An example search has returned 100 entries

Achib’ilanik

listenloadingplaying

[ʔa.tʃi.ɓi.la.’nikh] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Achijiil

listenloadingplaying

[ʔa.tʃi.’xi:l̥] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Ajaaw

listenloadingplaying

[ʔa.’xa:w] sustantivo God

(Spanish) Dios

Ajb’arimb’a

listenloadingplaying

[ʔax.ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Ajkuun

listenloadingplaying

[ʔax.’ku:n] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Ajtiko’neel

listenloadingplaying

[ʔax.ti.koʔ.’ne:l̥] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Alaxib’al

listenloadingplaying

[ʔa.la.ʃi.’ɓal̥] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Alii

listenloadingplaying

[ʔa.’li:] sustantivo girl

(Spanish) chica

At

listenloadingplaying

[ʔatʰ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

At

listenloadingplaying

[ʔatʰ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Ati’ tz’i’

listenloadingplaying

[ʔa.’tiʔ ts’iʔ] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Atzixeel

listenloadingplaying

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Atzixeel

listenloadingplaying

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

B’e

listenloadingplaying

[be ] sustantivo path

(Spanish) camino

Ch’ayanik

listenloadingplaying

[tʃ’a.ja.’nikh] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Ch’oklinik

listenloadingplaying

[tʃ’ok.li.’nikʰ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Chapatal taj

listenloadingplaying

[tʃa.pa.’tal̥ tax] whole, entire

(Spanish) entero-

Chaq’ab’

listenloadingplaying

[tʃa.ʕaʔm ] sustantivo night

(Spanish) noche

Chi jujunal laj

listenloadingplaying

[tʃi xu.xu.’nal̥ lax] every

(Spanish) cada vez

Chila’

listenloadingplaying

[tʃi.’laʔ] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Chirimiy

listenloadingplaying

[tʃi.ɾi.’mij] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

E ri ke xekamisan ri eqab’alam

listenloadingplaying

[ʔe ɾi ke ʃe.ka.mi.’san ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Equ’maal

listenloadingplaying

[ʔe.’quʔ.’ma:l̥] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Iik’

listenloadingplaying

[ʔi:k’ ] sustantivo moon

(Spanish) luna

Ilonik

listenloadingplaying

[ʔi.lo.’nikʰ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Ire kak’alalik

listenloadingplaying

[ʔi.’ɾe ka.k’al.a.’likʰ] frase he runs

(Spanish) él corre

Ire xutij kar

listenloadingplaying

[ʔi.’ɾe ʃu.’tix kar] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

Iwiir

listenloadingplaying

[ʔi.’wi:r̥] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Ja’i xinwil ta ri tz’i’

listenloadingplaying

[xa.’ʔi ʃin.’wil̥ ta ɾi ts’iʔ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Jachanik

listenloadingplaying

[χa.tʃa.’nikʰ] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Jin ta junoq

listenloadingplaying

[xin ta xu.’noqʰ] no one

(Spanish) nadie-

Joron

listenloadingplaying

[χo.’ron ] adjetivo cold

(Spanish) frío

Jun chik

listenloadingplaying

[xun tʃikʰ] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

Junaab’

listenloadingplaying

[xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Junchik

listenloadingplaying

[xun.’tʃikʰ] número other

(Spanish) otro

Jusuk’

listenloadingplaying

[xu.’suk’] adjetivo straight

(Spanish) recto

Juwinaq

listenloadingplaying

[xu.wi.’naqh] número twenty

(Spanish) veinte

K’a’nirisanik

listenloadingplaying

[k’aʔ.ni.ri.san.’ik] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

K’alalik

listenloadingplaying

[k’a.la.’likʰ] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

K’aqanik

listenloadingplaying

[k’a.qa.’nikʰ] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

K’ayib’al

listenloadingplaying

[k’a.ji.’ɓal̥] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

K’i taj

listenloadingplaying

[k’i tax] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

K’iix

listenloadingplaying

[k’i:ʃ ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

K’otonik

listenloadingplaying

[k’o.to.’nikʰ] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Kaab’

listenloadingplaying

[ka:ɓ˺] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Kajuleew

listenloadingplaying

[ka.xu.’le:w] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Kaq’alajin taj

listenloadingplaying

[ka.ʕa.la.’xin tax] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

Kawinaq

listenloadingplaying

[ka.wi.’naqh] número forty

(Spanish) cuarenta

Kaxlan winaq

listenloadingplaying

[kaʃ.’lan wi.’naqh] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Ki’kotisanik

