Zaachila Zapotec Talking Dictionary

This page has returned 100 entries

ba ǥuit

(Spanish) semilla de calabaza

Speaker: Rosa Ramírez Ceferino

ba ǥuit gu

(Spanish) semilla calabaza támala

Speaker: Rosa Ramírez Ceferino

ba ǥuit güich

(Spanish) semilla calabaza güiche

Speaker: Rosa Ramírez Ceferino

ba ǥuit ẍig

(Spanish) semilla calabaza chompa

Speaker: Rosa Ramírez Ceferino

ba'

(Spanish) semilla

Speaker: Rosa Ramírez Ceferino

baa

seed

(Spanish) semilla

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

baa balap

castor bean

(Spanish) semilla de higuerilla

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

baa ǥuit guell

seed of figleaf gourd

(Spanish) semilla de calabaza de chilacayota

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

baa tuch

coral tree seed

(Spanish) semilla de zompantle

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

baadoo

baby

(Spanish) bebé

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

baadoo bex

baby (1 month ~ 1 year old)

(Spanish) bebé de pecho

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

baadoorini

newborn (less than 1 month old)

(Spanish) bebé recién nacido

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

baaǥuit

pumpkin seed

(Spanish) semilla de calabaza

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

baariin yag

carpenter ant noun

(Spanish) mordullo

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bakichnikroo

(Spanish) cuitlacoche

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bakichẍtild

mockingbird

(Spanish) zenzontle

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

balap ẍtild

elderflower plant

(Spanish) sauco

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

balap ẍtild

(Spanish) Sauco

Scientific name: Balap ẍtild Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

Balap ẍtild

(Spanish) Sauco

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

balaẍiu

Mexican pepperleaf

(Spanish) hierba santa

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

baldag chon/tap

clover

(Spanish) trebol

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

Baldag guill dan

(Spanish) Hoja de San Pablo

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

Baldag guill dan

(Spanish) Hoja de San Pablo

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

Baldag ẍiu

Scientific name: Hierba santa Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

Baldag ẍiu

(Spanish) yerba santa

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

balday

sparrowhawk

(Spanish) gavilan

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

balduy

nance fruit

(Spanish) nanche

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bariin

ant

(Spanish) hormiga

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bariin ẍnia

colored ant

(Spanish) hormiga colorada

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bat

duck

(Spanish) pato

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

Bee

(Spanish) Hongo

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bee niss

huitlacoche, corn smut

(Spanish) huitlacoche, hongo de maiz

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beeld

snake

(Spanish) culebra

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beeldguid

butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beeldllit

centipede

(Spanish) cienpies

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beeldyi

firefly/lightning bug

(Spanish) luciérnaga

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beeldyuu

worm

(Spanish) lombríz

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beer

hen

(Spanish) gallina

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beer gusan

hen with chicks

(Spanish) gallina con pollitos

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beerguell

kind of hen

(Spanish) gallina empollando

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beerguit

laying hen

(Spanish) gallina ponedora

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beergulall

female turkey

(Spanish) guajolota

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beeri

chick

(Spanish) pollito

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beerkun

(Spanish) gallina soltera

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beernagul

turkey

(Spanish) guajolote

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bees bagudtip

red wasp

(Spanish) avispa colorada

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bees llin

bee

(Spanish) abeja

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

begri

cicada

(Spanish) chicharra

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

belatobo

purple (for corn)

(Spanish) morado (para maiz)

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

belda

sister of a woman

(Spanish) hermana de mujer a mujer

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beldub

purple

(Spanish) morado

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bell

lion/puma

(Spanish) león/puma

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

ben

shark

(Spanish) tiburón

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

besnagas

black wasp

(Spanish) avispa negra

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bet

skunk

(Spanish) zorrillo

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bet ẍtild

spearmint

(Spanish) hierba buena

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

betloo ǥuit

stems or tender shoots of pumpkin

(Spanish) guía, guía de calabaza

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

betsee

tiger

(Spanish) tigre

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

Betẍtild

(Spanish) yerba buena

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beuu

coyote

(Spanish) coyote

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

beyaa

kind of big fly

(Spanish) moscón

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

biaa

prickly pear

(Spanish) nopal

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

biach

kind of edible flying ant

(Spanish) chicatana

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

biall

plum

(Spanish) ciruela

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bicha guid

kind of tick

(Spanish) cocoyuche

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bichaa

louse

(Spanish) piojo

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bichaa llin

kind of tick

(Spanish) garrapata

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bichii

fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bichis

squirrel

(Spanish) ardilla

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bidua

banana

(Spanish) platano

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bidua guiẍs

cuajilote (type of banana)

(Spanish) cuajilote

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bidua llakw

plantain

(Spanish) platano macho

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bigox gue

kind of bird

(Spanish) colegial

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bigoxi

cowbird

(Spanish) tordo

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

biguin

flycatcher

(Spanish) tontillo

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bigull

son-in-law

(Spanish) yerno

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bikiee

young louse

(Spanish) liendre

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bikut

mosquito larva

(Spanish) cortatripa

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bikuz

grackle

(Spanish) zanate

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bilduld

larvae found in temporal pools

(Spanish) tempolocate

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bilian

hare/rabbit

(Spanish) liebre/conejo

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

biliay baldux

white sapote

(Spanish) zapote blanco

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

biliay nagas

black sapote

(Spanish) zapote negro

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bilingüi

great kiskadee

(Spanish) pillito

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

billach

type of strainer for cleaning corn

(Spanish) pichancha olla

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

billiin

deer

(Spanish) venado

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

billiu

family roots

(Spanish) raiz familiar

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

billiu

great-grandparent

(Spanish) bisabuela / bisabuelo, tatarabuelo / tatarabuela

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

billiyi

widow spider

(Spanish) chintatlahua

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bin

young man

(Spanish) joven

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bin yubs

single man

(Spanish) joven soltero

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

binit riin

mosquito

(Spanish) zancudo/mosquito

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

binẍiu

nephew / niece

(Spanish) sobrino / sobrina

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

biraẍ

gay person

(Spanish) homosexual

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

birub

spider

(Spanish) araña

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

birun

cactus fruit

(Spanish) tuna

Speaker: Crescencio Nazario García Cosme

bisa

(Spanish) frijol

Speaker: Rosa Ramírez Ceferino

bisa laa

(Spanish) frijol quebrajado

Speaker: Rosa Ramírez Ceferino

bisa nakich

(Spanish) frijol blanco

Speaker: Rosa Ramírez Ceferino

bisa ẍnia

(Spanish) frijol pinto

Speaker: Rosa Ramírez Ceferino

There are currently 408 entries, 396 audio files, and 1 images.

All content copyright © the recorded Zapotec communities. (2024)
Dictionary produced by Brook Lillehaugen, with support from K. David Harrison and Jeremy Fahringer.

Most of the black and white line drawings in these entries are taken from the Arte para la Alfabetización en México (Art for Literacy in Mexico) (Instituto Lingüistico de Verano, A.C., 2004) and are used according to the license agreement therein. All artwork remains the intellectual property of the artist.

All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Crescencio Nazario García Cosme & the Billiu Dillzaa Collective. 2024. Zaachila Zapotec Talking Dictionary, version 1.0. http://www.talkingdictionary.org/zaachila

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by