An example search has returned 100 entries

Aaq’

listenloadingplaying

[ʔa:ʕ ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Achib’ilaneem

listenloadingplaying

[ʔa.tʃi.ɓi.la.’ne:m] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Achijaab’ xkikamisaaj ri eqab’alam

listenloadingplaying

[ʔa.tʃi.’xa:b˺ ʃ.ki.ka.mi.sa:x ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Aj jun chi tinamit

listenloadingplaying

[ʔax xun tʃi ti.na.’mitʰ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Ajaaw

listenloadingplaying

[ʔa.’xa:w] sustantivo God

(Spanish) Dios

Ajiij

listenloadingplaying

[ʔa.’xi:x] sustantivo reed

(Spanish) caña

Ajuwach

listenloadingplaying

[ʔa.xu.’watʃ] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Am

listenloadingplaying

[ʔam] sustantivo spider

(Spanish) araña

Aq’ees

listenloadingplaying

[ʔa.’ʕe:s] sustantivo plant

(Spanish) planta

Aqanaaj

listenloadingplaying

[ʔa.qan.’a:χ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Atzixeel

listenloadingplaying

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

B’alam

listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

B’iix

listenloadingplaying

[bi:ʃ ] sustantivo song

(Spanish) canción

B’ixik

listenloadingplaying

[ɓi.’ʃikʰ] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Ch’a’teem

listenloadingplaying

[tʃ’aʔ.’te:m ] sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Ch’ayanik

listenloadingplaying

[tʃ’a.ja.’nikh] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Ch’oklinik

listenloadingplaying

[tʃ’ok.li.’nikʰ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Ch’uul

listenloadingplaying

[tʃ’u:l̥] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

chee’jaa

listenloadingplaying

[tʃe:.’xa:] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Chi’aaj

listenloadingplaying

[tʃiʔ.’a:χ ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

Chila’

listenloadingplaying

[tʃi.’laʔ] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Chuut

listenloadingplaying

[tʃu:tʰ] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Chwe’q kak’alal ri tz’i’

listenloadingplaying

[tʃweʔqʰ ka.k’a.’lal̥ ɾi ts’iʔ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

E ta re xtijow re

listenloadingplaying

[ʔe ta ɾe ʃti.xow ɾe ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

E’yaaj

listenloadingplaying

[ʔeʔ.’ja:χ ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Etz’anik

listenloadingplaying

[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

I’re

listenloadingplaying

[ʔiʔ.’ɾe] pronombre he

(Spanish) él

Ikaan ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Ilonik

listenloadingplaying

[ʔi.lo.n’ikh] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Ilonik

listenloadingplaying

[ʔi.lo.’nikʰ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Iwiir xk’alal ri tz’i’

listenloadingplaying

[ʔi.’wi:r̥ ʃk’a.’lal ɾi ts’iʔ] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Jaa

listenloadingplaying

[χa: ] sustantivo supletivo house/shelter

(Spanish) casa

Jab’

listenloadingplaying

[xaʔm ] sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Jin ta junoq

listenloadingplaying

[xin ta xu.’noqʰ] no one

(Spanish) nadie-

Jin taj

listenloadingplaying

[xin tax] nothing

(Spanish) nada-

Jinta re

listenloadingplaying

[xin.ta ɾe] frase dull

(Spanish) sin filo

Jolomaaj

listenloadingplaying

[χo.lo.’ma:χ ] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

Josq’inik

listenloadingplaying

[xos.ʕi.’nikʰ] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Junchik

listenloadingplaying

[xun.’tʃikʰ] número other

(Spanish) otro

Junlajuuj

listenloadingplaying

[xun.la.’xu:x] número

(Spanish) once

K’aqik

listenloadingplaying

[k’a.’qikʰ] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

K’atanik

listenloadingplaying

[k’a.ta.’nikh] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

K’i taj

listenloadingplaying

[k’i tax] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

K’iyaal

listenloadingplaying

[k’i.’ja:l̥] enough

(Spanish) bastante-

K’iyaal

listenloadingplaying

[k’i.’ja:l̥] adjetivo many

(Spanish) muchos

K’iyaal chi junaab’

listenloadingplaying

[k’i.ja:l̥ tʃi xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

K’o una’oj

listenloadingplaying

[k’o ʔu.na.’ʔox] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

K’o xib’

listenloadingplaying

[k’o ʃiɓ˺] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

K’otonik

listenloadingplaying

[k’o.to.’nikʰ] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

K’oyk’oy

listenloadingplaying

[k’oj.’k’oj] sustantivo owl

(Spanish) búho

K’u’x

listenloadingplaying

[k’uʔʃ ] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Ka’ib’

listenloadingplaying

[kaʔ.’iɓ˺] número two

(Spanish) dos

Kajib’

listenloadingplaying

[ka.’xiɓ˺] número four

(Spanish) cuatro

Kajlaaj

listenloadingplaying

[kax.’la:x] four times

(Spanish) cuatro veces-

Kaq

listenloadingplaying

[kaqʰ] adjetivo red

(Spanish) rojo

Ke:j

listenloadingplaying

[ke:x] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Kotz’i’j

listenloadingplaying

[ko.’ts’iʔχ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Kunaxik xi’in iib’

listenloadingplaying

[ku.na.’ʃikʰ ʃi.’ʔin ʔi:ɓ˺] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

La’

listenloadingplaying

[laʔ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Laq’apuneem

listenloadingplaying

[la.ʕa.pu.’ne:m] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Manteka’

listenloadingplaying

[man.te.’kaʔ ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Mokaniil

listenloadingplaying

[mo.ka.’ni:l̥] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Moloj

listenloadingplaying

[mo.’lox] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Naj

listenloadingplaying

[nax] adverbio far

(Spanish) lejos

Nimatinamit

listenloadingplaying

[ni.ma.ti.na.’mitʰ] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Oj

listenloadingplaying

[ʔox] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Oj

listenloadingplaying

[ʔox] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Oxib’

listenloadingplaying

[ʔo.’ʃiɓ˺] número three

(Spanish) tres

Pa jujun

listenloadingplaying

[pa xu.’xun] one by one

(Spanish) uno por uno,

Petik

listenloadingplaying

[pe.’tikʰ] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Polow

listenloadingplaying

[po.’low ] sustantivo nunca poseido sea

(Spanish) mar

Q’iij

listenloadingplaying

[ʕi:χ ] sustantivo sun

(Spanish) sol

Qe’l

listenloadingplaying

[ʕeʔl̥] adjetivo old

(Spanish) viejo

Ralko alaa

listenloadingplaying

[ɾal.’ko ʔa.’la:] sustantivo boy

(Spanish) niño

Raqana’

listenloadingplaying

[ra.qa.’naʔ ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Ri achi

listenloadingplaying

[ɾi ʔa.’tʃi] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Ri achi

listenloadingplaying

[ɾi ʔa.’tʃi] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Ri poq’onelatz’ikin kutij kar

listenloadingplaying

[ɾi po.’q’o.nel.ats’ikin ku.’tix kar] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Rismaal olowaal

listenloadingplaying

[ris.’ma:l̥ ʔo.lo.’wa:l̥] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Sak’

listenloadingplaying

[sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Sanik

listenloadingplaying

[sa.’nikh] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Sib’

listenloadingplaying

[siʔm ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Sootz’

listenloadingplaying

[so:ts’] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Teew

listenloadingplaying

[te:w ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Ti’onik

listenloadingplaying

[ti.ʔo.’nikʰ] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Tz’ulik

listenloadingplaying

[ts’u.’likʰ] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Ukuk

listenloadingplaying

[ʔu.’kukh] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Uxaaq

listenloadingplaying

[ʔu.’ʃa:q ] sustantivo siempre poseido poseido leaf

(Spanish) hoja

Wa’

listenloadingplaying

[waʔ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Wachaaj

listenloadingplaying

[wa.’tʃa:χ ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Wara

listenloadingplaying

[wa.’ɾa] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Winaq

listenloadingplaying

[wi.’naqh] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Wolqotik

listenloadingplaying

[wol.qo.’tikʰ] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Wolwol

listenloadingplaying

[wol.’wol̥] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Xa chi taq jub’iq’

listenloadingplaying

[ʃa tʃi taqʰ xu.’ɓiʕ] little by little

(Spanish) poco a poco-

Xa jun

listenloadingplaying

[ʃa xun] only, unique

(Spanish) único-

Xaq junaam

listenloadingplaying

[ʃaqʰ xu.’na:m] the same thing

(Spanish) lo mismo-

Xik’aaj

listenloadingplaying

[ʃi.k’aaχ ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Ya’

listenloadingplaying

[jaʔ ] sustantivo water

(Spanish) agua

Ya’yatik

listenloadingplaying

[jaʔ.ja.’tikʰ] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir