An example search has returned 100 entries

Achijiil

listenloadingplaying

[ʔa.tʃi.’xi:l̥] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Aj chi qawach

listenloadingplaying

[ʔax tʃi qa.’watʃ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Aj chi’ polow

listenloadingplaying

[ʔax tʃiʔ po.’low] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Ajiij

listenloadingplaying

[ʔa.’xi:x] sustantivo reed

(Spanish) caña

Ajya’al tze’

listenloadingplaying

[ʔax.jaʔ.’al̥ tseʔ] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

Alaab’

listenloadingplaying

[ʔa.’la:ɓ˺] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Alit

listenloadingplaying

[ʔa.’lith] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Alixik

listenloadingplaying

[ʔa.li.’ʃikʰ] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Amolo

listenloadingplaying

[ʔamolo ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Anima’

listenloadingplaying

[ʔa.ni.’maʔ ] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Aq’een

listenloadingplaying

[ʔa.’ʕe:n] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Ati’

listenloadingplaying

[ʔa.’tiʔ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Ati’ ch’oo

listenloadingplaying

[ʔa.’tiʔ tʃ’o:] sustantivo rat

(Spanish) rata

B’inik

listenloadingplaying

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

B’uru

listenloadingplaying

[ɓu.’ɾu] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Ch’a’tik

listenloadingplaying

[tʃaʔ.’tikʰ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Ch’ob’onik

listenloadingplaying

[tʃ’o.ɓo.’nikh] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Ch’oo

listenloadingplaying

[tʃ’o:] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Ch’umiil

listenloadingplaying

[tʃ’u.’mi:l̥ ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Ch’utapolow

listenloadingplaying

[tʃ’u.ta.po.’low ] sustantivo nunca poseido lake

(Spanish) lago

Chapatal taj

listenloadingplaying

[tʃa.pa.’tal̥ tax] whole, entire

(Spanish) entero-

Chaq’

listenloadingplaying

[tʃaʕ] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

Chirimiy

listenloadingplaying

[tʃi.ɾi.’mij] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Chub’anik

listenloadingplaying

[tʃu.ɓa.’nikh] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

E ri ke xekamisan ri eqab’alam

listenloadingplaying

[ʔe ɾi ke ʃe.ka.mi.’san ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

E’yaaj

listenloadingplaying

[ʔeʔ.’ja:χ ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Eqmuj

listenloadingplaying

[ʔeq.’mux] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Equ’maal

listenloadingplaying

[ʔe.’quʔ.’ma:l̥] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Etz’anik

listenloadingplaying

[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Iij

listenloadingplaying

[ʔi:χ ] sustantivo back

(Spanish) espalda

Ilonik

listenloadingplaying

[ʔi.lo.’nikʰ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Ire kak’alal taj

listenloadingplaying

[ʔi.’re ka.k’al.al̥ tax] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Ixkolob’

listenloadingplaying

[ʔiʃ.ko.’loʔm ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Jachanik

listenloadingplaying

[χa.tʃa.’nikʰ] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Jiq’ob’al

listenloadingplaying

[χi.ʕo.’bal̥ ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Jolomaaj

listenloadingplaying

[χo.lo.’ma:χ ] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

Jorob’isanik

listenloadingplaying

[xo.ɾo.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

K’amik

listenloadingplaying

[k’a.’mikʰ] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

K’atan

listenloadingplaying

[k’a.’tan ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

K’i ta chik

listenloadingplaying

[k’i ta tʃikʰ] scarce

(Spanish) escaso-

K’iyaal

listenloadingplaying

[k’i.’ja:l̥] several

(Spanish) varios-

K’o xib’

listenloadingplaying

[k’o ʃiɓ˺] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

K’uleel

listenloadingplaying

[k’u.’le:l̥] pair

(Spanish) par (m)-

Ka’ib’

listenloadingplaying

[kaʔ.’iɓ˺] número two

(Spanish) dos

Kaab’

listenloadingplaying

[ka:ɓ˺] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Kajuleew

listenloadingplaying

[ka.xu.’le:w] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Kalaaj

listenloadingplaying

[ka.’la:x] twice

(Spanish) dos veces-

Kamisab’al

listenloadingplaying

[ka.mi.sa.’ɓal̥] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kaxlan winaq

listenloadingplaying

[kaʃ.’lan wi.’naqh] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Kete’t

listenloadingplaying

[ke.’teʔth] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Kik’

listenloadingplaying

[kik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Kikab’ichaal

listenloadingplaying

[ki.ka.ɓi.’tʃa:l̥] both

(Spanish) ambos, los dos-

Koq’ixik

listenloadingplaying

[ko.ʕi.’ʃikʰ] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Kunaneel re b’aaq

listenloadingplaying

[ku.na.’ne:l̥ ɾe ɓa:qʰ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Kunub’al

listenloadingplaying

[ku.nu.’ɓal̥] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

La’

listenloadingplaying

[laʔ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Laq’apuneem

listenloadingplaying

[la.ʕa.pu.’ne:m] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Loch’anik

listenloadingplaying

[lo.tʃ’a.’nikʰ] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Me’s

listenloadingplaying

[meʔs] sustantivo cat

(Spanish) gato

Mo’l

listenloadingplaying

[moʔl̥ ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Mokoom

listenloadingplaying

[mo.’ko:m] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Mula

listenloadingplaying

[mu.’la] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Muqb’al

listenloadingplaying

[muq.’ɓal̥] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Naj

listenloadingplaying

[nax] adverbio far

(Spanish) lejos

Nim uwach

listenloadingplaying

[nim uwatʃ ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

Nimatinamit

listenloadingplaying

[ni.ma.ti.na.’mitʰ] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Ojeer k’olob’al

listenloadingplaying

[ʔo.’xe:r k’o.lo.’ɓal̥] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Pa jujun

listenloadingplaying

[pa xu.’xun] one by one

(Spanish) uno por uno,

Piim

listenloadingplaying

[[pi:m]] adjetivo thick

(Spanish) grueso (objetos planos)

Q’atab’al

listenloadingplaying

[ʕa.ta.’bal̥ ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Qe’l

listenloadingplaying

[ʕeʔl̥] adjetivo old

(Spanish) viejo

Qi’tzeel

listenloadingplaying

[qiʔ.’tse:l̥] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

Ralko alaa

listenloadingplaying

[ɾal.’ko ʔa.’la:] sustantivo boy

(Spanish) niño

Ralko alaa

listenloadingplaying

[ɾal.’ko ʔa.’la:] sustantivo child

(Spanish) niño

Ranima’ ri anima’

listenloadingplaying

[ɾa.ni.’maʔ ɾi ʔa.ni.’maʔ] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Rax us

listenloadingplaying

[raʃ ʔus ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Ri achi

listenloadingplaying

[ɾi ʔa.’tʃi] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Ronoje uwach uleew

listenloadingplaying

[ro.no.’xe ʔu.’watʃ ʔu.’le:w] everyone

(Spanish) todo el mundo

Tak’alik

listenloadingplaying

[ta.k’a.’likʰ] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Tanik

listenloadingplaying

[ta.’nikh] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Ti’ij

listenloadingplaying

[tiʔ.’iχ ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Tz’ulik

listenloadingplaying

[ts’u.’likʰ] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Tz’unun

listenloadingplaying

[ts’u.’nun] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Tzijonik

listenloadingplaying

[tsi.χo.nikʰ] sustantivo story

(Spanish) cuento

Ukaa’

listenloadingplaying

[ʔuk’a:ʔ ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Uq’ab’ b’arimb’a

listenloadingplaying

[ʔu.’ʕab˺ ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Wa’

listenloadingplaying

[waʔ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Wachaaj

listenloadingplaying

[wa.’tʃa:χ ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Waq’iij

listenloadingplaying

[wa.’ʕi:x] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Waqiib’

listenloadingplaying

[wa.’qi:ɓ˺] número six

(Spanish) seis

Wi’aj

listenloadingplaying

[wiʔ.’aχ ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Winaq

listenloadingplaying

[wi.’naqh] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Winaq

listenloadingplaying

[wi.’naqh] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Winaqiib’

listenloadingplaying

[wi.na.’qi:ɓ˺] sustantivo people

(Spanish) personas

Xa chi taq jub’iq’

listenloadingplaying

[ʃa tʃi taqʰ xu.’ɓiʕ] little by little

(Spanish) poco a poco-

Xib’aal

listenloadingplaying

[ʃi.’ɓa:l̥] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xik’xotik

listenloadingplaying

[ʃik’.ʃo.’tikʰ ] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Xuwiil

listenloadingplaying

[ʃu.wi:l̥] sustantivo flute

(Spanish) pito

Ya’

listenloadingplaying

[jaʔ ] sustantivo water

(Spanish) agua

Yakoj uq’iij

listenloadingplaying

[ja.’kox ʔu.’ʕi:x] verbo To worship

(Spanish) Adorar