Sipakapense Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

achii

[ʔa.t͡ʃi:] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ajlxik

[ʔaxl.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

alnik

[Ɂaḷ.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’aalm

[ɓa:lm] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’ab’

[ʛaɓ] sustantivo mano

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’eey

[p’e:j̥] sustantivo generalmente poseido camino

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’i’aj

[p’i.’ʔaχ] sustantivo alienable nombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’suj

[ɓ.’suχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’ajik

[tʃ’a.’χikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ch’eek

[t͡ʃ’e:k] sustantivo rodilla

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’ikpnik

[t͡ʃ’ikpʰ.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ch’mil

[t͡ʃ’miḷ] sustantivo no poseido estrella

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’na’n

[t͡ʃ’’naʔn] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Chaaj

[t͡ʃa:χ] sustantivo general cenizas

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chee

[t͡ʃe:] pronombre interrogativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chetz’i’nik

[t͡ʃe.t͡s’iʔ.’nikʰ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chololik

[t͡ʃo.lo.’likʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chopnik

[t͡ʃopʰ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

etz’nik

[ʔet͡s’.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

etzel

[ʔe.’t͡seḷ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ey

[Ɂeϳ̥] sustantivo diente

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Iim

[Ɂi:m] sustantivo seno

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ik’

[ʔi:k’] sustantivo no poseido luna

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ilik

[ʔi.’likʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

imul

[ʔi.’mul̥] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

iwir

[ʔi.’wir̥] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jme’t

[χmeʔth] sustantivo generalmente poseido corteza

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jnaab’

[χna:ɓ] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jruuj

[χru:χ] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

juwinaq

[χu.wi.’naqʰ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jyub’

[χjuɓ] sustantivo general cerro

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

K’aak’

[k’a:k’] adjetivo nuevo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’amb’ik

[k’am.’ɓikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’aslineem

[k’as.li.’ne:m] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaak

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kab’lajuuj

[kaɓ.la.’χu:χ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kawinaq

[Ka.wi.’naqʰ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kawinaq lajuuj

[Ka.wi.’naqʰ la.’χu:χ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kmatz

[kmat͡s] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kuch

[kut͡ʃ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

lila’

[li.’laʔ] demostrativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Lo’n

[loʔn] sustantivo generalmente poseido fruta

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

mcha’nik

[mt͡ʃaʔ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Mlob’

[mloɓ] sustantivo huevo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

naj

[naχ] adverbio

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

njeel

[nχe:ḷ] sustantivo relacional

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nuch’

[nut͡ʃ’] adjetivo pequeño

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

oj

[ʔoχ] pronombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

oxib’

[ʔo.’ʃiɓ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Perpik

[per.pik] adjetivo ancho

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Piim

[pi:m] adjetivo grueso de objetos planos.

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’ab’reel

[ʛaɓ.re:ḷ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’atb’al

[ʛat.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido cuchillo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’eynaq

[ʛej.’naqʰ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’iij

[ʛi:χ] sustantivo no poseido sol

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’ijil

[ʛi.’χiḷ] sustantivo generalmente poseido día

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

qach’xik

[qat͡ʃ’.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

qal k’iy

[qal.’k’ij] adverbio de cantidad

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Qan

[qan] sustantivo pie

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Qi’n

[qiʔn] adjetivo corto

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

qum

[qum] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

rakxik

[rakʰ.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

re xtij kar

[re ʃtiχ Kar̥] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Rex

[reʃ] adjetivo verde

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri tz’i’ qal ksumumik

[ri t͡s’iʔ qal kʰsu.mu.’mikʰ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Rq’ab’ tinmit

[rʛaɓ tin.’mit] sustantivo de sustantivogeneralmente poseido aldea

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ruchaqaj

[ru.t͡ʃa.’qaχ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Saqb’uch

[saq.’ɓut͡ʃ] sustantivo no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Sib’

[siɓ] sustantivo no poseido humo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

sopjik

[sopʰ.’χikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

sumumik

[su.mu.’mikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

suuk’

[su:k’] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ta’

[taʔ] sustantivo generalmente poseido cuento

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Teew

[te:w̥] adjetivo frío

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tewrsxik

[tew˳r.’sʃikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tij

[tiχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tikmxik

[tikm.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tixik

[ti.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

to’qik

[toʔ.’qikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tuq’ik

[tu.’ʛikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tz’ikin

[t͡s’i.’kin] sustantivo generalmente poseido pájaro

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tza’m

[tsaɁm] sustantivo nariz

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tzuutz

[t͡su:t͡s] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Uk’a’

[Ɂu.k’aɁ] sustantivo cuerno

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

utz

[ʔut͡s] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wa’chi’

[waʔ.’t͡ʃiʔ] Adverbio de lugar

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Wi’tb’al

[wiʔt.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido flecha

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wix

[wiʃ ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wupuj

[wu.’puχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wuwe’

[wu.’weʔ] demostrativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xa’n

[ʃaʔn] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xab’ik

[ʃa.’ɓikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xib’al iib’

[ʃi.ɓaḷ.’i:ɓ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xk’eq

[ʃ kɁeq] sustantivo uña

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xklob’aj

[ʃklo.’ɓaχ] sustantivo inalienable agallas / intestinos

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xliq’

[ʃliʛ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yo’qik

[joʔ.’qikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yolik

[jo.’likʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yuqaqul

[ju.qa.’qul̥] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Actualmente hay 295 entradas, 295 archivos de audio, y 64 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Sipakapense (2014).
Diccionario producido por Santos Serapio Ambrocio García, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado sipakapense. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/sipakapense

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de