Chuj Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ab’xnok

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo escuchar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ak’

[ʔak’] nuevo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Al

[ʔal] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ab’l anb’ mamb’il

[[p’ap’l ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ak

[p´akʰ] sustantivo hueso

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’alnhe’

[[p’al.’ŋeʔ]] número nueve

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’eyok

[[p’e.’jokʰ]] verbo intransitivo caminar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’itnok

[[p’it.nokʰ]] verbo transitivo cantar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’akab’

[ʧ͡’a.’kap’] sustantivo hacha

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chak

[tʃ͡ak] adjetivo rojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chalwjok

[[ʧalw,’χokiʰ]] verbo transitivo rascar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chay

[tʃ͡aj] sustantivo pescado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chik’

[tʃ͡ik’] sustantivo siempre poseido sangre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chitam

[[ʧi.’tam]] sustantivo cerdo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Emkchotan

[[ʔemk.ʧo.’tan]] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ ix

[[haʔ.’iʃ]] pronombre ella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ex

[[haʔ.’eʃ]] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’nhek

[[ha.’ŋekʰ]] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Halxok

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo decir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hatni

[[hat.’ni]] demostrativo esto / esta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hawincha/ha’ix cha

[[ha.win.’ʧa/haʔ.ix.’ʧa]] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha´

[haʔ] sustantivo agua

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hilxok

[[hil.’ʃokʰ]] verbo transitivo mirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ho’e’

[[ho’eʔ]] número cinco

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Huxlche’

[[huxl.’ʧeʔ]] número once

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ib’ach

[[ip’.’aʧ]] sustantivo armadillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ichmil

[[ʔiʧ͡.’mil]] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Im

[ʔim] sustantivo seno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jenhwok

[[χeŋ.’wokʰ]] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jich’

[[χitʃ’͡͡]] adjetivo mojado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jokob’

[χo.’kop’] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolom

[χo.’lom] sustantivo cabeza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolom penek

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo rodilla

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Julj’ati

[χulχ.’ʔati]] verbo transitivo lanzar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jun

[[χun]] número uno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jun Xchawinak

[[χun ʃʧa.bi.’nakʰ]] número veintiúno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junb’i

[[χun.’p’i]] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

junhkxo

[[χuŋk.’ʃo.]] número otro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junk’al

[[χun.’k’al]] número veinte

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’axil

[’k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido ala

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’uhal

[k’u.’hal] sustantivo día

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kalte’

[kal.’teʔ] sustantivo bosque

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kotok

[[ko.’tokʰ]] verbo intransitivo venir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kuchlub’

[kutʃ͡.’lup’] sustantivo cuchillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ik´

[k’ik’] adjetivo negro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajchwe’

[[laχ.’ʧweʔ]] número doce

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’

[[laχ.’ŋeʔ]] número diez

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lewan

[le.’ban] adjetivo ancho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Linhan

[[li.’ŋan]] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ma’jnok’

[[maʔχ.’nok’]] verbo transitivo cazar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.i.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mamb’il

[[mam.’p’il]] sustantivo inalienable padre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mayama

[[ma.ja.ma]] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mayye

[[maj.’je]] frase sin filo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mistun

[[mis.’tun]] sustantivo gato

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Molamanel

[mo.la.ma.’nel] sustantivo broma

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Musan

[[mu.’san]] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Na’ej

[[naʔ.’eχ]] verbo transitivo pensar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhajab’

[ŋa.’χap’] sustantivo lago

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nholob’

[ŋo.lop’] sustantivo huevo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nul’ej

[[nul.’ʔeχ]] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunb’il

[[nun.’p’il]] sustantivo inalienable madre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunchichim

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ok

[ʔokʰ] sustantivo pie

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Patkil

[pat.’kil] sustantivo espalda

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pokok

[po.’kokʰ] sustantivo polvo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sakb’at

[sakʰ.’p’at] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

San’ich

[[san.’ʔiʧ]] sustantivo hormiga

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

simaj

[si.’maχ] sustantivo flecha

Ejemplo: simej

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ u’tak mamb’il

[[slaχp’ uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sotz’

[[soʦ͡’]] sustantivo murciélago

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat anb’il

[[ssat ʔan.’p’il]] sustantivo hermana mayor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Su’mtak

[[suʔm.’takʰ]] adjetivo ser delicioso

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Surito

[[su.’ri.to]] sustantivo izquierda

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tekwjok

[[tekw.’χokʰ]] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tojol

[[to.’χol]] adjetivo recto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tu’

[[tuʔ]] adjetivo malo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ajxi

[[ʦ͡’aχ.’ʃi]] verbo transitivo dar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzaljnak

[[ʦalχ.’nakʰ]] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzchami yuj yab’il

[[ʦʧa.mi juχ ja.’p’il]] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzk’enb’i

[[ʦk’en.p’i]] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzmaklx’ilxok

[[ʦmaklʃ.’il.’ʃokʰ]] verbo transitivo ver

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzmali

[[ʦma.’li]] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzpuki

[[ʦpu.’ki]] verbo transitivo derramarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzpukxi

[[ʦpuk.’ʃi]] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uk’

[ʔuk’] sustantivo piojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unto

[’ʔun.to] sustantivo grasa (humana.)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Utz’ej

[[ʔuʦ͡’.’eχ]] verbo transitivo soplar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wa’ok

[[waʔ.’okʰ]] verbo transitivo comer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wach’

[[batʃ’͡͡]] sustantivo derecho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wake’

[[ba.’keʔ]] número seis

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wayok

[[ba.’jokʰ]] verbo intransitivo dormir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xejok

[[ʃe.’χokʰ]] verbo transitivo vomitar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xi’

[[ʃiʔ]] adjetivo agudo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xilk’axil

[ʃ il.k’a.’ʃ il] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xim

[[ʃim]] sustantivo araña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xub’

[ʃ up’] sustantivo pierna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yalnh u’takab’il

[[jalŋ uʔ.taK.ʔap’il]] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yuch’on

[ju.’ʧ͡’on] adjetivo delgado (de objetos cilindricos)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yune’

[ju.’neʔ] adjetivo pequeño

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Actualmente hay 288 entradas, 288 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Chuj (2014).
Diccionario producido por Maynor Wilson Sebastián Domínguez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado chuj. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chuj

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de