Chuj Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

’E

[?e] sustantivo diente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

A’j’es

[[ʔaʔχ.’ʔes]] verbo transitivo mentir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ajti’il

[[aχ.tiʔ.’il]] Adverbio de lugar donde

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ak’

[?ak’] sustantivo lengua

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ak’

[ʔak’] nuevo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Asun

[ʔa.’sun] sustantivo nube

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Atz’am

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo sal

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ab’l u’tak mamb’il

[[p’ap’l uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ak’inh

[[p’a.’k’iŋ]] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’eyok

[[p’e.’jokʰ]] verbo intransitivo caminar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ut’an

[p’u.’t’an] adjetivo lleno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’akab’

[ʧ͡’a.’kap’] sustantivo hacha

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’o’ow

[[ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo ratón

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Cha’ab’

[[ʧaʔ.ap’]] número dos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chak

[tʃ͡ak] adjetivo rojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chamok

[[ʧa.’mokʰ]] verbo intransitivo morir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chan

[tʃ͡an] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chik’

[tʃ͡ik’] sustantivo siempre poseido sangre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chiwjok

[[ʧiw.’χokʰ]] verbo transitivo morder

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chonhb’al anma’

[[ʧoŋ.p’al.an.’maʔ]] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ech

[?etʃ͡] sustantivo uña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Emkchotan

[[ʔemk.ʧo.’tan]] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ heb’

[[haʔ.’hep’]] pronombre ellos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ ix

[[haʔ.’iʃ]] pronombre ella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’in

[[haʔ.’in]] pronombre yo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’nhek

[[ha.’ŋekʰ]] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Halxok

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo decir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Huke’

[[hu.’keʔ]] número siete

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ij’ik’

[[ʔiχ.’ik’]] verbo intransitivo respirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ik´ti´

[ʔik’.’tiʔ] sustantivo cuento

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Inhat

[ʔi.’ŋat] sustantivo semilla

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ix

[[ʔiʃ]] sustantivo mujer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jaj

[χaχ] sustantivo cuello

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jenhwok

[[χeŋ.’wokʰ]] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

junhkxo

[[χuŋk.’ʃo.]] número otro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junk’al

[[χun.’k’al]] número veinte

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’a’el

[[k’aʔ.’el]] adjetivo podrido

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ab’

[k’ap’] sustantivo mano

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’axil

[’k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido ala

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’axil

[k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido ala

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’u

[k’u] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´alu´um

[k’aluʔ.’um] sustantivo aldea

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´an

[k’an] adjetivo amarillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ik´

[k’ik’] adjetivo negro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ultak

[k’ul.’takʰ] sustantivo pasto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’

[[laχ.’ŋeʔ]] número diez

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Linhan

[[li.’ŋan]] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lob’tzalte’

[lop’.ts͡al.’teʔ] sustantivo fruta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lumtak

[[lum.takʰ]] adjetivo sucio

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ma’jb’a

[[maʔχ.’p’a]] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ma’jnok’

[[maʔχ.’nok’]] verbo transitivo cazar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mach

[[maʧ]] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mamb’il

[[mam.’p’il]] sustantivo inalienable padre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mayama

[[ma.ja.ma]] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Molamanel

[mo.la.ma.’nel] sustantivo broma

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nene kaxtilanh

[[ne.ne kaʃ.ti.’laŋ]] sustantivo pollo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nha

[ŋa] sustantivo supletivos casa

Ejemplo: pat

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhab’

[ŋap’] sustantivo lluvia

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhusuwjok

[[ŋu.suw.’χokʰ]] verbo transitivo quemar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Niwkil nhajab´

[niw.’kil ’ŋa.’χap’] sustantivo nunca poseido mar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunb’il

[[nun.’p’il]] sustantivo inalienable madre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunchichim

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ok

[ʔokʰ] sustantivo pie

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Olsat

[ʔol.’sat] sustantivo siempre poseido ojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Patkil

[pat.’kil] sustantivo espalda

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pojwjok

[[poχw.’χokʰ]] verbo transitivo dividir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Seton/setonxoj

[[se.’ton] [se.ton.’ʃoχ]] adjetivo redondo / circular

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

seyub’

[se.’jup’ʔ] sustantivo hígado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

simaj

[si.’maχ] sustantivo flecha

Ejemplo: simej

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sotz’

[[soʦ͡’]] sustantivo murciélago

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat nu’ljal nunb’il (M)

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Su’ljok

[[suʔl.’χokʰ]] verbo transitivo oler

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Su’mtak

[[suʔm.’takʰ]] adjetivo ser delicioso

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sukj’eli

[[sukj.’eli]] verbo transitivo limpiar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Surito

[[su.’ri.to]] sustantivo izquierda

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tab’

[tap’] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tajnok

[[taχ.’nokʰ]] verbo transitivo jugar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Takinh

[[ta.’kiŋ]] adjetivo seco

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tekwjok

[[tekw.’χokʰ]] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ti’

[tiʔ] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzak’e’en

[ts͡a.k’eʔ.’en] sustantivo de sustantivo arena

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzaljnak

[[ʦalχ.’nakʰ]] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzchami yuj yab’il

[[ʦʧa.mi juχ ja.’p’il]] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzmaklx’ilxok

[[ʦmaklʃ.’il.’ʃokʰ]] verbo transitivo ver

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzpuki

[[ʦpu.’ki]] verbo transitivo derramarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzpukxi

[[ʦpuk.’ʃi]] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uj

[ʔuχ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uk’

[ʔuk’] sustantivo piojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uk’ej

[[ʔuk’.’eχ]] verbo transitivo beber

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unehab’il

[[ʔune.ha.’p’il]] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Utz’ej

[[ʔuʦ͡’.’eχ]] verbo transitivo soplar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wajxke’

[[waχʃ.’keʔ]] número ocho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wake’

[[ba.’keʔ]] número seis

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Witz

[biʦ͡] sustantivo generalmente no poseido montaña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xejok

[[ʃe.’χokʰ]] verbo transitivo vomitar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xub’

[ʃ up’] sustantivo pierna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xuma’ak

[ʃumaʔ,’akʰ] sustantivo flor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xutj’eli

[[ʃutj.’eli]] verbo transitivo tirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ya’ax

[jaʔ.’aʃ] adjetivo verde

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yib’

[jip’] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Actualmente hay 288 entradas, 288 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Chuj (2014).
Diccionario producido por Maynor Wilson Sebastián Domínguez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado chuj. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chuj

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de