Ła’ ha’nitáhígíí ’éí biihidzóhí 50 entries
’Áłchíní hastą́ą́ binidááhaidóó deigo hodees’áago t’áá ’ałtso da’ółta’go yá’át’ééh.
children six 3-year.P-from up areal-extend.NP all pl-3-study.NI-GO 3-good.N-’oh
Bá’ólta’ísh Jáan ’éí doodaii’ Mary daats’í yich’į’ haadzíí’?
teacher-Q John TOP or Mary perhaps 3-to 3-talk.PChidí bik’ee heesh’ááł.
car 3-tire 3-1-move.SRO.ProgChidí daats’í bee hólǫ́ doodaii’ niísh chidí nee hólǫ́?
car maybe 3-with 4-exist.N or 2-Q car 2-with 4-exist.NIdajishbéézh
pl-3DO-4dpl-boil.it.Pdazhdooyį́į́ł
pl-3DO-4dpl-eat.it.Fdeitł’ó
pl-3DO-3dpl-weave.it.IDíísh haa yit’éego ’atiin?
this-Q how 3-be.NI roaddoo deighánígóó
Doo nídahiyoołnaah da.
neg pl-3-2dpl-resuscitate.I negdooshą’ dó’ léi’ --- lá
Ha’át’íí neidiyoołnih nínízin?
who 3-3-buy.F 2-think.NIhaa + Neuter V
hadeidínóołchał
pl-3DO-3dpl-card.it.(as.in.wool).Fhadíníilchał
3DO-1dpl-card.it.(as.in.wool).Fhadínóołchał
3DO-2dpl-card.it.(as.in.wool).Fhainííłchaad
3DO-3-card.it.(as.in.wool).PHáadi lá ’ádeiit’į́?
where-at Q pl-3-beHáát’i’ le’!
up-3-extend.P LE’Hádą́ą́’ dii hooghan ’íinilaa?
when-past this hogan 3-2-make.PHáí lá bił nanilnish?
who Q 3-with 2-work.IHáísh tsinaa’eeł ’áyiilaa?
who-Q boat 3-3-make.PHónáhoot’éhí ’índa ch’aa deeshááł nissin.
next.year until travel will.go.F 1-desire.jidiłhį́į́h
3DO-4-melt.it.IK’idadeelyáá nit’éé’ t’óó daazgan, háálá doo nahałtin da.
1pl-plant.P past just 3pl-dry.SPN, because NEG 3-rain.CI NEG
’íísíníłts’ą́ą́’
bee ’ééhóziní
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- k’idishłé plant itfind in Navajo Verb Modes
- ńt’éé’ relates to past timefind in Navajo Adverb Lexicon
- Si-Perfective Neuter (SPN)find in Navajo Verb Modes
- háálá for, becausefind in Navajo Conjunction Lexicon
- doo --- da frame to negativize verbs and phrasesfind in Navajo Adverb Lexicon
- Continuative Imperfective (CI)find in Navajo Verb Modes