Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abijumba

sentence we are leaving

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Manjamai

abɨnʤɨmbɨrɨm

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

agorim

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agum

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunare

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

akunbun munaŋ

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awiŋ ariŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awt ɨmbijen

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunme

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunmemne

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama andaga ʧaŋgwaj kanat ɨmbijen

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wandukogodna o ʧambiogodna

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenen meŋ

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen wija

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amenokwa

phrase my X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

arijagwa

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aruk

noun grandmother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

asaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba panbi

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ikɨm bas

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imbles

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

jabagɨm

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jam amenagwa

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jangunmeri mundakana

phrase many mosquitos

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

japakɨn

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jawi

noun vagina

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgun

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨms

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelɨsembaj

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemben aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemkasɨn

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jenʤa

jenʤa

noun sleeping mat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awiŋ

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awiŋ aliŋ

phrase took from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbɨk

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kaj

kaj

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kaj amenagi

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

kaj mbej

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kamoŋgli

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanbat

kanbat

noun pig spears

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanʤilia

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

koklum

noun sago bark

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

koŋgo

noun stairs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kuluŋ

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbi

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupa ɨmbijen

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manʤamaj

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

masɨn wasakɨn

noun younger brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mban iba

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban jam

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi abaga

sentence (you) come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi asas ʧaŋgola

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi wala asa ʧaŋgolaŋa

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi ɨbɨʧela

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

monaŋ

monaŋ

noun paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol ʧuam

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mongol kliama

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mɨɲen kuben ɨmbijen

phrase my big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

pajnbun monaŋ

pajnbun monaŋ

noun; phrase men’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puga aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samɨn

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sarukuri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sumbus

sumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨzɨn mbaŋ

phrase one tooth

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

tisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala kambentoŋgot

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wandukakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wapuk

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wapus

wapus

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi japaki

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

wija

wija

noun dog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wijes

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wuluŋ me kulakan

sentence you are lying to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wusiŋ

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋguruŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijan

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbima

noun female pig, sow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamɨn kaj

ʧamɨn kaj

noun; phrase middle of canoe, children’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧuluk

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧuŋgwi

noun moon

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧɨpan nambiŋ

ʧɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by