EnglishYour search for * has returned 100 entries
(кандыг-бир берге аарыг соонда) өлбейн баар, дириг артар, шыдап эртер
[(kandyg-bir berge aaryg soonda) ölbejn baar, dirig artar, šydap erter] phr. v. pull through
bookmark1. (чалалгаларны) тарадыр чоргузар, 2. (чыт) тарадыр
[1. (čalalgalarny) taradyr čorguzar, 2. (čyt) taradyr] phr. v. send out
bookmark1. ажыл, ажыл-иш, ажыл-херек, херек, 2. болуушкун, 3. шынчы эвези, хүлээлгезин үрээри
[1. ažyl, ažyl-iš, ažyl-kherek, kherek, 2. boluuškun, 3. šynčy evezi, khüleelgezin üreeri] n. affair
bookmark1. боданыр, ханы бодаар, 2. көөр, хайгаараар
[1. bodanyr, khany bodaar, 2. köör, khajgaaraar] v. contemplate
bookmark1. кылыр, (ток) бүдүрер, 2. сонуургадыр, 3. (ажыл черлерин) тургузар
[1. kylyr, (tok) büdürer, 2. sonuurgadyr, 3. (ažyl čerlerin) turguzar] v. generate
bookmark1. санаар, хамаарыштырар, 2. катап[тап] чугалаар
[1. sanaar, khamaaryštyrar, 2. katap[tap] čugalaar] v. relate
bookmark1. сеткил-сагыш хайынган (чугаа), 2. изиг, бодун туттунмас (кижи)
[1. setkil-sagyš khajyngan (čugaa), 2. izig, bodun tuttunmas (kiži)] adj. emotional
bookmark1. соңга караандан) көстүүр, 2. уттур, уттуп кааптар, 3. көрбээчеңнээр, (кандыг-бир чүвени) сагыштыы
[1. soŋga karaandan) köstüür, 2. uttur, uttup kaaptar, 3. körbeečeŋneer, (kandyg-bir čüveni) sagyš] v. overlook
bookmark1. ужуражулганы) доктаадыр, 2. демдеглээр, бижиир, сактып алыр
[1. užuražulgany) doktaadyr, 2. demdegleer, bižiir, saktyp alyr] v. fix
bookmark1. чечектелир, 2. сайзыраар
[1. čečektelir, 2. sajzyraar] v. flourish
bookmark1. өске черге олуртур (теректи) 2. солуур
[1. öske čerge olurtur (terekti) 2. soluur] v. transplant
bookmarkазарлар
noun azarlar (celestials of the upper world)
bookmarkазарлар ~ азар курбустулар ~ хоорлар
noun celestial bodies
bookmarkаралчала-
[aralchala-] v. (stem) change gait
bookmarkаңдарар (хүреш)
[aŋdarar (khüreš)] phr. v. take down
bookmarkбилир, билдилиг, мергежилдиг
[bilir, bildilig, mergežildig] a. able
bookmarkболчукчу, адвокат
[bolčukču, advokat] n. lawyer
bookmarkбудаар, будулдурар
[budaar, buduldurar] v. confuse
bookmarkбут бүмбүү
[but bümbüü] n. football
bookmarkдаараар, даарап каар
[daaraar, daarap kaar] v. embroider
bookmarkдажыыр, дажыглаар, сөөртүр, сөдүртүр
[dažyyr, dažyglaar, söörtür, södürtür] v. carry
bookmarkдоора, хажыы, когзу, каксы, кыызыы
[doora, khažyy, kogzu, kaksy, kyyzyy] a. indirect
bookmarkдузалал кылыг сөзү
[duzalal kylyg sözü] n. auxiliary verb
bookmarkдуюкка эртер, кедээр, чылбыртыр
[dujukka erter, kedeer, čylbyrtyr] v. creep
bookmarkдыңнадыр, медээлээр
[dyŋnadyr, medeeleer] v. inform
bookmarkийи дылдыг, ийи дыл кырында
[iji dyldyg, iji dyl kyrynda] a. bilingual
bookmarkириир
[iriir] v. decompose
bookmarkистеп сүрер, сүрер, сывыр-
[istep sürer, sürer, syvyr-] v. chase
bookmarkкайда-даа, кайда-даа эвес
[kajda-daa, kajda-daa eves] a. nowhere
bookmarkкалдар аастыг сарыглыг
noun phrase metaphorical name of a tambourine
bookmarkкожар, каттыштырар
[kožar, kattyštyrar] phr. v. piece together
bookmarkкокон
[kokon] n. cocoon
bookmarkкышкырар
[kyškyrar] v. call
bookmarkкышкырар, алгырар
[kyškyrar, algyrar] phr. v. cry out
bookmarkпат, чөгенчиг, кинин
[pat, čögenčig, kinin] adj. naive
bookmarkсаадаашкын
[saadaaškyn] n. delay
bookmarkсалгал, үре-сады
[salgal, üre-sady] n. generation
bookmarkсудур номчуур (ном номчуур)
verbal phrase reading of Biddhist prays
bookmarkсундунар
[sundunar] v. reach
bookmarkтаяр, тендириир
[tajar, tendiriir] v. slip
bookmarkтыптыр, тыптып келир
[typtyr, typtyp kelir] v. arise
bookmarkтыртыжары, тыртары
[tyrtyžary, tyrtary] n. attraction
bookmarkтөлээлээр, төлээ болур
[töleeleer, tölee bolur] v. represent
bookmarkтөрүүрү, божууру
[törüürü, božuuru] n. birth
bookmarkудурланган
[udurlangan] v. opposed, disagreed
bookmarkудуртур чер, администрация (Р)
[udurtur čer, administratsija (r)] n. administration
bookmarkудуртур, баштаар, удуртуп башкарар
[udurtur, baštaar, udurtup baškarar] v. govern
bookmarkхамааржыр, дээр, каксы чугаалаар
[khamaaržyr, deer, kaksy čugaalaar] v. concern
bookmarkхеречилээр, шынын бүзүредир
[kherečileer, šynyn büzüredir] v. attest
bookmarkхолгаарлаары
[kholgaarlaary] n. interference
bookmarkхөлези ап саарары, комиссия (Р)
[khölezi ap saarary, komissija (r)] n. commission
bookmarkчаа чүвеге удур, хожудаңгай, консервативтиг (Р)
[čaa čüvege udur, khožudaŋgaj, konservativtig (r)] n. conservative
bookmarkчазыглыг
[čazyglyg] a. wrong
bookmarkчөгели төнген, чөгенген
[čögeli töngen, čögengen] a. disappointed
bookmarkчөгенген, чөгели төнген
[čögengen, čögeli töngen] v. disappointed
bookmarkчөпшээрээр
[čöpšeereer] v. agree
bookmarkчөөпшээрээр, киирер
[čööpšeereer, kiirer] v. admit
bookmarkшуру, чинчи
[šuru, činči] n. bead
bookmarkэвээжээр, бичелээр
[eveežeer, bičeleer] v. decrease
bookmarkээзи болур, ээлээр, эдилээр, чагырар
[eezi bolur, eeleer, edileer, čagyrar] v. command
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2980 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
