Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agunma ɨmbijenme amena jeŋa awigɨt

sentence the woman took the pig from me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akum

noun women (sg. woman)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunme mbenme

phrase one woman

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

alanandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama kajag klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

sentence I don’t have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ɨbɨʧegan

sentence I see myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama ɨbɨʧegan

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amburija

noun broken wood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenagɨn

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenen meŋ

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenenme jelme

phrase my wife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amuŋ klaikɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

angam

angam

noun black body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

arafundi

proper name Arafundi River

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

aranandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aruk

noun grandmother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

asaŋala

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

bu jumban soŋgot

sentence they saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

guruŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

imalija mbaman

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

isɨn

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jakasɨkɨn

adjective black

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jakwan

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jakwas

noun chickens (sg. chicken)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jam

jam

noun house (pl. houses)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jambi mundagɨnana

sentence there are many houses

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

jangunmeri mundakana

phrase many mosquitos

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral five

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelamakɨs

jelamakɨs

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelme amenenme

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jeŋa awiŋ aliŋ

phrase took from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimuŋga

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

joŋ

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨmbunjun

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa aŋat

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj kubaj

phrase big canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj maraŋ

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kandakɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kawilme

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kiaŋ

noun cough

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kupa ɨmbijen

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupen

noun elder brother

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

kuragan

phrase am, are [lying]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaja amuŋgut

sentence I drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamaj

mamaj

noun rock

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamijaŋ

noun daughter, sister

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

manban joŋ

noun crocodile egg

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

masɨn wasakɨn

noun younger brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mbam aliŋgɨm

phrase one arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaman jam

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi abaga

sentence (you) come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi wala saŋalaŋa ɨmbijen

sentence don’t give me the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol kliama

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mongol ʧamɨn

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundakana

adjective many

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundupa

mundupa

noun coconut husk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨnda amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panmari koŋgijakɨn

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

samut

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

san

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sarukuri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

saun

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suam bunija

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨkɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmbat

noun jungle

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋ

sɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋgɨn sɨsiŋgi

noun sipan fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨŋgi

sɨsɨŋgi

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wakɨn

noun snake (pl. snakes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wambis

wambis

noun salt container

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wapuk

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wija amenen

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen jeŋa awiŋ ariŋ

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋagut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋakut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧamɨn kaj

ʧamɨn kaj

noun; phrase middle of canoe, children’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by