Ła’ ha’nitáhígíí ’éí biihidzóhí 50 entries
’át’ahígo
’Ólta’góó daats’í deeshááł doodaii’ jooł bee nideeshneeł.
school-toward maybe 1-walk.F or ball 3-with 1-play.F-niit’aa
bik’ídidiidis
3DO-1dpl-wrap.it.around.it.Fch’ínígóó
Ch’óóshdą́ą́dą́ą́’ Diné Bizaad naalkaah doo shił bééhózin da. K’ad éí t’áá shxǫǫd shił báá hózin.
formerly Navajo language research NEG 1-with 3-of ho-know.CI NEG | now TOP luckily 1-with 3-about-ho-know.CIChidí daats’í bee hólǫ́ ’éí doodaii’ niísh chidí nee hólǫ́?
car maybe 3-with 4-exist.N TOP or 2-Q car 2-with 4-exist.NIChizh ła’ ’ahidíłkaał ’áko ’índa nich’į’ n’deeshłééł.
firewood some 2-chop CONJ 2-to 1-pay.Fdajíí’aal
pl-3DO-4dpl-chew.it.Pdajííłhį́į́’
pl-3DO-4dpl-melt.it.(snow).Pdazhdidoołhįh
pl-3DO-4dpl-melt.it.Fdeiitł’ó
pl-3DO-1dpl-weave.it.Ideishbéézh
pl-3DO-3dpl-boil.it.Pdidoołhįh
3DO-2dpl-melt.it.Fdiidį́į́ł
3DO-1dpl-eat.it.FDíísh haa yit’éego ’atiin?
this-Q how 3-be.NI roadHa’át’íí biniinaa náníldzid?
what 3-cause 2-fear.IHa’át’íísh neidiyoołnih nínízin?
who-Q 3-3-buy.F 2-think.NIHa’át’íísh nizhé’é nayiisnii’?
what-Q 2-father 3-3-buy.PHa’ąądi dibé bighan.
areal-other.side sheep 3-corralhadajiłgéésh
pl-3DO-4dpl-cut.it.out.Ihadanołchaad
pl-3DO-2dpl-card.it.(as.in.wool).Ihadííłtééł
3DO-2-carry.him/her.up.out.of.something.FHaidą́ą́’ ’a’áán góne’ naashnish ńt’éé’ --- doo shił yá’át’éeh da.
winter-past mine.shaft 1-work.I past neg 1-with 3-good.N neg
’íísíníłts’ą́ą́’
bee ’ééhóziní
- -dą́ą́’ past timefind in Navajo Postposition Lexicon
- -ne’ behindfind in Navajo Postposition Lexicon
- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- naashnish workfind in Navajo Verb Modes
- ńt’éé’ relates to past timefind in Navajo Adverb Lexicon
- doo --- da frame to negativize verbs and phrasesfind in Navajo Adverb Lexicon
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon