lady rika medy gulal
balag yag zats
listenloadingplaying
(Spanish) hoja en la iglesia durante la fiesta, posiblemente del árbol del rolde
Speaker: Horacio Mendoza Martinez
bookmark
barle’n
bidzun
listenloadingplaying
rattle used in the Danza de la Pluma
(Spanish) sonaja de los danzantes (Danza de la Pluma)
Speaker: Juana Mendoza Martinez
bookmark
bizung
listenloadingplaying
rattle used in the Danza de la Pluma
(Spanish) sonaja de los danzantes (Danza de la Pluma)
Speaker: Froylan Carreño Gutiérrez
bookmark
dbenny ni rinibe guya’a
listenloadingplaying
representatives of the Danza de la Pluma
(Spanish) representantes de la Danza de la Pluma
Speaker: Horacio Mendoza Martinez
bookmark
Dxi ni ras lap dubg xten guya’a
gie sa’
guya’
listenloadingplaying
1. dancer in the dance of the feather; 2. dance of the feather
(Spanish) 1. danzante en la danza de la pluma; 2. la danza de la pluma
Speaker: Janet Chávez Santiago
bookmark
guya’a
guya’a
(Spanish) Danza de la Pluma
Example: see more on Youtube
Speaker: Horacio Mendoza Martinez
bookmark
gwilly
gwilly
lady rika dets guya’a
listenloadingplaying
cloth that goes on a dancer’s back
(Spanish) tapete que va en la espalda del danzante
Speaker: Juana Mendoza Martinez
bookmark
maxk xte camp
listenloadingplaying
mask of the ’campo’ or ’subalternate’ character
(Spanish) máscara del campo/subalterno
Speaker: Juana Mendoza Martinez
bookmark
medy gulal
pal xte guya’a
panit
panit
renee guya’a ni nax yudau
listenloadingplaying
fruit in baskets that are carried to the fiesta
(Spanish) fruta en las canastas que se llevan en la fiesta
Speaker: Horacio Mendoza Martinez
bookmark
ruya’a dguya’
listenloadingplaying
the dancers of the feather dance are dancing
(Spanish) los danzantes de la danza de la pluma bailan
Speaker: Janet Chávez Santiago
bookmark
ruya’a guya’a dxi lani’
listenloadingplaying
dance of the Danzantes on the first day of the fiesta
(Spanish) baile de los danzantes el primer día de la fiesta
Speaker: Horacio Mendoza Martinez
bookmark
ruya’a guya’a lo bixpr
listenloadingplaying
Dance of the Danzantes on the eve of the fiesta
(Spanish) Baile de los danzantes en la víspera de la fiesta
Speaker: Horacio Mendoza Martinez
bookmark
txi ruluxh guya’a
listenloadingplaying
finish the set amount of time for being one of the Danzantes (3 year periods)
(Spanish) termina la promesa (de 3 años)
Speaker: Horacio Mendoza Martinez
bookmark
xab kamp