Yokoim English

noun tree bark

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun skin

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my daughter

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they didn’t see me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence there are many houses

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

phrase many mosquitos

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun drum stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

sentence I cut the tree

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun sago (pulp) basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun bamboo

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun crocodiles (sg. crocodile)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

numeral seven

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun belly

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my sago palm

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun feather (pl. feathers)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence we gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my pigs (sg. my pig)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman