Chuj Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

’E

[?e] sustantivo diente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

A’wal

[ʔaʔ.’bal] sustantivo noche

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ab’xnok

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo escuchar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Aljok

[[ʔal.’χokʰ]] verbo intransitivo nacer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Anma’

[[ʔan.’maʔ]] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Atz’am

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo sal

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ak’inh

[[p’a.’k’iŋ]] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’atjok

[[p’at.’χokʰ]] verbo intransitivo saltar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’it

[p’it] sustantivo canción

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’a’ak

[ʧ͡’aʔ.’akʰ] sustantivo cuerno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’anh kantza’

[t͡͡ʃ’͡aŋ.’k’an.’ʦ͡aʔ] sustantivo de sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chamok

[[ʧa.’mokʰ]] verbo intransitivo morir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chich

[[ʧiʧ]] sustantivo conejo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chiwjok

[[ʧiw.’χokʰ]] verbo transitivo morder

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chonhb’al anma’

[[ʧoŋ.p’al.an.’maʔ]] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ ix

[[haʔ.’iʃ]] pronombre ella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’nhek

[[ha.’ŋekʰ]] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hacha

[[ha.’ʧa]] Adverbio de lugar allá

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Halxok

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Halxok

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo decir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Im

[ʔim] sustantivo seno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Istzil

[[ʔis.’ts͡il]] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ix

[[ʔiʃ]] sustantivo mujer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jokob’

[χo.’kop’] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolom penek

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo rodilla

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jukan

[χu.’kan] frase largo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jun Xchawinak

[[χun ʃʧa.bi.’nakʰ]] número veintiúno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junab’

[[χu.’nap’]] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junb’i

[[χun.’p’i]] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ab’

[k’ap’] sustantivo mano

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ak’

[k’ak’] adjetivo caliente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ak’

[k’ak’] sustantivo fuego

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’anal

[k’a.’nal] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’axil

[’k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido ala

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’axil

[k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido ala

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’u

[k’u] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ochan

[k’o.’ʧ͡an] adjetivo corto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ultak

[k’ul.’takʰ] sustantivo pasto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajchwe’

[[laχ.’ʧweʔ]] número doce

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’ xchawinak

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número treinta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lu’um

[luʔ.’um] sustantivo tierra

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ma’jnok’

[[maʔχ.’nok’]] verbo transitivo cazar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mach

[[maʧ]] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.ʔi.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.i.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Masej

[[ma.’seχ]] verbo transitivo frotar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mayama

[[ma.ja.ma]] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Na’ej

[[naʔ.’eχ]] verbo transitivo pensar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Namnich

[[nam.’niʧ]] sustantivo mariposa

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nene kaxtilanh

[[ne.ne kaʃ.ti.’laŋ]] sustantivo pollo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nha

[ŋa] sustantivo supletivos casa

Ejemplo: pat

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhab’

[ŋap’] sustantivo lluvia

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhajab’

[ŋa.’χap’] sustantivo lago

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nholob’

[ŋo.lop’] sustantivo huevo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhusuwjok

[[ŋu.suw.’χokʰ]] verbo transitivo quemar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Niwan heb’

[[ni.wan.hep’]] adjetivo muchos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Niwkil

[niw.’kil] adjetivo grande

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Noxwok

[[no∫.’wokʰ]] verbo intransitivo nadar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nul’ej

[[nul.’ʔeχ]] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunb’il

[[nun.’p’il]] sustantivo inalienable madre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunchichim

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunchichim

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Olsat

[ʔol.’sat] sustantivo siempre poseido ojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Oxe’

[[ʔoʃeʔ]] número tres

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pojwjok

[[poχw.’χokʰ]] verbo transitivo dividir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sak

[sakʰ] adjetivo blanco

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sakb’at

[sakʰ.’p’at] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Si’ik

[siʔ.’ikʰ] adjetivo frío

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

simaj

[si.’maχ] sustantivo flecha

Ejemplo: simej

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ anb’ mamb’il

[[slaχp’ ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ u’tak mamb’il

[[slaχp’ uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sllajb’ nu’ljal nunb’il (M)

[[sllaχp’ nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat anb’il

[[ssat ʔan.’p’il]] sustantivo hermana mayor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Su’ljok

[[suʔl.’χokʰ]] verbo transitivo oler

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ti’ chonhab’

[tiʔ.tʃ͡o.’ŋap’] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tu’

[[tuʔ]] adjetivo malo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’alxi

[[ʦ͡’al.’ʃi]] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ilxi

[[ʦ͡’il.’ʃi]] verbo transitivo ver

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’iswok

[[ʦ͡’is.’wokʰ]] verbo transitivo coser

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ub’ej

[[ʦ͡’u.’p’eχ] verbo transitivo chupar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzak’e’en

[ts͡a.k’eʔ.’en] sustantivo de sustantivo arena

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzk’enb’i

[[ʦk’en.p’i]] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzmaklx’ilxok

[[ʦmaklʃ.’il.’ʃokʰ]] verbo transitivo ver

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzokoy

[ts͡o.’koj] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzpuki

[[ʦpu.’ki]] verbo transitivo derramarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzub’ej

[[ʦu.’p’eχ]] verbo transitivo escupir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzuwjok

[[ʧuʔw.’χokʰ]] verbo transitivo cortar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uj

[ʔuχ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uk’ej

[[ʔuk’.’eχ]] verbo transitivo beber

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unnab’il

[[ʔun.na.’p’il]] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Us

[[ʔus]] sustantivo mosca

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Utz’ej

[[ʔuʦ͡’.’eχ]] verbo transitivo soplar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wa’ok

[[waʔ.’okʰ]] verbo transitivo comer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wach’

[[batʃ’͡͡]] sustantivo derecho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wajxke’

[[waχʃ.’keʔ]] número ocho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wink ’unin

[[wink ʔun.’in]] sustantivo niño

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xe’en

[ʃeʔ.’en] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xiljolom

[ʃ il.χo.’lom] sustantivo de sustantivo cabello

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xiwok

[[ʃiw.’okʰ]] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xub’

[ʃ up’] sustantivo pierna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Actualmente hay 288 entradas, 288 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Chuj (2014).
Diccionario producido por Maynor Wilson Sebastián Domínguez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado chuj. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chuj

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de