An example search has returned 50 entries
Nahóółtą́ągo tł’óo’di dizhdółjeeh le’ nízin shicheii.
it.rained-GO outside.at 4-build.fire.O wish 3-3.want.CI my.grandfatherNidahastą́ągo k’izh’dóle’ígi ’áhoot’é.
rain.P 4-plant.O.NOM areal-be.N’Adą́ą́dą́ą́’ shichidí tsé bik’ą́ą́h yíłbą́ą́z.
yesterday 1-car rock 3-against 3-run.P’Ayóo łį́į́’ shił naalgeed diní, ’ííshją́ą́shį́į́ díí łį́į́chogii bikáá’ dah ńdaah!
very horse 1-with 3-buck.CI 3-2-say.NI lets.see this stallion 3-on up 2-sit.I’Ałk’idą́ą́’ Diné bikéyah bikáa’gi łį́į́’ bichąą bíighahgo tł’oh deíl’áá ńt’éé’ jiní.
long.ago Navajo.land 3-upon-at horse 3-belly sufficient-GO Pl-3-extend.out.of.sight.SNP hearsay’Ałk’idą́ą́’ tł’oh naadą́ą́’ dant’į́įhgo łį́į́’ doodaii’ béégashii da há hadahwiił’éés ńt’éé’.
long.ago grass corn 3-ripen.I-GO horse or cow etc. 4-for 3-stomp.I past*Nidlóóhísh doodaii’ doo sha’shin nidlóoh da?
2-cold.X-Q or NEG perhaps 2-cold.X-Q NEG-yaaghah
around the corner from, disappearing behind, around the point from, on the other side
bookmarkBéégashii ndahaniihdi dóola ’ayóí ’ánóolin léi’ t’óó bidánééł’į́į́’.
cattle-NOM pl-3-sell.CI-at bull remarkable 3-resemble.N INDEF just 3-1-look.at.Pbik’ídazhdeezdiz
pl-3DO-4dpl-wrap.it.around.it.PDaniel hahgosh hidilníísh?
Daniel when-Q 3-start.work.IDá’ák’eh góyaa yishwoł.
cornfield down.that.way 1-run.Progdeiłbéézh
pl-3DO-3dpl-boil.it.IDibé yázhí bitsį’ bíchą́ yídéeshni’.
lamb 3-meat 3-crave 3-addicted.NPI am craving lamb meat.
bookmarkDii éé’ shił nizhónígo nahideeshniih nisin nt’éé’ ’áko ndi ayóo ilį́į́ lá.
this clothing 1-with 3-like-GO 3-1-buy.F 1-think.Cl Past even then very 3-expensive DiscDooshą’ kót’éego áníléeh da lá.
ensure like.this 2-do.I DISCdoołbish
3DO-2dpl-boil.it.Fdíníilkaad
3DO-1dpl-start.to.herd.them.(animals).Istart to herd them (animals), 1st person dual
bookmarkHa’át’éego lá ’íiyisíí ’atiinjį’ ’ańdeeshdááł lá?
how Q main road-up.to 1-back-on-go.F DISChaiilgizh
3DO-1dpl-cut.it.out.Phaoogeed
3DO-2dpl-dig.it.out.Phaoołgizh
3DO-2dpl-cut.it.out.PHáadi niyaa hazlį́į́’?
where-at 2-under area-grow.PHáí lá Naatsis’áángóó náádeesdzá?
who-Q discover Navajo.Mountain.GOO again-3-go.FKinŁánídi ’ííníshta’ ńt’éé’ ’áádóó t’áá ’ániidígo ’áadi náánísdzáá ńtéé’ ’ééhosisya’ lá.
Flagstaff-in 1-study.P past and.then just recently there-at 1-return.P past 1-get.hazy.P discNaaltsoos bikáá’ na’aníshí bikáa’gi si’ą́.
book desk 3-on-at up 3-lie.SRO.SPNNaat’áanii bich’į’ yáshti’.
leader 3-toward 1-talk.INichidí háadish nííníłbą́ą́z?
2-car where-at-Q 3-2-park.Pnidajiskáá’
pl-3DO-4dpl-investigate.it.Pnijiskáá’
3DO-4-investigate.it.Pnisoolá
3DO-2dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Pcarry a ropelike thing around, 2nd person dual
bookmarkShi’éé’ kin bikáá’dóó hadah (or bidah, ’adah) ’ahé’ah.
1-clothes house 3-on-from areal-downward 3-1-toss.FFO.P
listen
I dropped my clothes down one after another from the top of the house.
bookmark- ’adah downward from a heightfind in Navajo Adverb Lexicon
- -káá’ on, on top offind in Navajo Postposition Lexicon
- location
- -dóó from a specific location or point in space or timefind in Navajo Postposition Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ’ahish’áád toss awayfind in Navajo Verb Modes