Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agorimbri

noun arms (sg. arm)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunma jeŋa aŋakut ɨmbijen amena

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunbun munaŋ

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama ipona

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama kajag klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

sentence I don’t have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wandukogodna o ʧambiogodna

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ʧaŋgolari ɨmbijenme

sentence I want to see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenagɨn mbej kaj

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenoka waɲa

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amuŋ klaikɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amɨn

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

andi

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

apruŋgi

apruŋgi

noun decorative crocodile scars

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awaj

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

awi

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ba

phrase goodbye

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ba pan kajak

phrase no way

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

halamnandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imalija mbaman

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imuŋga amenagwa

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jaga awigɨt ɨmbijen akunmemne

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

janda ɨmbijen

phrase this pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

japakɨn

adjective white

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgri

noun arm, hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨms

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelamakɨs

jelamakɨs

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelme amenenme

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

jemgas

jemgas

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jepen

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jibisapa

noun coconut leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juŋguluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbuja aŋat

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbɨk

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kalambaŋdija

kalambaŋdija

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamaŋ

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kamaŋ

noun bamboo [drum]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kandakɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

karawari

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

kawinʤit

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kiawi mbenme amenenme

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klibaj iŋgɨnbaj

phrase two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kobok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kopok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kuba ɨmbijes

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuluŋ

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupen amenam

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kuragan

phrase am, are [lying]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj

malaj

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

man jam

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manbajme

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mandɨm

mandɨm

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mauŋ

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mbaman jam

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban iba

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban japakɨn

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mban ɨmbijen

phrase one pig

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi wala ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa soŋgot

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mundakalaŋ

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun house posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgon uli

muŋgoŋgon uli

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pajnbun monaŋ

pajnbun monaŋ

noun; phrase men’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

poguluŋ kiŋasan kasijakan

sentence I’m thirsty

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puga aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samburuŋ

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

samun

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samɨn

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sandambɨnma

noun spider

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suluk mbaŋ

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suŋgwi

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

sɨmaliɲa

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋ

noun sipan fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

usim

noun sweat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wambrumas

proper name Wambrumas

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wambun

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandikakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨndaj

noun younger sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

waŋjakɨla

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wijes

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wuluŋ ama kulakan

sentence I’m lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen mɨn muŋgaj ʧɨvwasɨt ʧaŋgurɨm bɨnaŋ

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧanʤɨlɨman usapi

ʧanʤɨlɨman usapi

noun; phrase flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧejpa

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧena

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

ʧuluk amenaŋ

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨmbluk

ʧɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by