Teotitlán del Valle Zapotec

phrase Are you going to eat?

(Spanish) ¿Vas a comer?

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

peas

(Spanish) chícharos

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

tepache made with pulque

(Spanish) tepache de pulque

Speaker: Minerva Gonzáles Hernández

tepache made with pineapple

(Spanish) tepache de piña

Speaker: Minerva Gonzáles Hernández

nanche (type of fruit)

(Spanish) nanche

Speaker: Miguel Ángel Mendoza Bautista

ripe nanche (type of fruit)

(Spanish) nanche maduro

Speaker: Miguel Ángel Mendoza Bautista

noun chayote (type of edible squash)

(Spanish) chayote

Speaker: Janet Chávez Santiago

chayote (type of edible squash)

(Spanish) chayote

Speaker: Noel Alejandro García Juárez

adjective raw meat

(Spanish) carne cruda

Speaker: Camelia Lazo Chávez

noun fried chicken

(Spanish) pollo frito

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

noun meat

(Spanish) carne

Speaker: Bibiana Gutiérrez

noun fish

(Spanish) pescado; pez

Speaker: Janet Chávez Santiago

mint

(Spanish) menta, hierbabuena

Speaker: Janet Chávez Santiago

peppermint

(Spanish) yerbabuena

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

tuna (type of cactus fruit)

(Spanish) tuna

Speaker: Froylan Carreño Gutiérrez

noun foam

(Spanish) espuma

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun sapodilla

(Spanish) zapote

Speaker: Janet Chávez Santiago

(Spanish) epazote

Speaker: Froylan Carreño Gutiérrez

noun tomato

(Spanish) jitomate

Speaker: Manuel de Jesús Mendoza Chávez

tomato

(Spanish) tomate

Speaker: Froylan Carreño Gutiérrez

noun tomato

(Spanish) tomate

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun beans

(Spanish) frijol

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun peanut

(Spanish) cacahuate

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun cocoa

(Spanish) cacao

Speaker: Janet Chávez Santiago

olive

(Spanish) aceituna, olivo

Speaker: Janet Chávez Santiago

vegetable

(Spanish) verdura

Speaker: Janet Chávez Santiago

taste bad (liquid)

(Spanish) saber mal (líquido)

Speaker: Mariano Sosa Martinez

basket of fruit

(Spanish) canasta de fruta

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

noun clay griddle (used for cooking tortillas)

(Spanish) comal

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun drink

(Spanish) bebida

Speaker: Janet Chávez Santiago

lunch

(Spanish) almuerzo

Speaker: Natalia Carreño Hernandez

ice cream

(Spanish) helado, nieve

Speaker: Janet Chávez Santiago

scaly custard apple

(Spanish) anona

Speaker: Natalia Carreño Hernández

chicozapote

(Spanish) chicozapote

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

mamey sapote

(Spanish) mamey

Speaker: Camillo Alavéz Alavéz

noun 1. clay pot; pot; 2. piñata

(Spanish) 1. olla de barro; olla; 2. piñata

Speaker: Teresa Martínez Chavez

tamal

(Spanish) tamal de chepil

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

rotten tortilla (with green spots)

(Spanish) tortilla podrida (tortilla con partes verdes)

Speaker: Miguel Ángel Mendoza Bautista

memela (small masa tortilla with beans and cheese)

(Spanish) memela

Speaker: Janet Chávez Santiago

chiles rellenos (stuffed pablano chiles)

(Spanish) chiles rellenos

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun type of chile

(Spanish) chile de árbol

Speaker: Francisco Ruiz Gutiérrez

noun flower of the prickly pear cactus

(Spanish) flor del nopal

Speaker: Manuel de Jesús Mendoza Chávez

noun chile de árbol (bird’s beak chile, rat’s tail chile)

(Spanish) chile de árbol

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun squash

(Spanish) calabaza

Speaker: Teresa Martínez Chavez

(Spanish) chilacayota

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

(Spanish) calabaza criolla

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

noun zucchini

(Spanish) calabacita

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun spoon

(Spanish) cuchara

Speaker: Janet Chávez Santiago

sweet potato

(Spanish) camote, batata

Speaker: Janet Chávez Santiago

old grasshopper

(Spanish) chapulín viejo

Speaker: Noel Alejandro García Juárez

be ripe

(Spanish) ser maduro

Speaker: Janet Chávez Santiago

rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

pomegranate

(Spanish) granada

Speaker: María Dolores Santiago Arellanes

noun dough

(Spanish) masa

Speaker: Teresa Martínez Chavez

tejate

(Spanish) tejate

Speaker: Celso Gutiérrez Montaño

meat market; butcher shop (where meat is sold)

(Spanish) carnicería (donde se vende carne)

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun huaje (type of bean)

(Spanish) huaje

Speaker: Janet Chávez Santiago

(Spanish) flor de calabaza

Speaker: Romeo Bautista Zárate

squash seed, pumpkin seed

(Spanish) (Spanish) semilla de calabaza

Speaker: Miguel Ángel Mendoza Bautista

noun orange

(Spanish) naranja

Speaker: Janet Chávez Santiago

taste salty (liquid)

(Spanish) saber salado (líquido)

Speaker: Natalia Carreño Hernandez

a soup like dish made with diced and cooked nopal and masa

(Spanish) amarillo de nopal

Speaker: Manuel Bazan Chávez

amarillo (mole sauce type)

(Spanish) amarillo

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

mole sauce type with chicken

(Spanish) amarillo de pollo

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

(Spanish) mole de ejote

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

flour

(Spanish) harina

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

adjective good tasting

(Spanish) sabroso

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun water

(Spanish) agua

Speaker: Janet Chávez Santiago

(Spanish) comida a base de pepitas

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

sugar cane

(Spanish) caña de azucar

Speaker: Miguel Ángel Mendoza Bautista

delicious

(Spanish) sabroso; delicioso

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

pulque (a drink made from fermented maguey)

(Spanish) pulque

Speaker: Janet Chávez Santiago

bitter (of a liquid)

(Spanish) amargo (de un líquido)

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

piloncillo (a type of unrefined brown sugar or molasses)

(Spanish) piloncillo

Speaker: Miroslava

piloncillo (a type of unrefined brown sugar or molasses)

(Spanish) piloncillo

Speaker: Janet Chávez Santiago

prepare food (for eating away from home)

(Spanish) preparar comida (para que se como afuera de casa)

Speaker: Munro et al 1999

get cooked so that it is crisp (of pork, for example)

(Spanish) dorarse para que se ponga crujiente (de puerco, por ejemplo)

Speaker: Munro et al 1999

verb peel (as of onions or garlic)

(Spanish) pelar (cebollas o ajos)

Speaker: Janet Chávez Santiago

verb peel (fruit), skin (animals); be out of money (or other commodity)

(Spanish) pelar (fruta), despellejar

Speaker: Janet Chávez Santiago

radish

(Spanish) rábano

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun atole

(Spanish) atole

Speaker: Teresa Martínez Chavez

atole with toasted corn

(Spanish) atole de maiz tostado

Speaker: Janet Chávez Santiago

coffee

(Spanish) café

Speaker: Janet Chávez Santiago

seco (a dish of bread and a piece of chocolate that you give to a widow or someone who did not come to a party)

(Spanish) seco (un plato de pan con una tablilla de chocolate que se da a alguien que no fue a una fiesta o a un viudo o viuda)

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun grapefruit

(Spanish) toronja

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun pineapple

(Spanish) piña

Speaker: Teresa Martínez Chavez

onion

(Spanish) cebolla

Speaker: Miguel Ángel Mendoza Bautista

soup

(Spanish) caldo

Speaker: Miguel Ángel Mendoza Bautista

(Spanish) maiz picado

Speaker: Romeo Bautista Zárate

feed, animal food

(Spanish) alimento para los animales, alimento, comida

Speaker: Natalia Carreño Hernandez

(Spanish) chepil

Speaker: Camillo Alavéz Alavéz

noun dragonfruit

(Spanish) pitaya

Speaker: Janet Chávez Santiago

watermelon

(Spanish) sandía

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun garlic

(Spanish) ajo

Speaker: Teresa Martínez Chavez

noun organ pipe cactus

(Spanish) órgano

Speaker: Silvia González Ruíz

noun avocado

(Spanish) aguacate

Speaker: Janet Chávez Santiago

lard

(Spanish) manteca

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun corn on the cob

(Spanish) elote?

Speaker: CC

noun sweet corn

(Spanish) elote

Speaker: Janet Chávez Santiago