Your search for the Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅) mode
has returned 50 entries

’Adą́ą́dą́ą́’ísh tł’óo’di nanilnishgo nee ’ałní’ní’ą́?

yesterday-Q outside-at 2-work.CI-GO 2-with noon

’Ahbínídą́ą́’ hashbį’go baa nídiisdzá ’ákondi t’áadoo ’áłtso da.

morning-past 1-clear.I-GO 3-for 1-start.P however but not-yet all NEG

’Éí naanishígíí haa nízahdę́ę́’ binanilnishgo hoolzhiizh?

that work-ÍGÍÍ how 3-long.N-past 3-2-work-GO time.move.P

’Óshą́ą́’ laanaa’ dichin shi’niiłxį́.

1-eat.O wish hunger 1-3-kill.I
listenloadingplaying

I wish I could eat, I am very hungry.

Asdzání ní’jookąąhgo kintahdi nijighá.

woman-NOM Rep-3a-beg.I-GOtown-at about-3a-walk.I
listenloadingplaying

A lady is walking around in the city asking for help.

bik’ídiidis

3DO-1dpl-wrap.it.around.it.I

Ch’óóshdą́ą́dą́ą́’ Bilagáanaa Bizaad doo diists’a’ da. K’ad éí t’ááshxǫǫd t’áá bee yáshti’.

formerly English NEG 1-understand.I NEG | now TOP at.least just 3-with 1-speak.I

dajiłbéézh

pl-3DO-4dpl-boil.it.I

daołhį́į́h

pl-3DO-2dpl-melt.it.(snow).I

deidiłhį́į́h

pl-3DO-3dpl-melt.it.I

deidíníłkaad

pl-3DO-3dpl-start.to.herd.them.(animals).I

deiłhį́į́h

pl-3DO-3dpl-melt.it.(snow).I

didíłjeeh

3DO-2-start.fire.I

diilyį́į́h

3DO-1dpl-melt.it.I

Dziłgóó ’o’ooldee’ yę́ę ná’ooldah.

mountain-to 3-go.pl.P past 3-return.pl.I

díníshkaad

3DO-1-start.to.herd.them.(animals).I

díłhį́į́h

3DO-2-melt.it.I

Gohwééh ła’ shaa níkaah.

coffee some 1-to 2-give.OC.I
listenloadingplaying

Give me some coffee.

hadanołchaad

pl-3DO-2dpl-card.it.(as.in.wool).I

hadazhniłchaad

pl-3DO-4dpl-card.it.(as.in.wool).I

hadeiilgéésh

pl-3DO-1dpl-cut.it.out.I

hadeiniłchaad

pl-3DO-3dpl-card.it.(as.in.wool).I

haiilgéésh

3DO-1dpl-cut.it.out.I

haniilchaad

3DO-1dpl-card.it.(as.in.wool).I

jidiłhį́į́h

3DO-4-melt.it.I

jidíníłkaad

3DO-4-start.to.herd.them.(animals).I

jiłbéézh

3DO-4-boil.it.I

jiłhį́į́h

3DO-4-melt.it.(snow).I

Na’azhǫǫshgi díkwíí shį́į́ shaa woobįįh?

hoop.and.pole.game-at how.much 1-to pass-win.I
listenloadingplaying

How much will I lose at the hoop and pole game?

Na’nízhoozhídę́ę́’ shíká b ’oolwoł.

Gallup-from 1-for 3-with 3-drive.I

nanilé

3DO-2-carry.a.ropelike.thing.around.I

Ne’eshłééh. T’áá ká nóólk’oł.

2-1-copy.I 2-blink.O
listenloadingplaying

I’m going to take your picture. Don’t blink!

nideilé

pl-3DO-3dpl-carry.a.ropelike.thing.around.I

Níléidi t’áá bahat’aadí shábitł’óól noolzhee’.

There-at just clear-NOM sun.3.rays 3-rays.I
listenloadingplaying

Clearly, the sun rays are over there.

Shá bíighah ’azee’ál’į́įdi sédá.

sun proportionate medicine 3-make.I 1-sit.SPN

Shí ’éí t’áá naanishdóó kingóó déyá.

I TOP just work-from town-to 1-go.I

Sitsóí ’ólta’góó dah diigháahgo ła’ béeso baa yish’ááh.

1-grandchild school-toward up 3-start.to.go.I-GO some money 3-to 3-1-give.SRO.U

Sitsóí yik’i sidáhí béé’éshdlééh.

1-grandchild 3-on 3-sit.SPN-nom 3-1-copy.I

Tó lą’ígo nidlą́ ’áko bee nitah yá’áh’hoot’ééh dooleeł.

water many 3-2-drink.DI so 3-with 2-among pl-3-good.NI future

Tsinaabąąs bee nida’abąąs yę́ędą́ą́’ shi’dizhchį́.

wagon 3-with pl-3-drive.I past 1-pass-born.P

Tsxį́įłgo łees’áán ’ánílééh; nimásání nihaa níyá!

quickly tortilla 2-make.I 2-mat.grandma 1.pl-to 3-came.P

woohgish

3DO-2dpl-make.one.cut.in.it.I

Yadiizíní bigháníshgéésh.

can 3-through-1-cut.open.I

yidiłhį́į́h

3DO-3-melt.it.I

yidíníłkaad

3DO-3-start.to.herd.them.(animals).I

yik’ídéididis

pl-3DO-3dpl-wrap.it.around.it.I

yiyiigish

3DO-3-make.one.cut.in.it.I

Łį́į́’ bik’i na’ashnííł.

horse 3-on 3-1-unsaddle.I