An example search has returned 100 entries

Achijaab’ xkikamisaaj ri eqab’alam

listenloadingplaying

[ʔa.tʃi.’xa:b˺ ʃ.ki.ka.mi.sa:x ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Aj chi qawach

listenloadingplaying

[ʔax tʃi qa.’watʃ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Aj jun chi tinamit

listenloadingplaying

[ʔax xun tʃi ti.na.’mitʰ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Ajb’iix

listenloadingplaying

[ʔax.’ɓi:ʃ ] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Ajkuun

listenloadingplaying

[ʔax.’ku:n] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Alaab’

listenloadingplaying

[ʔa.’la:ɓ˺] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Alit

listenloadingplaying

[ʔa.’lith] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Alixik

listenloadingplaying

[ʔa.li.’ʃikʰ] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Am

listenloadingplaying

[ʔam] sustantivo spider

(Spanish) araña

Aq’een

listenloadingplaying

[ʔa.’ʕe:n] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Ati’

listenloadingplaying

[ʔa.’tiʔ] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Atzixeel

listenloadingplaying

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Awaj

listenloadingplaying

[ʔa.wax] sustantivo animal

(Spanish) animal

B’elejeeb’

listenloadingplaying

[ɓe.le.’xe:ɓ˺] número nine

(Spanish) nueve

B’ixik

listenloadingplaying

[ɓi.’ʃikʰ] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Ch’a’tik

listenloadingplaying

[tʃaʔ.’tikʰ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Ch’ejeb’

listenloadingplaying

[tʃe.’xeɓ˺] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

Ch’ob’onik

listenloadingplaying

[tʃ’o.ɓo.’nikh] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Ch’utapolow

listenloadingplaying

[tʃ’u.ta.po.’low ] sustantivo nunca poseido lake

(Spanish) lago

Ch’uti’n

listenloadingplaying

[tʃ’u.’tiʔn ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Ch’utin uwach

listenloadingplaying

[tʃ’u.’tiʔn uwatʃ ] frase adjetival narrow

(Spanish) estrecho

Chajineel

listenloadingplaying

[tʃa.xi.’ne:l̥] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Chaqi’j

listenloadingplaying

[tʃa.’qiʔx] adjetivo dry

(Spanish) seco

Chi jujunal

listenloadingplaying

[tʃi xu.xu.’nal̥] each one

(Spanish) cada uno-

Choom

listenloadingplaying

[tʃo:m] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Eqb’alam

listenloadingplaying

[ʔeq.ɓa.’lam] sustantivo puma

(Spanish) puma

Etz’anik

listenloadingplaying

[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Ib’ooy

listenloadingplaying

[ʔi.’ɓo:j] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Ikaan ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

In

listenloadingplaying

[ʔin] pronombre I

(Spanish) yo

Ire kak’alalik

listenloadingplaying

[ʔi.’ɾe ka.k’al.a.’likʰ] frase he runs

(Spanish) él corre

Itzeel

listenloadingplaying

[ʔi.’tse:l̥] adjetivo bad

(Spanish) malo

Ix

listenloadingplaying

[ʔiʃ ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Ix

listenloadingplaying

[ʔiʃ ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Jaa

listenloadingplaying

[χa: ] sustantivo supletivo house/shelter

(Spanish) casa

Jab’

listenloadingplaying

[xaʔm ] sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Jech’elik

listenloadingplaying

[xe.tʃe.’likʰ] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Jikoneel

listenloadingplaying

[xi.ko.’ne:l̥] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Jin taj

listenloadingplaying

[xin tax] nothing

(Spanish) nada-

Jinta re

listenloadingplaying

[xin.ta ɾe] frase dull

(Spanish) sin filo

Jolomaaj

listenloadingplaying

[χo.lo.’ma:χ ] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

Jorob’isanik

listenloadingplaying

[xo.ɾo.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Jun chik

listenloadingplaying

[xun tʃikʰ] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

Junlajuuj

listenloadingplaying

[xun.la.’xu:x] número

(Spanish) once

K’aslik

listenloadingplaying

[k’as.’likh] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

K’iche’laaj

listenloadingplaying

[k’i.tʃeʔ.’la:χ ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

K’iix

listenloadingplaying

[k’i:ʃ ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

K’iyaal

listenloadingplaying

[k’i.’ja:l̥] several

(Spanish) varios-

K’o chu niqaaj

listenloadingplaying

[k’o tʃu ni.’qa:x] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

K’uluj nee’

listenloadingplaying

[k’u.’lux ne:ʔ] verbo To serve as midwife

(Spanish) Atender un parto

Kab’lajuuj

listenloadingplaying

[kaɓ.la.’xu:x] número twelve

(Spanish) doce

Kak’alal ta ri tz’i’

listenloadingplaying

[ka.k’a.’lal̥ ta ɾi ts’iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Kamisanik

listenloadingplaying

[ka.mi.sa.’nikh] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Kar

listenloadingplaying

[kar ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Kik’

listenloadingplaying

[kik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Kitara

listenloadingplaying

[ki.ta.’ɾa] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Kunaneel re b’aaq

listenloadingplaying

[ku.na.’ne:l̥ ɾe ɓa:qʰ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

La’

listenloadingplaying

[laʔ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Laq’apuneem

listenloadingplaying

[la.ʕa.pu.’ne:m] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Loch’anik

listenloadingplaying

[lo.tʃ’a.’nikʰ] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Loq’olaj xuklib’al

listenloadingplaying

[lo.ʕo.’lax ʃuk.li.’ɓal̥] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Maam

listenloadingplaying

[ma:m] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Maam

listenloadingplaying

[ma:m] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Mo’l

listenloadingplaying

[moʔl̥ ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Ojeer k’olob’al

listenloadingplaying

[ʔo.’xe:r k’o.lo.’ɓal̥] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Pa chiwi

listenloadingplaying

[pa tʃi.’wi] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Petik

listenloadingplaying

[pe.’tikʰ] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Q’atab’al

listenloadingplaying

[ʕa.ta.’bal̥ ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Q’ayinaq

listenloadingplaying

[ʕa.ji.’naqh] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Q’ojoom

listenloadingplaying

[ʕo.’xo:m] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Rajawaal juyub’

listenloadingplaying

[ɾa.xa.’wal̥ xu.’juɓ˺] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Ranima’ ri anima’

listenloadingplaying

[ɾa.ni.’maʔ ɾi ʔa.ni.’maʔ] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Raqana’

listenloadingplaying

[ra.qa.’naʔ ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Ratz’iyaaq

listenloadingplaying

[ra.ts’i.’ja:q ] sustantivo siempre poseido poseido root

(Spanish) raíz

Rupupawaj

listenloadingplaying

[ru.pu.pa.’wax] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Sa’ch

listenloadingplaying

[saʔtʃ] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Sanyeb’

listenloadingplaying

[san.’jeʔm ] sustantivo sand

(Spanish) arena

Sib’

listenloadingplaying

[siʔm ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Sii’

listenloadingplaying

[si:ʔ ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Taro

listenloadingplaying

[ta.’ɾo] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Tujanik

listenloadingplaying

[tu.xa.’nikʰ] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Tz’apital uchii’

listenloadingplaying

[ts’a.pi.’tal̥ ʔu.’tʃi:ʔ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Ukaa’

listenloadingplaying

[ʔuk’a:ʔ ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Uq’ab’

listenloadingplaying

[ʔu.’ʕaɓ˺] sustantivo branch

(Spanish) rama

Us

listenloadingplaying

[ʔus] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Utz

listenloadingplaying

[ʔuts] adjetivo good

(Spanish) bueno

Waraneel

listenloadingplaying

[wa.ɾa.’ne:l̥] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

Wuquub’

listenloadingplaying

[wu.’qu:ɓ˺] número seven

(Spanish) siete

Xa jub’iq’

listenloadingplaying

[ʃa xu.’ɓiʕ] a little

(Spanish) un poco-

Xaq junaam

listenloadingplaying

[ʃaqʰ xu.’na:m] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Xaq junaam

listenloadingplaying

[ʃaqʰ xu.’na:m] the same thing

(Spanish) lo mismo-

Xarkaaj

listenloadingplaying

[ʃar.’ka:x] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Xi’in iib’

listenloadingplaying

[ʃi.’ʔin ʔi:ɓ˺] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xib’aal

listenloadingplaying

[ʃi.’ɓa:l̥] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xib’ineel

listenloadingplaying

[ʃi.ɓi.’ne:l̥] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xiik’

listenloadingplaying

[ʃi:k’ ] sustantivo wing

(Spanish) ala

Xikin

listenloadingplaying

[ʃi.’kin ] sustantivo ear

(Spanish) oído

Ximonik

listenloadingplaying

[ʃi.mo.’nikʰ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

Xooch’

listenloadingplaying

[ʃo:tʃ’] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)