Ła’ ha’nitáhígíí ’éí biihidzóhí 50 entries
’Adeesdíilgo dibé sits’ą́ą́’ dah diijéé’.
3-thunder.P-GO sheep 1-away.from start-3-run.Pl.P’Aseezį́ binaaltsoos biníkádinishchid.
gossip 3-paper 3-through-1-stick.finger.P’Ayóo łį́į́’ shił naalgeed diní, ’ííshją́ą́shį́į́ díí łį́į́chogii bikáá’ dah ńdaah!
very horse 1-with 3-buck.CI 3-2-say.NI lets.see this stallion 3-on up 2-sit.I’áádóó
CONJ’Áłchíní bi’éé’ náádaségis.
children 3-clothes 3-1-wash.R-ii’
CONJbik’ídisoodiz
3DO-2dpl-wrap.it.around.it.PCh’iyáánísh hólǫ́?
food-Q 4-exist.NICh’į́į́góó ch’ééh tádííyá.
fail in.vain 1-go.PDa’ Ron yiską́ągo saad neidoołkah?
Q Ron tomorrow word 3-3-investigate.Fdajiłhį́į́h
pl-3DO-4dpl-melt.it.(snow).Idaoo’aal
pl-3DO-2dpl-chew.it.Pdashoołbéézh
pl-3DO-2dpl-boil.it.Pdayííłhį́į́’
pl-3DO-3dpl-melt.it.(snow).PDeenásts’aa’ shił naaldloosh ńt’éé’ shimá siiłtsą́, yiniinaa násineestsxas.
ram 1-with 3-trot.CI past 1-mother 1-3-see.P 3-because 1-3-whip.Pdeigo
deishbéézh
pl-3DO-3dpl-boil.it.PDibéésh nee hólǫ́?
sheep-Q 2-with 4-exist.NIdidíníilkał
3DO-1dpl-start.to.herd.them.(animals).Fdiidííłjéé’
3DO-3-start.fire.PDíkwíísh ninááhai?
how.many-Q 2-winter.NIDoo choshijooł’į́į́’ le’ ’át’éégóó shił hóyéé’.
NEG 3-1-make.use.O proof.against-NEG 1-with lazy.NIDoo hanii ni ’ałdó’ nilį́į́’ bik’i dah ’íníił da.
NEG contrary 2 also 2-horse 3-on up saddle 3-2-put.PlO.I NEGdooshą’ léi’ --- lá
díníilkaad
3DO-1dpl-start.to.herd.them.(animals).Iha’át’éédę́ę́’
haa yídéetą́ą́’
hadeiniłchaad
pl-3DO-3dpl-card.it.(as.in.wool).Ihadeiłgéésh
pl-3DO-3dpl-cut.it.out.Ihadííłtééł
3DO-2-carry.him/her.up.out.of.something.FHastiin dóó ’at’ééd lá ha’át’íí ’áyiilaa?
man and girl Q what 3-3-make.PHodíina’go bááh dootł’izhí deeshį́į́ł dóó ’ahwéé bił ła’ deeshdlį́į́ł.
after.a.while-GO bread blue 3-1-eat.F and coffee 3-with some 3-1-drink.FHooghan bikáá’ dah si’áánígíí biyah danii’áago ’ádíílį́į́ł ’áko hooghan doo ałhiinídoołdas da.
hogan 3-on up 3-sit.SPN-ÍGÍÍ 3-under pl-3-extend.NP-GO 3-2-make.F so hogan NEG RECIP-3-collapse.F NEG
’íísíníłts’ą́ą́’
bee ’ééhóziní
- -káá’ on, on top offind in Navajo Postposition Lexicon
- dah up at an elevation, off, static, holdingfind in Navajo Adverb Lexicon
- Si-Perfective Neuter (SPN)find in Navajo Verb Modes
- -yah under, beneathfind in Navajo Postposition Lexicon
- Neuter Perfective (NP)find in Navajo Verb Modes
- -go verb and subordinating encliticfind in Navajo Adverb Lexicon
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- ’áko so, so that, so thenfind in Navajo Conjunction Lexicon
- doo --- da frame to negativize verbs and phrasesfind in Navajo Adverb Lexicon