Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

akaj

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

akulak

akulak

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunbun munaŋ

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awiŋ ariŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋ

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama ibona wala asaŋalaŋa

sentence I don’t want it, don’t give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama pambaŋ asaŋala

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ɨbɨʧegan

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama ʧaŋgolari ɨmbijenme

sentence I want to see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ambisɨpi

ambisɨpi

noun cockscomb

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ambiŋ

ambiŋ

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amburija

amburija

noun firewood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenoka waