Yokoim English

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase hello

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun clay cooking vessel

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun firewood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun black body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun men’s headdress

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase no way

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase liquid local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun river bank

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase greetings

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun nose

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pudding

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bamboo [drum]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun cough

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

proper name Konmei

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase am, are [lying]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase costume hat

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun log tie

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun firewood basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun rock

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun younger sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase paddle blade

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun man’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun top part of tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m thirsty

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun local fishing hook made of sago thorn

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun toe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I didn’t give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

proper name Wambrumas

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun chest

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective fake, false, lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my pigs (sg. my pig)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari