Aj chi’ polow
listenloadingplaying
[ʔax tʃiʔ po.’low]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Chwe’q na kak’alal ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[tʃweʔqʰ na ka.k’a.’lal̥ ta ɾi ts’iʔ ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan ixoq
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Iwiir na xk’alal ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[ʔi.’wi:r̥ na ʃ.k’a.’lal̥ ta ri ts’iʔ]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Iwiir xk’alal ri tz’i’
listenloadingplaying
[ʔi.’wi:r̥ ʃk’a.’lal ɾi ts’iʔ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Kasik’ix ranima’
listenloadingplaying
[ka.si.’k’iʃ ra.ni.’maʔ]
verbo
Call the spirit
(Spanish) Llamar al espíritu
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Kek’alal taq ri tz’i’
listenloadingplaying
[ke.k’a.’lal̥ taqʰ ɾi ts’iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Laq’apuneem
listenloadingplaying
[la.ʕa.pu.’ne:m]
verbo
To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
(Spanish) Arrullarlo
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Pipi
listenloadingplaying
[pi.’pi]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Saqb’ach
listenloadingplaying
[saq.batʃ ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark