Yokoim English

noun grandfather

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I didn’t see them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I cut the tree with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I want to see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my daughter

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun clay for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun cassowary

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase goodbye

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun houses (sg. house)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase took from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence They know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun long stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun vegetable (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun beam underneath the house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Konmei

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun; phrase costume hat

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Karawari

noun prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

numeral nine

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase that pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fishing rod

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun spider

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sipan fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun all black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I didn’t give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence you gave the pig to me already

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pigs (sg. pig)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arm (pl. arms)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bone

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun; phrase flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman’s grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari