Chola’j Ch’a’teem

[ʔa:qʰ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʔam] sustantivo spider

(Spanish) araña

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʔa.’tiʔ tʃ’o:] sustantivo rat

(Spanish) rata

Speaker: José Luis González Vásquez

[be ] sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: José Luis González Vásquez

[tʃ’iʔ.’tʃ’otʰ ʔa.ni.’maʔ] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

Speaker: José Luis González Vásquez

[tʃe:ʔ ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: José Luis González Vásquez

[tʃo:m] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Speaker: José Luis González Vásquez

[tʃu:tʰ] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʔeʔ.’ja:χ ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʔe.’quʔ.’ma:l̥] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʔiʔ.’ɾe] pronombre she

(Spanish) ella

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʔi.’ɓo:j] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʔi.’χaʔ ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Speaker: José Luis González Vásquez

[xo.ɾo.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Speaker: José Luis González Vásquez

[xun] número one

(Spanish) uno

Speaker: José Luis González Vásquez

[χu.juʔm ] sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: José Luis González Vásquez

[k’asaqʰ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Speaker: José Luis González Vásquez

[k’as.’likh] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: José Luis González Vásquez

[k’i.’ja:l̥] adjetivo many

(Spanish) muchos

Speaker: José Luis González Vásquez

[k’uʔʃ ] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Speaker: José Luis González Vásquez

[ka.’xiɓ˺] número four

(Spanish) cuatro

Speaker: José Luis González Vásquez

[ka.k’a.’lal̥ ɾi ts’iʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Speaker: José Luis González Vásquez

[ka.’la:x] twice

(Spanish) dos veces-

Speaker: José Luis González Vásquez

[ka.’mikh] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: José Luis González Vásquez

[kaʃ.’lan wi.’naqh] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Speaker: José Luis González Vásquez

[loʕ.ni.ma.’ne:m] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Speaker: José Luis González Vásquez

[man.te.’kaʔ ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: José Luis González Vásquez

[man.te.’kaʔ ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: José Luis González Vásquez

[mu.’la] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Speaker: José Luis González Vásquez

[mu.’tsaʔx] group -

(Spanish) grupo-

Speaker: José Luis González Vásquez

[nax] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʔor.ka.’na] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

Speaker: José Luis González Vásquez

[pa ] sustantivo belly

(Spanish) vientre

Speaker: José Luis González Vásquez

[pe.’tikʰ] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Speaker: José Luis González Vásquez

[pi.’pi] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʕa.nu.’wiʔ] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Speaker: José Luis González Vásquez

[ɾa.ni.’maʔ ɾi ʔa.ni.’maʔ] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Speaker: José Luis González Vásquez

[raʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: José Luis González Vásquez

[saq.batʃ ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: José Luis González Vásquez

[wa.’ɾa] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Speaker: José Luis González Vásquez

[wi.’naqh] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: José Luis González Vásquez

[wo.la.’raʃ ] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʃa tʃi taqʰ xu.’ɓiʕ] little by little

(Spanish) poco a poco-

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʃaqʰ xu.’nam] even

(Spanish) parejo-

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʃiʔl̥] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʃi.k’aaχ ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʃu.t’u.nikh] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Speaker: José Luis González Vásquez

[ʃu.wi:l̥] sustantivo flute

(Spanish) pito

Speaker: José Luis González Vásquez

[jaʔ.’ikʰ] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Speaker: José Luis González Vásquez

[ja.’ɓi:l̥] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Speaker: José Luis González Vásquez