Ai kiai dire isimarai si siurar.
phrase
I paint my toenails red.
(Indonesian) Saya gosok kuku kaki sampai merah.
bookmark
Au ruau te teina?
phrase
Who are you married to?
(Indonesian) Ko kawin siapa?
bookmark
baba
listenloadingplaying
adjective
big; large; wide; parents
(Indonesian) besar; lebar; orang tua
Example: Yau isanepaie ine baba wasia naina aniose Amerika.
Speaker: IMK
bookmark
Barimu pasi sisiwara.
phrase
The taros grow.
(Indonesian) Keladi tumbuh.
bookmark
dia kokori
listenloadingplaying
noun
butterflyfish black/yellow/white stripes, v. common, can be eaten. Chaerodon ocellicaudus, baronessa, etc.
(Indonesian) sejenis ikan
Speaker: IMK
bookmark
Ira ivau ne marareia wai
phrase
I go wake up the child.
(Indonesian) Saya kasih bangun anak itu.
bookmark
Isanana dia nesi na mani katu.
phrase
I stir-fry the fish in a little oil.
(Indonesian) Saya tumis ikan di minyak sedikit.
bookmark
mamara
listenloadingplaying
adjective
clean; clear; white Wondama. In Windesi ’white’ is more often ’vusa’
(Indonesian) bersih; jernih; putih
Speaker: IMK
bookmark
Mararea kio sire, sisa kodo rime siri.
phrase
The boy takes one, six frogs remain.
(Indonesian) Anak bawa satu, tinggal kodok enam.
bookmark
Mararea nei tiare kambu pai.
phrase
(Indonesian) Anak injak air.
bookmark
masasabu
listenloadingplaying
adjective
smashed; shattered reduplication of masabu
(Indonesian) pecah-pecah; hancur-hancur
Example: Wona ne toples pai dio ne misasabu.
Speaker: IMK
bookmark
nganggat
listenloadingplaying
verb
bother; to bother Reduplicated form is intensified.
(Indonesian) ganggu
Speaker: IMK, Dialect: nangangat; span>
bookmark
ngonggo
listenloadingplaying
noun
k.o. harmonika made from rosewood (kayu linggua) or bamboo
(Indonesian) segenis harmonika; kecapi mulut
Speaker: IMK
bookmark
niniai
listenloadingplaying
noun
nibong palm oncosperma sp.? May also refer to areca palm (?). IMK says there are two kinds of niniai, one which
(Indonesian) pohon nibung
bookmark
Piamberi pasi sikamaru.
phrase
The pineapples are unripe.
(Indonesian) Nenas belum masak.
bookmark
Ruau te teina?
phrase
Who are you married to?
(Indonesian) Ko kawin siapa?
bookmark
sasara
listenloadingplaying
verb
err; make a mistake; wrong; to err, make a mistake, be wrong
(Indonesian) salah
Example: Sasu sama veurare sisara yau.
bookmark
sosoya
listenloadingplaying
verb
tinkle; ring (as of ears)
(Indonesian) berdering (telinga)
Example: Tarakondi ne sandu sususoya.
Speaker: IMK
bookmark
tamambanei
Tarakondi ne sandu sususoya.
phrase
My ears are ringing.
(Indonesian) Telinga dua-dua berdering.
bookmark
vepori mararau
listenloadingplaying
noun
praying mantis said to have a worm living in its gut that will badly injure anyone who accidentally touches it
(Indonesian) belalang besar
Speaker: IMK
bookmark
Wona nei riepi marareia katu nei.
phrase
The dog licks the boy.
(Indonesian) Anjing jilat anak kecil.
bookmark
Wona pai pi direvava na pirio nei vawo.
phrase
The dog sets his chin on a leaf.
(Indonesian) Anjing taruh dagunya di atas daun.
bookmark
Yau isonini ai.
phrase
I shake the tree
(Indonesian) Saya goyang pohon.
bookmark
Yau isu naina suepe ne.
phrase
I go into the cave.
(Indonesian) Saya masuk gua.
bookmark
Yau iviare naina atene.
phrase
I come down from the ladder.
(Indonesian) Saya turun dari tangga.
bookmark