raguz
listenloadingplaying
gets soft, gets flexible, gets tanned (of leather)
(Spanish) se pone blando, se pone flexible; se curte (dicese de cuero)
Speaker: Janet Chávez Santiago
bookmark
ragwynla'z
listenloadingplaying
feels sad, feels sorrowful; feels homesick, feels nostalgic; misses someone
(Spanish) se siente triste; se siente nostálgico; extraña a alguien
Speaker: Janet Chávez Santiago
bookmark
raib cha’anz ??
there is a job opening
(Spanish) hay un puesto de trabajo disponible
Speaker: Munro et al 1999
bookmark
raib ziny ??
loses a baby, has a miscarriage
(Spanish) pierde a un bebé
Speaker: Munro et al 1999
bookmark
rak xhu
rak xniab
listenloadingplaying
gets summmoned (for ceremonial purpose)
(Spanish) es llamado, perir la mano de una mujer (para un proposito ceremonial)
Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles
bookmark
rakiits
listenloadingplaying
gets pale (because of illness)
(Spanish) se pone pálido ( a causa de una enfermedad)
Speaker: Manuel Bazan Chávez
bookmark
rakli
raknay
rati kedxuitan
listenloadingplaying
be equally inadequate (for example, of a group of workers)
(Spanish) ser igualmente incompetentes (por ejemplo, un grupo de trabajadores)
Speaker: Edison Hipolito de los Angeles
bookmark
ratxaing
listenloadingplaying
warm up, limber up (of a part of the body)
(Spanish) se calienta (dicese de una parte del cuerpo)
Speaker: Mariano Sosa Martinez
bookmark
reen
renee guyaa ni nax yudau
listenloadingplaying
fruit in baskets that are carried to the fiesta
(Spanish) fruta en las canastas que se llevan en la fiesta
Speaker: Horacio Mendoza Martinez
bookmark
rgu diz delan ??
boast about the future; makes a promise
(Spanish) presume del futuro; hace una promesa
Speaker: Munro et al 1999
bookmark
rgu diz lo ??
gossips to
(Spanish) le chismea a
Speaker: Munro et al 1999
bookmark
rgu du gyeny ??
leaves (someone) in a bad position, abandons (someone) after encouraging him
(Spanish) deja (a alguien) en una mala posición, abandona (alguien) después dehaberlo animado
Speaker: Munro et al 1999
bookmark
rgu liad ??
ties bands of cloth across (a baby’s) chest (to prevent bad coughs or other illness)
(Spanish) amarra tiras de tela al pecho de un (un bebé)
Speaker: Munro et al 1999
bookmark
rgu mangcwern ??
ties (oxen) together at the neck
(Spanish) amarra (a los bueyes) juntos por el pescuezo
Speaker: Munro et al 1999
bookmark
rgu mania ??
hobbles (donkey or horse)
(Spanish) manea (a un barro o caballo)
Speaker: Munro et al 1999
bookmark
rgu yug ??
yokes (oxen)
(Spanish) enyunta, enyuga (a bueyes)
Speaker: Munro et al 1999
bookmark
rgu’liby ??
grunts (due to exertion or straining)
(Spanish) gruñ (por esfuerzo o al pujar)
Speaker: Munro et al 1999
bookmark
rgub bdual ??
plays the top and ball game
(Spanish) participa en un juego de trompo y pelota
Speaker: Munro et al 1999
bookmark
rguchia guet ??
prepare food (for eating away from home)
(Spanish) preparar comida (para que se como afuera de casa)
Speaker: Munro et al 1999
bookmark
rguilly ??
irrigates, waters
(Spanish) riega
Speaker: Munro et al 1999
bookmark
rguily nez laty queity ??
tries to avoid having (something happen)
(Spanish) intenta evitar que (algo pase)
Speaker: Munro et al 1999
bookmark