Akateko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 50 entradas

a’ dar

[ʔaʔ] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías

aab’il año

[a:.’ɓil] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: marcador de tiempo

al

[al] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Juan Diego Matías

ante’

[an.’teʔ] sustantivo fruta

Hablante: Juan Diego Matías

asun

[asun] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Juan Diego Matías

b’aab’el uxhtaje hermano mayor

[ɓa:.’ɓel u.ʧ͡a.’χe] sustantivo inalienable

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: término de parentesco

b’alam tigre

[ɓa.’lam] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías

b’is contar (1, 2, 3...)

[ɓis] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías

chi’ morder

[ʧ͡iʔ] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo transitivo imperativo

eehe

[e:.’é] sustantivo inalienable diente

Hablante: Juan Diego Matías

i’ qa’eb’ respirar

[ʔiʔ qaʔ.’eɓ] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo transitivo

ib’atx armadillo

[ʔi.’ɓatȿ͡] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías

il mirar

[ʔil] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías

ja’ naj él

[χaʔ naχ] pronombre

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: pronombre

jaahach tú / vos / usted (singular)

[ja:.’aʧ͡] pronombre

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: pronombre

jaahonon nosotros (exclusivo)

[χa:.o.’non] pronombre

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: pronombre

jul venir

[xul] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo intansitivo

jun skaawinaj veintiúno

[xun ska:bi.’naχ] número

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: número

jupjup volar (v.)

[xup.’xup] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo intansitivo

k’al amarrar

[k’al] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías

k’u

[k’u] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Juan Diego Matías

k’ultajb’al

[k’ul.taχ.’ɓal] sustantivo aldea

Hablante: Juan Diego Matías

kaab’ dos

[ka:ɓ] número

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: número

kajin

[ka.’xin] adjetivo rojo

Hablante: Juan Diego Matías

kam morir

[kam] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo intransitivo

laahoneb’ yoxk’al cincuenta

[la:.o.neɓ joȿ.’k’al] número

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: número

laakaaweb’ doce

[la:.ka:.’beɓ] número

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: número

mame padre

[ma.’me] sustantivo inalienable

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: término de parentesco

mamin abuelo paterno

[ma.’min] sustantivo inalienable

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: término de parentesco

maq’ golpear / pegar

[maʛ] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo transitivo

maq’le luchar / pelear

[maʛ.’le] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías

nanik’ hoy

[na.’nik’] adverbio de tiempo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: marcador de tiempo

nul escupir

[nul] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo transitivo imperativo

nus quemar

[nus] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo transitivo

peena malo

[pe:.’na] adjetivo

Hablante: Juan Diego Matías

q’an maduro

[ʛan] adjetivo

Hablante: Juan Diego Matías

satkan

[sat.’kan] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Juan Diego Matías

sb’aq’ sate

[sɓaG sa.’te] sustantivo de sustantivo ojo

Hablante: Juan Diego Matías

ste’al

[steʔ.’al] sustantivo poseido corteza

Hablante: Juan Diego Matías

te’

[teʔ] sustantivo palo

Hablante: Juan Diego Matías

ti’e

[tiʔ.’e] sustantivo inalienable boca

Hablante: Juan Diego Matías

titi’ aquí

[ti.’tiʔ] Adverbio de lugar

Hablante: Juan Diego Matías

tx’ootx’

[tȿ͡’o:tȿ͡’] sustantivo tierra

Hablante: Juan Diego Matías

winaj unin niño

[bi.’naχ u.’nin] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: término de parentesco

xe’

[ȿeʔ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Juan Diego Matías

xiil viejo

[ȿi:l] adjetivo

Hablante: Juan Diego Matías

xim araña

[ȿim] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías

xiw tener miedo (v)

[ȿib] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo intransitivo

xub’e

[ȿu.’ɓe] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Juan Diego Matías

xumak

[ȿu.’mak] sustantivo flor

Hablante: Juan Diego Matías

Actualmente hay 291 entradas, 290 archivos de audio, y 5 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Akateko (2014).
Diccionario producido por Juan Diego Matías, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: 2014. Diccionario hablado akateko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/akateko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de