Ła’ ha’nitáhígíí ’éí biihidzóhí 50 entries
’Ahwééh náánááshdlą́ą́’.
coffee again-1-drink.R-jí
Bich’ijí nishłį́.
3-toward-side 1-be.NIbik’ídadohdis
pl-3DO-2dpl-wrap.it.around.it.Ibik’ídidoohdis
3DO-2dpl-wrap.it.around.it.FBilagáana ła’ níhit’ááh dookah jiní.
Anglo some 1Pl-close.to 3-go.Pl.F 4-say.NIBéésh ’áłts’ózí bee ’atsidí bee ’aháníłne’.
wire hammer 3-with 3-1-beat.PDa’iidą́ągo sitsilí bilééchąą yázhí náneeskaadí ła’ yá yiidiyiisdláád dóó yaa yiizhjaa’.
1Pl-eat.I-GO 1-brother 3-puppy tortilla some 3-tear.P and 3-to 3-3-give.Pdadidiilyįh
pl-3DO-1dpl-melt.it.Fdadiilyį́į́h
pl-3DO-1dpl-melt.it.Idadoohsį́į́ł
pl-3DO-2dpl-eat.it.Fdaooshóó’
pl-3DO-2dpl-brush/comb.it.Pdaołhį́į́h
pl-3DO-2dpl-melt.it.(snow).Idayoodlą́ą́’
pl-3DO-3dpl-drink.it.PDá’ák’eh góyaa yishwoł.
cornfield down.that.way 1-run.ProgDibé nee hólǫ́, ya’?
sheep 2-with 3-exist.NI Qdididiiljah
3DO-1dpl-start.fire.Fdidishjeeh
3DO-1-start.fire.IDíí tsin ’ał’oh neel’ą́.
this stick RECIP-less.than 3-reach.NPDoo ndó’ daatsaah noolin da.
NEG but 3-be.sick.I 3-resemble.NP NEGHa’át’éegosh náníldzid?
why-Q 2-fear.IHa’át’íí biniiyé ’ákǫ́ǫ́ díníyá?
what 3-for.purpose there 2-start.go.Phaa yit’é (hait’é), haa yit’éego (hait’éego)
hadíníilchał
3DO-1dpl-card.it.(as.in.wool).FHaidą́ą́’ ’a’áán góne’ nishishnish ńt’éé’ --- doo shił yá’áhoot’éeh da.
winter-past mine.shaft 1-work.P past neg 1-with 3-good.N neg
’íísíníłts’ą́ą́’
bee ’ééhóziní
- -dą́ą́’ past timefind in Navajo Postposition Lexicon
- -ne’ behindfind in Navajo Postposition Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- naashnish workfind in Navajo Verb Modes
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- ńt’éé’ relates to past timefind in Navajo Adverb Lexicon
- doo --- da frame to negativize verbs and phrasesfind in Navajo Adverb Lexicon
haiilgizh
3DO-1dpl-cut.it.out.Phaniilchaad
3DO-1dpl-card.it.(as.in.wool).Ihanííníłchaad
3DO-2-card.it.(as.in.wool).Phayíígeed
3DO-3-dig.it.out.PHáadi lá ’ádeiit’į́?
where-at Q pl-3-beHáádę́ę́’shą’ tó ndahohheeh?
where-from-Q water pl-3-2-haul.LPB.IHáágóó lá Bíl doogááł nízin Jáan?
where-toward Q Bill 3-go.sg.F 3-want.CI Johnhááłgizh
3DO-1-cut.it.out.PKwii nináá’nísh’aah.
here again-1-park.RNa’ahóóhaii Ya’iishjááshtsoh bini góne’ nída’adleeh.
July 3-in 3-into rodeo 3-Pl-SUP-be.RNíyolgo t’áá ’áko niishch’ił.
wind-GO immediately 3-blink.UShikee’ ’ániidígo biniinaa shikee’ bąąh tó’diisool.
1-shoe recently because 1-foot 3-on 3-blister.form.PShilééchąą’í bił na’nishkaadgo jooł bá ’abíńjíshhałgo yikéé’ náádiilwo’.
1-dog 3-with 1-herd.CI ball for 3-for 3-1-bat.R after 3-run.RShimá sitsilí bibéésh bee hane’í bits’ą́ą́’ náádii’ą́.
1-mother 1-little.brother 3-cellphone 3-away.from 3-3-return.PShí ’éí t’áá naanishdóó kingóó déyá.
I TOP just work-from town-to 1-go.I
’íísíníłts’ą́ą́’
bee ’ééhóziní
- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- déyá gofind in Navajo Verb Modes
- -dóó from a specific location or point in space or timefind in Navajo Postposition Lexicon
- location
- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
- goal