An example search has returned 50 entries
’Ałk’idą́ą́’ ’ayóo nahałtin ńt’éé’.
long.ago very areal-rain.I past’Áádę́ę́’ nánísdzáago łį́į́’ bá nida’deeshjoł.
from.there 1-return.P-GO horse 3-for pl-1-set.out.NCM.F
listen
When I come back from there, I am going to feed the horses.
bookmark- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- náníshdááh returnfind in Navajo Verb Modes
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- ndaashjooł set piles outfind in Navajo Verb Modes
- -dę́ę́’ from a general location or point in space or time, also out of, off offind in Navajo Postposition Lexicon
’Áłahji’ tó dilchxoshí síníł’ą́ą dooleeł.
always water popping-Í 3-2-keep.SPN will.be.F-jí + -k’ehgo
-tł’ááh
Beeldléí danołtsóós.
blanket pl-3-2dpl-bring.FFO.IDaniel hahgosh hidilníísh?
Daniel when-Q 3-start.work.IDibé tóógóó dínóshkaad.
sheep water-toward 3-1-start.herd.ODibé yázhi bimá doo boosáni da, biʼnootsaał.
sheep little 3-mother NEG 3-love.I NEG 3-starve.ODibé ła’ yóó’ ’íínilgo k’adę́ę ’e’e’aahgo ch’ééh bíká naanááshwoł.
sheep some away 3-1-lose.P-GO almost evening in.vain 3-after 1-run.around.PDíí chizh shá ’ałk’íniishóósh.
this firewood 1-for 3-2-split.IDíí jį́ ’áłchíní nááda’ołta’.
this day children again-pl-3-study.RDíí mósí yázhí hooghangóó nááshtééł.
this cat little home-towards 3-1-carry.ProgDíí tsídii bit’oh yisdádeeshjoł, ’áko shį́į́ kónááhoot’éhé tsídii ła’ náábít’oh dooleeł.
this bird 3-nest 3-1-save.F-NCM then maybe next.year bird some again-3-nest futureDíí łééchąą’í dah doosłóós laanaa.
this dog 1-lead.O.ADV-laanaa optative particle for a positive wish, hope or desire.Dííshą’ látsíní háádę́ę́’ naa ninídee’?
this-Q bracelet where-from 2-to 3-arrive.PlO.Pdoo deighánígóó
Gah bik’ee’ taah yí’áhígóó ’eesbąs.
rabbit foot water 3-into1-drive.ProgHa’át’éegoshą’ t’áadoo ’azee’ál’į́į́góó nisíníyáa da?
why-Q NEG hospital-to 2-go.sg.P NEGHaash nízah kodóó nighanjį’?
how-Q 3-long.N here-from 2-home-tohadoołtééł
3DO-2dpl-carry.him/her.up.out.of.something.Fcarry him/her up out of something, 2nd person dual
bookmarkHodíina’go bááh dootł’izhí deeshį́į́ł dóó ’ahwéé bił ła’ deeshdlį́į́ł.
after.a.while-GO bread blue 3-1-eat.F and coffee 3-with some 3-1-drink.Fjiłhį́į́h
3DO-4-melt.it.(snow).Ik’adę́ę
Na’ahóóhaii Ya’iishjááshtsoh bini góne’ nída’adleeh.
July 3-in 3-into rodeo 3-Pl-SUP-be.RNaalyéhé bá hooghandi tł’oh hániikai ńt’éé’ ’áníídí yee’ ’ásdįįd lágo ’áadi niikai.
trading.post-at hay 1dpl-go.pl.P past recently very 3-disappear.P DISC-GO there 1dpl-go.pl.P
listen
We went to the trading post after hay only to find that the supply had just run out.
bookmark- -á for, for the benefit offind in Navajo Postposition Lexicon
- benefactive
- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon
- location
- ńt’éé’ relates to past timefind in Navajo Adverb Lexicon
- time
- ’ániidígo recently, not long agofind in Navajo Adverb Lexicon
- time
- -go verb and subordinating encliticfind in Navajo Adverb Lexicon
Naashnéego jooł báátis yímááz.
1-play-go.CI ball over 3-roll.PNáhookǫsdę́ę’go níłch’igo ’ayóo deesk’aaz.
north.from-GO breeze-GO very cold.SPNneiilyé
3DO-1dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Icarry a ropelike thing around, 1st person dual
bookmarknidadiilyeeł
pl-3DO-1dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Fcarry a ropelike thing around, 1st person plural
bookmarkNizhónígo saad ha’oodzíí’ ’áníléehgo bik’e’íłchí.
nicely word HO-speak.P 3-2-make.I-GO 3-2-write.Inéishjį́į́h
Iterative Mode: 1-become.black.RShá bíighah tsiyaa sédáago, shinááł nida’jiłkǫ́ǫ́’.
sun proportionate tree-under 1-sit.SPN-GO 1-watch.CI pl-4-swim.P
listen
As I sat under the tree, I watched them swim all day long.
bookmark- Si-Perfective Neuter (SPN)find in Navajo Verb Modes
- sédá sitfind in Navajo Verb Modes
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- na’ashkǫ́ǫ́’ swimfind in Navajo Verb Modes
- shá bíighah all day, foreverfind in Navajo Adverb Lexicon
- -yaa under, beneath, downfind in Navajo Postposition Lexicon
- location