An example search has returned 100 entries

Aaq

listenloadingplaying

[ʔa:qʰ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Aaq’

listenloadingplaying

[ʔa:ʕ ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Ajkuun

listenloadingplaying

[ʔax.’ku:n] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Ajtiko’neel

listenloadingplaying

[ʔax.ti.koʔ.’ne:l̥] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Ano’nib’al

listenloadingplaying

[ʔa.noʔ.ni.’ɓal̥] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Aq’een

listenloadingplaying

[ʔa.’ʕe:n] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Aq’ees

listenloadingplaying

[ʔa.’ʕe:s] sustantivo plant

(Spanish) planta

At

listenloadingplaying

[ʔatʰ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Atz’aam

listenloadingplaying

[ʔa.’ts’a:m ] sustantivo salt

(Spanish) sal

Atzixeel

listenloadingplaying

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Atzixeel

listenloadingplaying

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Atzixeel

listenloadingplaying

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

B’i’aaj

listenloadingplaying

[biʔ.’a:χ ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

B’ixonik

listenloadingplaying

[ɓi.ʃo.’nikʰ] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

Ch’eek

listenloadingplaying

[tʃ’e:kʰ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Ch’uti’n

listenloadingplaying

[tʃ’u.’tiʔn ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Ch’uti’n raqan

listenloadingplaying

[tʃ’u.’tiʔn ra.’qan ] frase adjetival short

(Spanish) corto

Ch’utin upa

listenloadingplaying

[[tʃ’u.’tiʔn upa]] frase adjetival thin

(Spanish) delgado (objetos cilindricos

Chaaj

listenloadingplaying

[tʃa:χ ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Chajineel

listenloadingplaying

[tʃa.xi.’ne:l̥] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Chapik

listenloadingplaying

[tʃa.’pikh] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Chaq’

listenloadingplaying

[tʃaʕ] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

Chinoq

listenloadingplaying

[tʃi.’noqh] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Chub’anik

listenloadingplaying

[tʃu.ɓa.’nikh] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Chuut

listenloadingplaying

[tʃu:tʰ] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Chwe’q kak’alal ri tz’i’

listenloadingplaying

[tʃweʔqʰ ka.k’a.’lal̥ ɾi ts’iʔ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

E ri ke xekamisan ri eqab’alam

listenloadingplaying

[ʔe ɾi ke ʃe.ka.mi.’san ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

E ta re xtijow re

listenloadingplaying

[ʔe ta ɾe ʃti.xow ɾe ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Eqmuj

listenloadingplaying

[ʔeq.’mux] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Equ’maal

listenloadingplaying

[ʔe.’quʔ.’ma:l̥] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Etz’anik

listenloadingplaying

[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Etz’anik

listenloadingplaying

[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Ija’

listenloadingplaying

[ʔi.’χaʔ ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Ikaan ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Ire xutij ta kar

listenloadingplaying

[ʔi.’re ʃu.tix ta kar] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Iwiir na xk’alal ta ri tz’i’

listenloadingplaying

[ʔi.’wi:r̥ na ʃ.k’a.’lal̥ ta ri ts’iʔ] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Iwiir taq ri tz’i’ xek’alalik

listenloadingplaying

[ʔi.’wi:r̥ taqʰ ri ts’iʔ ʃe.k’a.la.’likʰ] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Ixk’aq

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’k’aq ] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Jab’

listenloadingplaying

[xaʔm ] sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Jorob’isanik

listenloadingplaying

[xo.ɾo.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Joron

listenloadingplaying

[χo.’ron ] adjetivo cold

(Spanish) frío

Josq’inik

listenloadingplaying

[xos.ʕi.’nikʰ] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Jun re kawinaq

listenloadingplaying

[xun ɾe ka.wi.’naqh] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Jusuk’

listenloadingplaying

[xu.’suk’] adjetivo straight

(Spanish) recto

K’atan

listenloadingplaying

[k’a.’tan ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

K’iyaal

listenloadingplaying

[k’i.’ja:l̥] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

K’iyaal

listenloadingplaying

[k’i.’ja:l̥] too much

(Spanish) demasiado-

K’o ronoje

listenloadingplaying

[k’o ɾo.no.’xe] complete

(Spanish) completo-

K’o una’oj

listenloadingplaying

[k’o ʔu.na.’ʔox] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

K’o xib’

