An example search has returned 50 entries

’Adą́ą́dą́ą́’ ’íítseedgo bee na’anishí hasht’enáshdlééh?

yesterday 1-make.P-GO tool 3-1-put.back.I
listenloadingplaying

Yesterday, I did silverwork, and now I’m putting my tools away.

’Aseezį́ binaaltsoos biníkádinishchid.

gossip 3-paper 3-through-1-stick.finger.P
listenloadingplaying

I stuck my finger (hand) through the newspaper.

’At’éédísh yiniłtsą́?

girl-Q 3-2-see.P

’Ayóo łį́į́’ sh naalgeed diní, ’ííshją́ą́shį́į́ díí łį́į́chogii bikáá’ dah ńdaah.

very horse 1-with 3-buck.CI 3-2-say.NI lets.see this stallion 3-on up 2-sit.I

’Ałk’ésdisí naháłnii’go sitsilí dóó shideezhí ’aheełt’éego bá ’ahá níjaa’.

candy 3-1-buy.CI-GO 1-little.brother and 1-little.sister 3-1 split-GO.I 3-for 3-1 gave.I

’áádóó

CONJ

-diníná

-go

listenloadingplaying

verb followed by subordinating enclitic –go

Béégashii yáázh bichá ninish’aah.

calf 3-bunch 3-1-put.I.SRO

Béésh bee hane’é b nááshbał.

phone 3-with 1-whirl.Prog

Béésh ’áłts’ózí bee ’atsidí bee ’aháníłne’.

wire hammer 3-with 3-1-beat.P
listenloadingplaying

I beat the wire in two with a hammer.

Da’ Cubadę́ę́’ tsinaa’eeł nił ní’éél?

Q Cuba-from boat 2-with 3-float.P

Da’ dichin nínízin?

Q hungry 2-want.NI

dadidoołhįh

pl-3DO-2dpl-melt.it.F

dajiyą́

pl-3DO-4dpl-eat.it.I

dazhdidoołhįh

pl-3DO-4dpl-melt.it.F

dazhdíníłkaad

pl-3DO-4dpl-start.to.herd.them.(animals).I

deidoołbish

pl-3DO-3dpl-boil.it.F

Dichinísh doodaii’ dibáá’ísh dzinízin?

hunger-Q or thirst-Q 4-want.NI

didadołjeeh

pl-3DO-2dpl-start.fire.I

didishjeeh

3DO-1-start.fire.I

doo ’ashohodéébéézhgóó

Doo t’áá k’ad ’ííłta’ da.

NEG just now 1-go.school.P NEG
listenloadingplaying

I don’t want to go to school.

dołhį́į́h

3DO-2dpl-melt.it.I

dó’ --- -ísh łí

Díkwíí lá ninááhai?

how.many Q 2-winter
listenloadingplaying

How old are you?

Gah bikéé’ yishwoł.

rabbit 3-following 1-run.Prog

Ha’át’íí lá neidiyoołnih lá?

what DISC 3-3-buy.F DISC

What is she going to buy?

Haahláyéé ’ajiiłhosh.

don’t.dare 4-sleep.I

hadajizgeed

pl-3DO-4dpl-dig.it.out.P

hadoołbįįd

3DO-2dpl-fill.something.up.with.it.P

hadoołtééł

3DO-2dpl-carry.him/her.up.out.of.something.F

Haidą́ą́’ ’a’áán góne’ naashnish ńt’éé’ --- doo sh yá’áhoot’éeh da.

winter-past mine.shaft 1-work.I past neg 1-with area-good.N neg

Háíshą’ tsinaa’eeł ’áyiilaa lá?

who-Q boat 3-3-make.P DISC

Hodíínáá’ágo bááh dootł’izhí ła’ deeshį́į́ł.

after.a.while-GO bread blue some 1-eat.F

k’adę́ę

k’adę́ę lágo

Mósí yázhí bimá yits’ą́ą́’ yóó’ííyá.

kitten 2-mother 3-from away-3-go.P

Naat’áanii bich’į’ yáshti’.

leader 3-toward 1-talk.I

nidajilé

pl-3DO-4dpl-carry.a.ropelike.thing.around.I

niséłkáá’

3DO-1-investigate.it.P

Shidibé ’ąą’ dinót’į́į́ł laanaa ch’ééh nisin.

1-sheep expanse 3-increase.O wish in.vain 1-want.CI

Shizhé’éésh łį́į́’ yiyííshǫǫdę́ę ’ayóó ’eelwod?

1-father horse-Q 3-3-tame.P-COMP.past really 3-run.away.P

Shí t’óó ’ááłk’iis yisháałgo shizhé’é tsékooh gódeg ha’asbą́ą́z.

1 merely SUP-alongside 1-go.Prog-GO 1-father canyon areal-up up-3-drive.P
listenloadingplaying

My father drove (a wagon) up out of the canyon with me walking alongside.

t’ah ńt’éé’

t’áá

T’ááłáhádi neeznádiin dóó ba’aan táá’

one hundred and 3-beyond three

Tó dílchxoshí sits’ą́ą́’ wóódlą́ą́’ lágo.

soda 1-from 3-1-drink.O don’t
listenloadingplaying

I hope you don’t drink my soda.

Tsé ’ayóí ’áníłtso léi’ tsékooh góyaa hadah ch’ééłmááz.

rock remarkably large INDEF canyon areal-down areal-edge out-3-1-roll.P

Tł’éédą́ą́’ásh nahóółtą́ kééhót’ínígi?

night-past-Q rain.P 2-live.NI-at