Tlacochahuaya Zapotec

larvae of beetles noun

(Spanish) larvas de escarabajos

Example: De bëd guidy rguily bchan la’n "abon", ni’ñ rance rdandem, zé’y blilo Bën Za... see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

larvae of beetles

(Spanish) larva de escarabajos

Speaker: Moisés García Guzmán

black ant noun

(Spanish) hormiga negra

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

ant

(Spanish) hormiga

Speaker: Moisés García Guzmán

type of small ant

(Spanish) tipo de hormiga chicita

Speaker: José Ángeles Martínez

type of mosquito

(Spanish) tipo de mosquito

Speaker: José Ángeles Martínez

mosquito

(Spanish) sancudo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

fly

(Spanish) mosca

Speaker: Moisés García Guzmán

fly

(Spanish) mosca

Speaker: José Ángeles Martínez

butterfly

(Spanish) mariposa

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: José Ángeles Martínez

butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

beetle noun

(Spanish) escarabajo

Example: Chi riab za’ák nis guia ria de Betub. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

cicada noun

(Spanish) chicharra

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

bluebottle fly

(Spanish) moscón

Speaker: José Ángeles Martínez

bluebottle fly

(Spanish) mosca verde, moscón

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

bumble bee

(Spanish) abejorro

Example: Rcily doo ria Bezbiaw re top zëni la’án de guie. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

bumble bee

(Spanish) abejorro

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

type of small mosquito that causes welts

(Spanish) un mosquito muy pequeño que pica mucho y sube habones

Speaker: José Ángeles Martínez

spider

(Spanish) araña

Speaker: Moisés García Guzmán

underground honeybees

(Spanish) abejas subterráneas

Speaker: Moisés García Guzmán

type of small black bee that lives underground and produces “miel de castilla” (possibly Geotrigona acapulconis)

(Spanish) tipo de abejita negra que tiene su capullo bajo de la tierra y produce “miel de castilla” (posiblemente Geotrigona acapulconis)

Speaker: José Ángeles Martínez

type of small black bee that lives underground and produces “miel de castilla”

(Spanish) tipo de abejita negra que tiene su capullo bajo de la tierra y produce “miel de castilla”

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

red ant that stings  noun

(Spanish) hormiga roja de picadura fuerte

Example: Bi xnia run de xkëdni kia nia // La hormiga colorada construye sus nidos en las cabeceras de los campos // Red ants build their nests on the edges of fields. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

ant noun

(Spanish) hormiga

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

ant

(Spanish) hormiga

Speaker: José Ángeles Martínez

chicatana (a type of leaf cutter ant)

(Spanish) chicatana (un tipo de hormiga arriera)

Example: Biub yu’úsh ria tuvzila lo yz, rgui’ídem ne redem quia xhub guini. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

honey bee

(Spanish) abeja

Example: see more on Twitter Chi rzëni bqui’ts lay ndé xtendeb, Bën Za rilo gal na za’k rzënedem // When honey bees land in their garden Zapotecs believe good luck comes with them // Cuando las abejas llegan a sus jar

Speaker: José Ángeles Martínez

flea noun

(Spanish) pulga

Speaker: Moisés García Guzmán

flea

(Spanish) pulga

Speaker: José Ángeles Martínez

caterpillar

(Spanish) oruga

Speaker: Moisés García Guzmán

black widow spider noun

(Spanish) viuda negra (araña venenosa)

Speaker: Moisés García Guzmán

praying mantis (it is said that the insect’s raised forelegs point to one’s true love)

(Spanish) mantis religiosa (se dice que las patas delanteras señalan el amor verdadero de alguien quando se levantan)

Speaker: Moisés García Guzmán

tarantula, spider that makes a hole and covers it with a lid made of silk

(Spanish) tarántula, araña que hace un agujero y pone un tapa de seda

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

tarantula, spider that makes a hole and covers it with a lid made of silk

(Spanish) tarántula, araña que hace un agujero y pone un tapa de seda

Speaker: José Ángeles Martínez

weevil (of corn, beans and others grains)

(Spanish) gorgojo del maíz o frijol y granos en general

Speaker: Moisés García Guzmán

cockroach

(Spanish) cucaracha

Speaker: Moisés García Guzmán

cockroach

(Spanish) cucaracha

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

bee

(Spanish) abeja

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

small scarab beetle that makes balls of dung

(Spanish) escarabajos negritos que hace pelotas del abono de toro

Speaker: José Ángeles Martínez

millipede

(Spanish) milpiés

Speaker: Moisés García Guzmán

millipede

(Spanish) milpiés

Speaker: José Ángeles Martínez

scorpion

(Spanish) alacrán

Speaker: José Ángeles Martínez

paper wasp nest

(Spanish) panal de avispas

Speaker: José Ángeles Martínez

caterpillar

(Spanish) orugas

Speaker: José Ángeles Martínez

large black scarab beetle that comes out of the trees when it rains

(Spanish) escarabajos grandes y negros que salen de los árboles cuando llueve

Speaker: José Ángeles Martínez

dragonfly

(Spanish) libéllula

Speaker: José Ángeles Martínez

cockroach

(Spanish) cucaracha

Speaker: José Ángeles Martínez