listenloadingplaying

[kiʔ.ko.ti.san.’ik] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Kik’

listenloadingplaying

[kik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Kotz’i’j

listenloadingplaying

[ko.’ts’iʔχ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

La’

listenloadingplaying

[laʔ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Lajuuj re oxwinaq

listenloadingplaying

[la.xu:x ɾe ʔoʃ.wi.’naqh] número fifty

(Spanish) cincuenta

Me’s

listenloadingplaying

[meʔs] sustantivo cat

(Spanish) gato

Mokaniil

listenloadingplaying

[mo.ka.’ni:l̥] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Mox

listenloadingplaying

[moʃ] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Muqb’al

listenloadingplaying

[muq.’ɓal̥] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Nik’aaj

listenloadingplaying

[ni.’k’a:x] half

(Spanish) la mitad, medio-

Nimaq’iij

listenloadingplaying

[ni.ma.’ʕi:x] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Nimatinamit

listenloadingplaying

[ni.ma.ti.na.’mitʰ] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Oj

listenloadingplaying

[ʔox] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Q’iij

listenloadingplaying

[ʕi:χ ] sustantivo sun

(Spanish) sol

Qatukeel

listenloadingplaying

[qa.tu.’ke:l̥] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

Qe’l

listenloadingplaying

[ʕeʔl̥] adjetivo old

(Spanish) viejo

Rajaw

listenloadingplaying

[ra.’xaw] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

Ratz’iyaaq

listenloadingplaying

[ra.ts’i.’ja:q ] sustantivo siempre poseido poseido root

(Spanish) raíz

Rax

listenloadingplaying

[raʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

Rax us

listenloadingplaying

[raʃ ʔus ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Ri achi

listenloadingplaying

[ɾi ʔa.’tʃi] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Ri poq’onelatz’ikin kutij kar

listenloadingplaying

[ɾi po.’q’o.nel.ats’ikin ku.’tix kar] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Ronoje

listenloadingplaying

[ɾo.no.’xe] all, everything

(Spanish) todo-

Ronoje uwach uleew

listenloadingplaying

[ro.no.’xe ʔu.’watʃ ʔu.’le:w] everyone

(Spanish) todo el mundo

Sak’

listenloadingplaying

[sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Sanik

listenloadingplaying

[sa.’nikh] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Sanyeb’

listenloadingplaying

[san.’jeʔm ] sustantivo sand

(Spanish) arena

Saqb’ach

listenloadingplaying

[saq.batʃ ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Suluy

listenloadingplaying

[su.’luj] adjetivo smooth

(Spanish) liso

T’isonik

listenloadingplaying

[t’i.so.’nikʰ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Ti’tajinaq

listenloadingplaying

[tiʔ.ta.xi.’naqʰ] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tixisanik

listenloadingplaying

[ti.ʃi.sa.’nikʰ] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Tz’apab’al

listenloadingplaying

[ts’a.pa.’ɓal̥] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

Tz’ikin

listenloadingplaying

[ts’i.’kin ] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Uleew

listenloadingplaying

[ʔu.le:w ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Uluwaal

listenloadingplaying

[ʔu. lu.’wa: l̥] sustantivo skin

(Spanish) piel

Uq’ab’ b’arimb’a

listenloadingplaying

[ʔu.’ʕab˺ ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Us

listenloadingplaying

[ʔus] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Utz

listenloadingplaying

[ʔuts] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Utz taj

listenloadingplaying

[ʔuts tax] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Uxaaq

listenloadingplaying

[ʔu.’ʃa:q ] sustantivo siempre poseido poseido leaf

(Spanish) hoja

Wajxaqiib’

listenloadingplaying

[wax.ʃa.’qi:ɓ˺] número eight

(Spanish) ocho

Wara

listenloadingplaying

[wa.’ɾa] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Waraneel

listenloadingplaying

[wa.ɾa.’ne:l̥] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

Warib’al

listenloadingplaying

[wa.ri.’ɓal̥] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Warik

listenloadingplaying

[wa.’ɾikh] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Wikiq’ab’

listenloadingplaying

[wi.ki.’ʕaɓ˺] sustantivo right

(Spanish) derecho

Xa chi taq jub’iq’

listenloadingplaying

[ʃa tʃi taqʰ xu.’ɓiʕ] little by little

(Spanish) poco a poco-

Xib’ineel

listenloadingplaying

[ʃi.ɓi.’ne:l̥] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Yawa’inik

listenloadingplaying

[ja.waʔ.in.’ik] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo