivo colibri

Hablante: José Luis González Vásquez

Tzaqik

[tsa.’qikʰ] verbo intransitivo caer

Hablante: José Luis González Vásquez

Uk’u’x chee’

[ʔu.’k’uʔʃ tʃe:ʔ ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: José Luis González Vásquez

Uloq’nimaxik

[ʔu.loʕ.ni.ma.’ʃikʰ] verbo Bendecirlo

Hablante: José Luis González Vásquez

Wachaaj

[wa.’tʃa:χ ] sustantivo inalienable ojo

Hablante: José Luis González Vásquez

Winaq

[wi.’naqh] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: José Luis González Vásquez

Winaqiib’

[wi.na.’qi:ɓ˺] sustantivo personas

Hablante: José Luis González Vásquez

Wo’ob’

[woʔ.’oɓ˺] número cinco

Hablante: José Luis González Vásquez

Xa chi taq jub’iq’

[ʃa tʃi taqʰ xu.’ɓiʕ] poco a poco-

Hablante: José Luis González Vásquez

Xaq junaam

[ʃaqʰ xu.’na:m] adjetivo mismo, igual-

Hablante: José Luis González Vásquez

Xaq junam

[ʃaqʰ xu.’nam] parejo-

Hablante: José Luis González Vásquez

Xi’l

[ʃiʔl̥] sustantivo grillo

Hablante: José Luis González Vásquez

Xik’xotik

[ʃik’.ʃo.’tikʰ ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: José Luis González Vásquez

Ya’ik

[jaʔ.’ikʰ] verbo transitivo dar

Hablante: José Luis González Vásquez

Yelelik

[je.le.’likʰ] verbo transitivo frotar

Hablante: José Luis González Vásquez

Actualmente hay 485 entradas, 485 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Achi (2014).
Diccionario producido por José Luis González Vásquez, Abelino Román Lajuj, María Vásquez de González, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado achi. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/achi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de