Yokoim English

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun skin

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my fire

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they didn’t see me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective black

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun small house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun mosquitos (sg. mosquito)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase took the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eggs (sg. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun vegetable (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun stick for stirring pot

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun log tie

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun banana tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun rope holding house beams together

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one pig

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase your [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leg

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun local fishing hook made of sago thorn

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sipan fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sipan fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun black palm

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my [two pigs]

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my pigs (sg. my pig)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun arm (pl. arms)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari