Yokoim English

noun arms (sg. arm)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun vagina

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase took from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun nose

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase goodbye

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun cloud or sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stairs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase am, are [lying]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun lashing connecting house poles

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun crocodile (pl. crocodiles)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t give me the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut husk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun house posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase that pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence boys are swimming in the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun toe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun black and white pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence he does not know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you don’t know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun son

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun name

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase good night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun ear (pl. ears)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman