Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abaga

sentence come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ablum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

agorim

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akaj

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

alisɨn

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ama ibona

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ambisɨpi

ambisɨpi

noun cockscomb

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amburija

amburija

noun firewood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaŋ ʧuluk

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenoka

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ klajkɨn

amuŋ klajkɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

arijagwa

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

aruk

noun grandmother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ba pan kajakan

sentence there is nothing at all

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

halamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imalija mbaman

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

imiɲu

noun coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaka megabugan

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jakwan

jakwan

noun chicken

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jangun meri

noun mosquitos (sg. mosquito)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

jelɨm

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemben aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemgas

jemgas

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemgas

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jenʤa

jenʤa

noun sleeping mat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awiŋ

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awt ɨmbijen agunma

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimuŋga

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

juwaɲe

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

jɨbus

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbuja aŋat

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj waʧari

phrase small canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamoŋgli

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanapaŋgɨn klat

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klaigɨn

adjective dried [fish]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kriama

numeral three

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kumbi amenagi

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kuruput

noun back

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj

malaj

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mamɨs

noun navel

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manba

noun crocodile (pl. crocodiles)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manʤamaj

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

maraŋawa

maraŋawa

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

masɨn

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mbaman

phrase one [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban jam

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban japakɨn

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mesamden

noun tongue

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mi abaga

sentence (you) come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi asas ʧaŋgola

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi wala sa jerɨmbija

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mongol ʧamɨn

numeral nine

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mundupa

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨnda ɨmbijen

phrase that pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mɨɲen ɨmbijen

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨŋ

nʤɨŋ

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panbi

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pukuruŋ

noun neck

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

punʤa aŋat

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambɨs

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sanbo

noun black and white pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨn

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sisɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suluk

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sumbun

sumbun

noun cloud or sky (pl. clouds)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suput

noun suput bird

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgɨt

sɨgɨt

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨm

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmasɨn punʤuŋ

sɨmasɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋ

sɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulaŋ

noun coconut

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ulaŋ marigɨn

ulaŋ marigɨn

noun; phrase coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulupambani

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulupapambani

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wakɨn

noun snake (pl. snakes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wambun

wambun

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wasakɨndaj

noun younger sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wi jabagi

phrase good night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wuruŋ

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ŋguruŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen punʤa aŋat

sentence we gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmɨnjoŋ

ɨmɨnjoŋ

noun coconut seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧam

ʧam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamuŋgun klat

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by