An example search has returned 50 entries
’Óshą́ą́’ laanaa’ dichin shi’niiłxį́.
1-eat.O wish hunger 1-3-kill.I’Óshą́ą́’ laanaa’ dichin shi’niiłxį́.
1-eat.O wish hunger 1-3-kill.I-tł’ááh
Bee ’atiní ’éí doo ’ashohodoobéézhgóó bee ’azk’az.
freezer TOP extremely 3-with 3-cold.SPNBéégashii yáázh ła’ shibee’í’diidłííd bik’i niní’ą́.
calf one 1-cattle.brand 3-on 3-1-put.NPCh’ééh jiyáán hastiin baa nahashniihgo ch’ééh ’ííł’įįd ’ahbínídą́ą́’.
watermelon man 3-from 3-1-buy.CI-GO tried in.vain 1-act.P morning-past
listen
I tried in vain to buy a watermelon from a man this morning.
bookmark- Continuative Imperfective (CI)find in Navajo Verb Modes
- nahashniih buy, sellfind in Navajo Verb Modes
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ’asht’í actfind in Navajo Verb Modes
- ’ahbínídą́ą́’ this morningfind in Navajo Adverb Lexicon
- -aa tofind in Navajo Postposition Lexicon
Ch’ééh jiyáán náánááshdą́ą́’.
watermelon again-1-eat.RChidíísh bee hólǫ́ doodaii’ ni daats’í chidí nee hólǫ́?
car-Q 3-with 4-exist.NI or you perhaps car 2-with 4-exist.NIDoes s/he have a car or do you have a car?
bookmarkDa’ naadą́’ísh nee hólǫ́?
Q corn-Q 2-with 3-exist.NIDaniel hahgosh hidilníísh?
Daniel when-Q 3-start.work.Idashiilbéézh
pl-3DO-1dpl-boil.it.PDá’ák’ehdi t’ah ńt’éé’ t’óó ’ayóigo nahachagii bizhiin yijiłgo yiiłtsą́.
field-at still past just very grasshoppers swarm 4-move.along.Prog-GO 3-1-see.Pdeishbéézh
pl-3DO-3dpl-boil.it.PDibé bighan báátis dah yiishte’.
Sheep corral 3-over up 1-climb.PDibé dził binaashii nanishkaad.
sheep hill 3-across.from 3-1-herd.CIDíkwíí shą’ ninááhai?
how.many Q 2-winter.NIdoo ’ashohodéébéézhgóó
Doo ’ííłta’go biniinaa t’áá ’ałtsojį’ t’áá shídin hazlį́į́’.
neg 1-go.to.school.P-GO 3-because every-up.to just 1-without 1-become.PGohwééh nayiisnii’ídiísh bił bééhózin?
coffee 3-3-buy.P-at-Q 3-with 3-know.NIHa’át’éegoshą’ t’áadoo díníyáa da?
why-Q neg 2-go.sg.P NEGha’át’éejį’
Ha’át’íí lá neidiyoołnih lá?
what DISC 3-3-buy.F DISChaa yit’é (hait’é), haa yit’éego (hait’éego)
Haa’í lá neezgai?
where Q 3-hurt.Nhaahláyéé
Há’át’íísh hastiin dóó ’at’ééd ’áyiilaa?
what-Q man and girl 3-3-make.PHáadi niyaa hazlį́į́’?
where-at 2-under area-grow.PHái da shą’ tsinaa’eeł ’ájiilaa?
who DA Q boat 3-4-make.PHoozdo hoolyéedi deesdoi sha’shin. ’Áyaańda (’áyąą) diné bi’éétsoh t’áá gééd ndaakai.
Phoenix areal-called-at hot possibly no.wonder person 3-coat without pl-3-go.pl.PJake ’ólta’ bił bóhoneedzą́.
Jake education 3-with 3-possible.NIjishbéézh
3DO-4-boil.it.PKintah góyaa yishááł ńt’éé’ béeso ńdiiłtsooz
areal-down 1-go.Prog past money 3-1-pick.FFO.PMary bimá sání yá ’ata’ halne’.
Mary 3-grandmother 3-for indef.between 3-talk.DINa’nízhoozhígóósh díníyá?
Gallup-to-Q 2-go.SPNédáá dóó bikáá’adání bik’i ndinís’eez.
1-sit and table 3-on 1-place-1-foot.PNédáá dóó bikáá’adání bik’i ndinís’eez.
1-sit and table 3-on 1-place-1-foot.Pnidasiilkáá’
pl-3DO-1dpl-investigate.it.PT’áá ’ákwíízhíní tó dah siyínígóó ’ałnánáshdááh.
every summer lake-toward again-1-go.RT’iis Ts’ózídi shicheii bidááh níyá.
Crownpoint.at 1-grandfather 3-meet 1-walk.PTó bąąhjí naa’ołí k’idíílá.
I planted the beans alongside the stream.
bookmark