An example search has returned 50 entries
’Aghaa’ hooghan góne’ shijool.
wool house inside 3-lie.NCM.SPNThere is wool inside the house.
bookmark’Ahbínídą́ą́’ t’áadoo ’ííyą́ą́’góó biniinaa wónáásdóó sitsiits’iin diniih.
morning-past neg 1-eat.P-GO.NEG because soon 1-head 3-ache.CI
listen
I didn’t eat this morning, so my head is aching.
bookmark- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ’ashą́ eatfind in Navajo Verb Modes
- Continuative Imperfective (CI)find in Navajo Verb Modes
- díníshniih ache, be in painfind in Navajo Verb Modes
- ’ahbínídą́ą́’ this morningfind in Navajo Adverb Lexicon
- -niinaa because of, on account offind in Navajo Postposition Lexicon
...217;Azhą́ ts’aa’ nízhóní ndi ’áłts’íísí.
even.though basket 3-be.pretty.NI even.though 3-be.small.NIEven though the basket is pretty, it is small.
bookmark’áko ndi
CONJ-ił
Béégashii yáázh ła’ shibee’í’diidłííd bik’i niní’ą́.
calf one 1-cattle.brand 3-on 3-1-put.NPbik’ídadeediz
pl-3DO-1dpl-wrap.it.around.it.Pbik’ídazhdeezdiz
pl-3DO-4dpl-wrap.it.around.it.PChidí kǫ́ǫ́ ndaajeehígíí t’áá ’ániidígo dahodeezlįįd.
car here 3-run.pl.I-COMP just recently pl-3-become.PDa’ dichinísh nínízin?
Q hunger-Q 2-feel.NIdadidínóołkał
pl-3DO-2dpl-start.to.herd.them.(animals).Fstart to herd them (animals), 2nd person plural
bookmarkDah doónááł lágo!
up 2-go.F don’tdaołbéézh
pl-3DO-2dpl-boil.it.Idayííłhį́į́’
pl-3DO-3dpl-melt.it.(snow).Pdeiilzhóóh
pl-3DO-1dpl-brush/comb.it.IDibé doo deeghánígóó ’ałkéé’ ’idíítąądgo hooghanjį’ náákah.
sheep long.way RECP-follow 3-spread.out.NP home-up.to 3-walk.pl.Progdizhdííłjéé’
3DO-4-start.fire.PDíí ’abíní dibé tóógóó neeshkał.
this morning sheep water-to 3-1-herd.ProgDlǫ́ǫ́’ ’a’ą́ą́dę́ę́’ hanoolne’ dóó naneesne’.
prairie.dog hole-from stick.head.up.out.P and 3-look.around.PDooshą’ gah t’áá gééd náshdááh lá.
ensure rabbit just without 1-return.I DISCDíkwíí lá ninááhai?
how.many Q 2-winterHa’át’éegoshą’ t’áadoo díníyáa da?
why-Q neg 2-go.sg.P NEGhaa + Neuter V
how / what V. The ’h’-expressions formed with ’haa’ plus a neuter verb are used to pose questions about “physical characteristics, quantity, and degree”.
bookmarkhadadiiltééł
pl-3DO-1dpl-carry.him/her.up.out.of.something.Fcarry him/her up out of something, 1st person plural
bookmark