Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abijumba

sentence we are leaving

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Manjamai

abɨnʤɨmbɨrɨm

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

agaj

noun grandfather

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunma ɨmbijenme amena jeŋa awigɨt

sentence the woman took the pig from me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunbun mɨnaŋ

akunbun mɨnaŋ

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunma ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma koŋgijakɨnma

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

alamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋ

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ɨbɨʧegan

sentence I see myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amblija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgli

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

andi

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

apɨnʤɨmbɨlɨm

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaj

noun mother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

awaj

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

bagwan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

handagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ikɨm bas

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imuŋga amenaguman

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jangunmeri mundakana

phrase many mosquitos

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgri

noun arm, hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgun

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jes

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwan pɨnaŋ

juwan pɨnaŋ

noun; phrase tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj

kaj

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kajak

phrase no

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman ɨmbuŋ

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamaŋ

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kamban aŋan

sentence I give you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kambukumbi

kambukumbi

noun cloud or sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kanabaŋ

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

koliori

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kriama

numeral three

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kuban manba

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kɨnda awaŋgamuŋ

noun; phrase costume hat

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kɨnʤije

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaja amuŋgut

sentence I drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamɨs

noun navel

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

maŋdat

maŋdat

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

maŋdat

maŋdat

noun rope holding house beams together

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbaman jɨp

phrase one coconut tree

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban iba

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbej kaj

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mejŋ

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

mesamden

noun tongue

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mi abaga

sentence (you) come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi asas ʧaŋgola

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi wala ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa megabugan

sentence do you know me?

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol ʧamɨn

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mongol ʧamɨn

numeral nine

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mundupa

mundupa

noun coconut husk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mundupa

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨnʤa soŋgot

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mɨɲen kuben ɨmbijen

phrase my big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨn

nʤɨn

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandawi

pandawi

noun top part of tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puga aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

punʤa megabugan

sentence we know them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pusumbun

noun local fishing hook made of sago thorn

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sam

sam

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sanʤɨlɨma

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨnma

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suam

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suam bunija

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

suluk

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suluk mbaŋ

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpi

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

tiziŋgi

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulupapambani

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wakɨndi

noun snakes (sg. snake)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala miŋa megabugan

sentence you don’t know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala miŋa soŋgot

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wambun

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandusɨlɨm

wandusɨlɨm

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wanʤɨm

noun black palm

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wapuk

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wasan amenen

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wijes

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbejma

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋagut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamuŋ

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamɨn

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧena

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by