An example search has returned 50 entries

’Atsį’ísh ’éí doodaii’ łóó’ísh nínízin?

meat-Q or fish-Q 3-2-want.NI

’Awéé’ bimá bit’ah sitį́.

baby 3-mother 3-undercover 3-lying.SPN
listenloadingplaying

The baby is lying under the same covers with its mother.

’áko shį́į́ ’índa

CONJ

’áłt’ąą

listenloadingplaying

after all, in spite of that, “darn if”, unfortunately

-go

listenloadingplaying

verb followed by subordinating enclitic –go

-jį’

-shą’

Bikáá’ dah ’asdáhí bikáa’gi doodaai’ ni’góó daats’í nishdaah?

chair 3-top-at or floor-on perhaps 1-sit.NI
listenloadingplaying

Should I perhaps sit on a chair or on the floor? / I wonder where I could sit, on a chair or on the floor.

Bilagáana ła’ níhit’ááh dookah jiní.

Anglo some 1Pl-close.to 3-go.Pl.F 4-say.NI
listenloadingplaying

It is said that some white people will move in with us.

Ch’iyáán bá hooghandi béeso bideená naashnish.

food.store-at money 3-in-exchange.for 1-work.CI

Chidí kǫ́ǫ́ ndaajeehígíí t’áá ’ániidígo dahodeezlįįd.

car here 3-run.pl.I-COMP just recently pl-3-become.P
listenloadingplaying

These cars that run around here just recently came into existence, cars are a recent invention.

Da’ Ron yiską́ągo saad neidoołkah?

Q Ron tomorrow word 3-3-investigate.F

deigo

deiyą́

pl-3DO-3dpl-eat.it.I

Dibé bighan báátis dah yiishte’.

sheep corral 3-over up 1-climb.P

Dibé tóógóó dínóshkaad.

sheep water-toward 3-1-start.herd.O

dideeshhįh

3DO-1-melt.it.F

didoołjéé’

3DO-2dpl-start.fire.P

Doondó’ ’ółta’ da.

NEG 3-go.school.NI NEG

dooshą’ --- lá

Dził bit’ááhgi bįįh halzheeh.

mountain 3-close.to-at deer 3-3-hunting.CI

listenloadingplayingSpeaker: Natalie DesideriolistenloadingplayingSpeaker: Devon Denny

He’s deer hunting over near the mountain.

Ha’ąądi dibé bighan.

areal-other.side sheep 3-corral

hadazhniłchaad

pl-3DO-4dpl-card.it.(as.in.wool).I

hadíníilchał

3DO-1dpl-card.it.(as.in.wool).F

Haidą́ą́’ ’a’áán góne’ naashnish ńt’ę́ę́’ --- doo shił yá’áhoot’éeh da.

winter-past mine.shaft inside 1-work.I past neg 1-with 3-good.N neg

hanoołchaad

3DO-2dpl-card.it.(as.in.wool).P

hazhnííłchaad

3DO-4-card.it.(as.in.wool).P

Hái da shą’ tsinaa’eeł ’ájiilaa lá?

who DA Q boat 3-4-make.P DISC
listenloadingplaying

(I wonder) who made this boat?

Jake ’ólta’ b bóhoneedzą́.

Jake education 3-with 3-possible.NI

jiigish

3DO-4-make.one.cut.in.it.I

K’ad ’ałníí’góó ’eeshtł’óół doo yę́ę ła’ damóo yę́ędą́ą́’ t’áadoo ’asétł’ǫ́ǫ da.

now half-toward 1-weave.Prog future past one Sunday when.past NEG 1-weave.P NEG

le’ ’át’éégóó

listenloadingplaying

used with the optative mode to produce a meaning roughly equivalent to “proof against”

Nichidí háadish nííníłbą́ą́z?

2-car where-at-Q 3-2-park.P

Nidlóóhísh doodaii’ doo daats’í nidlóoh da?

2-cold.I-Q or neg perhaps 2-cold.I neg

nizhdooleeł

3DO-4-carry.a.ropelike.thing.around.F

Ronísh saad neiiłkaah?

Ron-Q word 3-3-investigate.I

Shidá’í tsékooh góyaa b ’adáá’áázh.

1-uncle canyon areal-down 3-with 1.go.dual.P

Shilééchąą’í yázhí shikéé’ yildlosh ńt’éé’ hashtł’ish yiih yildloozh.

1-dog little 1-behind 3-walk.Prog past mud 3-into 3-walk.P

Shimósí yázhí tsin yąąh dah sidáago hádésh’na’ ńt’éé’ ’áłt’ąą hadanáálwod.

1-cat little tree 3-on up 3-sit.SPN-GO 1-climb.P but after.all 3-run.down.P

t’ahdii

T’áá ní’áłtsé hooghandi nánísdzá.

thus you first home-at 1-arrived.Rev. P

woohgish

3DO-2dpl-make.one.cut.in.it.I

wooshóó’

3DO-2dpl-brush/comb.it.P

wołhį́į́h

3DO-2dpl-melt.it.(snow).I

ya’

particle for tag questions

yiishjį́į́h

1-become black, get sunburned.I

yí’aal

3DO-1-chew.it.P

yíłhį́į́’

3DO-1-melt.it.(snow).P

Łáháda ’ach’íí’ náshdį́į́h.

now.and.then rolled.intestine 1-eat.R