An example search has returned 50 entries
’Abe’ yistiní hazhóó’ógo ni’ ninishtłeeh ńt’éé’ nááłhęęsh.
ice.cream carefully stop 3-1-stop.carry.I past 3-fall.P’Adeesdíilgo dibé sits’ą́ą́’ dah diijéé’.
3-thunder.P-GO sheep 1-away.from start-3-run.Pl.PWhen thunder rumbled the sheep stampeded on me, ran away from me.
bookmark’Aghaa’ hooghan góne’ shijool.
wool house inside 3-lie.NCM.SPNThere is wool inside the house.
bookmark’Ahbínídą́ą́’ t’óó ’ahodiyeeshdláałgo biniinaa ’ólta’di doo hah níyáa da.
morning-past with pretend-1-move.Prog-GO 3-because school-at NEG quickly 1-go.P NEG
listen
I was late getting to school this morning because I dilly-dallied on the way.
bookmark- ’ahbínídą́ą́’ this morningfind in Navajo Adverb Lexicon
- -dą́ą́’ past timefind in Navajo Postposition Lexicon
- time
- t’óó withfind in Navajo Adverb Lexicon
- -niinaa because of, on account offind in Navajo Postposition Lexicon
- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon
- location
- hah, hahí fast, quickfind in Navajo Adverb Lexicon
- doo --- da frame to negativize verbs and phrasesfind in Navajo Adverb Lexicon
’Ashą́ą́ nít’ę́ę́’ t’áadoo hooyání shaa ’ílwod.
1-eat.Prog past suddenly 1-for 3-drive.P’Ałk’idą́ą́’ Naayéé’ Neizghání ha’a’aahjigo ’atsiniltł’ish bił dah yizdéél jiní.
long.ago Monster Slayer east-to lightning 3-with up 3-move.SFO.P 4-say’át’ah ’índa
-ą́ą́h
-ch’ą́ą́h
-yaaghah
around the corner from, disappearing behind, around the point from, on the other side
bookmarkBéésh bii’ kǫ’í bizooł dego deez’á.
stove 3-pipe up 3-extend.SPNdazhdidoołhįh
pl-3DO-4dpl-melt.it.Fdeiidlą́ą́’
pl-3DO-1dpl-drink.it.PDíí ’abíní dibé tóógóó neeshkał.
this morning sheep water-to 3-1-herd.ProgDíí yihahígíí biyi’, háísh tówónaanígóó ch’aa deeyá?
this year.IGII within who overseas.GOO travel 3-going.F-Qdoo --- le’ ’át’éégóó
Doo t’áá k’ad chidí na’ní’ą́ą da.
NEG just now vehicle 2-3-1-lend.P NEGdoołhį́į́’
3DO-2dpl-melt.it.Pdíníshkaad
3DO-1-start.to.herd.them.(animals).Istart to herd them (animals), 1st person singular
bookmarkHa’át’éego lá ’íiyisíí ’atiinjį’ ’ańdeeshdááł lá?
how Q main road-up.to 1-back-on-go.F DISChaa nízahdę́ę́’ hoolzhiizh
hadeizgeed
pl-3DO-3dpl-dig.it.out.Phá’at’é-P.ENCLITIC
where. The expressions formed with ’há’at’é-’ either appear with a postpositional enclitic (also with the subordinating complementizer ’-go’, which we listed separately)
bookmarkHáágóó lá díníyá?
where-to.Q 2-go.FHiłiijį́į’go sha’áłchíní bił kįįh nááshkai.
evening-to-GO 1-children 3-with into.town 1-go.pl.Pjiyą́
3DO-4-eat.it.IKwe’éshą’ haa nízah nináhálzhishgo nináháltį́į́h?
here-Q how 3-long.N-up.to time.move.R-GO rain.RMósí yázhí chizhtah yiyah yilwod.
kitten woodpile.among 3-under 3-run.Pnidajilé
pl-3DO-4dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Icarry a ropelike thing around, 4th person plural
bookmarkNidlóóhísh ’éí doodago doo daats’í nidlóoh da?
2-cold.X-Q TOP or NEG perhaps 2-cold.X-Q NEGNihimásání ha’át’íí lá yinízin?
1dpl-grandmother what LÁ 3-3-want.NInishóóh
3DO-2-brush/comb.it.ISam Diné yitah naalnish.
Sam Navajo 3-among 3-work.Ishiilbéézh
3DO-1dpl-boil.it.PShizhé’é bichíditsoh yaa naashnish
1-father 3-truck-large on.it 3-3-worked.P 1-father 3-truck-large on.it 3-3-workedYéego ’ííníłta’, shi’awéé’, ’áko nizhónígo ni’dííłtah.
really 2-study.NI 1-baby so well 2-graduate.Fyishbéézh
3DO-3-boil.it.PYiską́ągoósh ’adeestsił nínízingo bee na’anishí hasht’enilééh?
tomorrow-Q 1-make.F 2-want.NI-GO tool 3-2-prepare.IÁniid iiyą́ą́ ’áko ndi t’ah dichin nisin.
Recently 1-eat.P even then still 3-hungry 1-want.NI
listen
I recently ate even then I am still hungry.
bookmark- ’ániidígo recently, not long agofind in Navajo Adverb Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ’áko ndi even so, even thenfind in Navajo Conjunction Lexicon
- -t’ah in a recess, pocket or enclosed space, undercoverfind in Navajo Postposition Lexicon
- Neuter Imperfective (NI)find in Navajo Verb Modes
- nisin think, wantfind in Navajo Verb Modes