Teotitlán del Valle Zapotec

chayote (type of edible squash)

(Spanish) chayote

Speaker: Noel Alejandro García Juárez

adjective raw meat

(Spanish) carne cruda

Speaker: Camelia Lazo Chávez

noun fried chicken

(Spanish) pollo frito

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

noun meat

(Spanish) carne

Speaker: Bibiana Gutiérrez

noun fried fish

(Spanish) pescado frito

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

mint

(Spanish) menta, hierbabuena

Speaker: Janet Chávez Santiago

red apricots

(Spanish) chabacanos rojos

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun banana

(Spanish) plátano

Speaker: Janet Chávez Santiago

sapodilla

(Spanish) zapote

Speaker: María Dolores Santiago Arellanes

tomato

(Spanish) tomate

Speaker: Froylan Carreño Gutiérrez

noun tomato

(Spanish) tomate

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun tomatillo

(Spanish) miltomate

Speaker: Janet Chávez Santiago

olive

(Spanish) aceituna, olivo

Speaker: Janet Chávez Santiago

taste bad (liquid)

(Spanish) saber mal (líquido)

Speaker: Mariano Sosa Martinez

bread

(Spanish) pan

Speaker: Janet Chávez Santiago

metate (tool for grinding)

(Spanish) metate

Speaker: Noel Alejandro García Juárez

wooden spoon

(Spanish) cuchara de madera

sweet potato

(Spanish) camote, batata

Speaker: Janet Chávez Santiago

spoon

(Spanish) cuchara

Speaker: Teresa Martínez Chavez

noun pomegranate

(Spanish) granada

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun dough

(Spanish) masa

Speaker: Teresa Martínez Chavez

dough

(Spanish) masa

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun huaje (type of bean)

(Spanish) huaje

Speaker: Janet Chávez Santiago

squash seed, pumpkin seed

(Spanish) semilla de calabaza

Speaker: Manuel de Jesús Mendoza Chávez

taste sweet (liquid)

(Spanish) saber dulce (líquido)

Speaker: Natalia Carreño Hernandez

amarillo (mole sauce type)

(Spanish) amarillo

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

(Spanish) molito de chepil

Speaker: edison hipolito

taste sour (of a liquid)

(Spanish) saber agrio (de un líquido)

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

smells like eggs, lamb or goat meat

(Spanish) huele a huevos o carne de cordero o chivo

Speaker: Mariano Sosa Martinez

(Spanish) comida a base de pepitas

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

sugar cane

(Spanish) caña de azucar

Speaker: Miguel Ángel Mendoza Bautista

(Spanish) mazorca

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

piloncillo (a type of unrefined brown sugar or molasses)

(Spanish) piloncillo

Speaker: Janet Chávez Santiago

be on a diet

(Spanish) estar a dieta

Speaker: Janet Chávez Santiago

prepare food (for eating away from home)

(Spanish) preparar comida (para que se como afuera de casa)

Speaker: Munro et al 1999

phrase they put spices on the food

(Spanish) le ponen especias a la comida

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

verb peel (as of onions or garlic)

(Spanish) pelar (cebollas o ajos)

Speaker: Janet Chávez Santiago

radish

(Spanish) rábano

Speaker: Janet Chávez Santiago

mix (of tejate)

(Spanish) batir (dícese del tejate)

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

atole with toasted corn

(Spanish) atole de maiz tostado

Speaker: Janet Chávez Santiago

seco (a dish of bread and a piece of chocolate that you give to a widow or someone who did not come to a party)

(Spanish) seco (un plato de pan con una tablilla de chocolate que se da a alguien que no fue a una fiesta o a un viudo o viuda)

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun pot for making tejate and atole

(Spanish) apasle

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun pineapple

(Spanish) piña

Speaker: Janet Chávez Santiago

1. jicara 2. crazy

(Spanish) 1. jícara 2. loco

Speaker: Janet Chávez Santiago

(Spanish) maiz desgranado

Speaker: Romeo Bautista Zárate

feed, animal food

(Spanish) alimento para los animales, alimento, comida

Speaker: Natalia Carreño Hernandez

(Spanish) chepil

Speaker: Camillo Alavéz Alavéz

beef stew

(Spanish) caldo de res

Speaker: Edison Hipolito

fried egg

(Spanish) huevo frito

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez