Your search for the Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅) mode
has returned 50 entries
’Ahwééh ła’ yishdlą́.
coffee some 3-1-drink.I’Óshą́ą́’ laanaa’ dichin shi’niiłxį́.
1-eat.O wish hunger 1-3-kill.IAsdzání ní’jookąąhgo kintahdi nijighá.
woman-NOM Rep-3a-beg.I-GOtown-at about-3a-walk.IBéégashii báháchxį’go bik’ee neeshchééł.
cattle 3-become.angry.I-GO 3-on.account.of 1-flee.Progdadínółkaad
pl-3DO-2dpl-start.to.herd.them.(animals).Istart to herd them (animals), 2nd person plural
bookmarkDíí tł’óół tsin bik’ídísdis.
this rope stick 3-on-3-1-wrap.Idíníshkaad
3DO-1-start.to.herd.them.(animals).Istart to herd them (animals), 1st person singular
bookmarkdínółkaad
3DO-2dpl-start.to.herd.them.(animals).Istart to herd them (animals), 2nd person dual
bookmarkJáan naalnishísh?
John 3-work.I-QJáanísh naalnish?
John-Q 3-work.Ijitł’ó
3DO-4-weave.it.IKwe’é k’ad łe’esh’aah.
here now earth-1-put.into.I.SROna’ashkǫ́ǫ́’
1-swim.INa’azhǫǫshgi díkwíí shį́į́ shaa woobįįh?
hoop.and.pole.game-at how.much 1-to pass-win.INa’nishkaadgo nídíshchííyaagi hanáshyį́į́h ńt’éé’ ’iiłhaazh lá, t’ah nít’éé’ shilééchąą’í ch’ééshinísid.
1-herd.I-GO pinetree-under-at 1-rest.I past 1-slept.P DISC all.of.sudden 1-dog 1-woke.up.P
listen
When I was out herding I was resting under a pinetree and I went to sleep but suddenly to my surprise my dog woke me up.
bookmark- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)
- na’nishkaad herd, go out herding
- -yaa under, beneath, downfind in Navajo Postposition Lexicon
- location
- -gi atfind in Navajo Postposition Lexicon
- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)
- ńt’éé’ relates to past timefind in Navajo Adverb Lexicon
- hanááshyį́į́’ rest
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)
- ’iishháásh sleep
- t’ah ńt’éé’ all of a suddenfind in Navajo Adverb Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)
- ch’ééníssííd awaken him/her
Na’nízhoozhígóó nihił ’adeeswod ’áko shį́į́ ’adiidį́į́ł chidí nihá ’ánálnéehgo.
Gallup-to 1-with INDEF-drive.P then maybe 1-dual-eat.F car 1-for 3-fix.I-GOnideilé
pl-3DO-3dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Icarry a ropelike thing around, 3rd person plural
bookmark