listenloadingplaying

[k’o ʃiɓ˺] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

K’oyk’oy

listenloadingplaying

[k’oj.’k’oj] sustantivo owl

(Spanish) búho

Ka’ib’

listenloadingplaying

[kaʔ.’iɓ˺] número two

(Spanish) dos

Kajuleew

listenloadingplaying

[ka.xu.’le:w] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Kasik’ix ranima’

listenloadingplaying

[ka.si.’k’iʃ ra.ni.’maʔ] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Kete’t

listenloadingplaying

[ke.’teʔth] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Ki’kotisanik

listenloadingplaying

[kiʔ.ko.ti.san.’ik] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Kik’

listenloadingplaying

[kik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Kikab’ichaal

listenloadingplaying

[ki.ka.ɓi.’tʃa:l̥] both

(Spanish) ambos, los dos-

Konoje

listenloadingplaying

[ko.no.’xe] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kunaxik xi’in iib’

listenloadingplaying

[ku.na.’ʃikʰ ʃi.’ʔin ʔi:ɓ˺] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Lajuuj re oxwinaq

listenloadingplaying

[la.xu:x ɾe ʔoʃ.wi.’naqh] número fifty

(Spanish) cincuenta

Loq’nimaneem

listenloadingplaying

[loʕ.ni.ma.’ne:m] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Loq’olaj xuklib’al

listenloadingplaying

[lo.ʕo.’lax ʃuk.li.’ɓal̥] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Minik

listenloadingplaying

[mi.’nikʰ] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Mokoom

listenloadingplaying

[mo.’ko:m] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Nim uwach

listenloadingplaying

[nim uwatʃ ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

Niqaaj

listenloadingplaying

[ni.’qa:x] adverbio near

(Spanish) cerca

Oj

listenloadingplaying

[ʔox] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Puk’uleew

listenloadingplaying

[pu.k’u.’le:w ] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Q’atab’al

listenloadingplaying

[ʕa.ta.’bal̥ ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Qusirisanik

listenloadingplaying

[qus.ir.isan.’ik] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Rajawaal juyub’

listenloadingplaying

[ɾa.xa.’wal̥ xu.’juɓ˺] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Rakanik

listenloadingplaying

[ra.ka.’nikʰ] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Ri achi

listenloadingplaying

[ɾi ʔa.’tʃi] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Saqb’ach

listenloadingplaying

[saq.batʃ ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

T’isonik

listenloadingplaying

[t’i.so.’nikʰ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tayik

listenloadingplaying

[ta.’jikʰ] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Tijonik

listenloadingplaying

[ti.xo.’nikh] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Tixisanik

listenloadingplaying

[ti.ʃi.sa.’nikʰ] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Tz’ub’unik

listenloadingplaying

[ts’u.ɓu.’nikh] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Tz’unun

listenloadingplaying

[ts’u.’nun] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Tza’maaj

listenloadingplaying

[tsaʔ.’ma:χ ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Uq’ab’

listenloadingplaying

[ʔu.’ʕaɓ˺] sustantivo branch

(Spanish) rama

Us

listenloadingplaying

[ʔus] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Uti’ijinal

listenloadingplaying

[ʔu.tiʔ.xi.’na:l̥] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Utz

listenloadingplaying

[ʔuts] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Wa’

listenloadingplaying

[waʔ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Wachaaj

listenloadingplaying

[wa.’tʃa:χ ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Wajxaqiib’

listenloadingplaying

[wax.ʃa.’qi:ɓ˺] número eight

(Spanish) ocho

Wara

listenloadingplaying

[wa.’ɾa] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Warik

listenloadingplaying

[wa.’ɾikh] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Wiqoneem

listenloadingplaying

[wi.qo.’ne:m] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Xaq junaam

listenloadingplaying

[ʃaqʰ xu.’na:m] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Xawil ri tz’i’

listenloadingplaying

[ʃa.wi̥l ɾi ts’iʔ ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Xib’aal

listenloadingplaying

[ʃi.’ɓa:l̥] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xik’xotik

listenloadingplaying

[ʃik’.ʃo.’tikʰ ] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Xooch’

listenloadingplaying

[ʃo:tʃ’] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xpun

listenloadingplaying

[ʃpun] sustantivo duck

(Spanish) pato

Ya’

listenloadingplaying

[jaʔ ] sustantivo water

(Spanish) agua