Atzixeel
listenloadingplaying
[ʔa.tsi.’ʃe:l̥]
sustantivo inalienable
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Chwe’q na kak’alal ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[tʃweʔqʰ na ka.k’a.’lal̥ ta ɾi ts’iʔ ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
father’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Iwiir na xk’alal ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[ʔi.’wi:r̥ na ʃ.k’a.’lal̥ ta ri ts’iʔ]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Iwiir taq ri tz’i’ xek’alal taj
listenloadingplaying
[ʔi.’wi:r̥̥ taqʰ ɾi ts’iʔ ʃe.k’a.’lal̥ tax]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Iwiir xk’alal ri tz’i’
listenloadingplaying
[ʔi.’wi:r̥ ʃk’a.’lal ɾi ts’iʔ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Katz’onoxik
listenloadingplaying
[ka.ts’o.no.’ʃikʰ]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Taq poq’onelatz’ikin
listenloadingplaying
[taqʰ po.ʕo.nel.a.ts’i.’kin]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark