Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

akunma jeŋa awiŋ ariŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunme

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

alanandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

aliŋ

phrase yesterday

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

alum

noun skin

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ama jemben aŋagut

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama wandukogodna jaga ajglavan juwan ʧambɨgna

sentence I cut the tree with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ambalija

ambalija

noun shell necklace

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen wija

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amenoka waɲa

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

andukas

noun sago leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aranandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

baŋ

numeral one

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

inmasɨnma

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaga awigɨt ɨmbijen akunmemne

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jaŋgun

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨms

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemak

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jepen

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jes

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ aliŋ

phrase took from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa aŋagut ɨmbijen (ja)amena

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbunjun

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj amenaki

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaj kubaj

phrase big canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman

noun bamboo

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan wuruŋ me kulagan

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanben

kanben

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kandagɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

klasa

klasa

noun stick for stirring pot

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klipaj

numeral two

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kuruput

noun back

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malo

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamijaŋ

noun daughter, sister

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

manbajma

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Karawari

manban kanabaŋ

noun crocodile head

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manbas

noun crocodiles (sg. crocodile)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

maŋdat

maŋdat

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbakambaŋsoŋgot

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbanma manbajma

phrase one female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbej

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi wala saŋalaŋa

sentence don’t give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you gave the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mongol klibaj

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mundupa

mundupa

noun coconut husk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨnda amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨɲokwa

phrase your [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

nʤɨŋgi

nʤɨŋgi

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pamuŋgri

noun leg

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

pandukoŋgon

pandukoŋgon

noun sago pulp baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panmari koŋgijakɨn

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

pusumbun

noun local fishing hook made of sago thorn

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sakuri mban

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saun

saun

noun white egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgalibi

noun headhunting stones

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sisɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sumbus

sumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sɨgɨt

sɨgɨt

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmaliɲa

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmbluk

sɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋ

sɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋgɨn sɨsiŋgi

noun sipan fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ulaŋ mamakɨn

ulaŋ mamakɨn

noun; phrase rotten coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala kambentoŋgot

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wambiŋ

wambiŋ

noun feather (pl. feathers)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambun

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandukakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wanʤiŋ

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

waɲa

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

wi

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wusiŋ

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋgluŋ mbaŋ

phrase one eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋguruŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋagut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋat

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧamuŋ

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧanʤɨlɨma

ʧanʤɨlɨma

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧejpa

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧena

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

ʧuluk amenaŋ

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧumbun

ʧumbun

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧumbus

ʧumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨkɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by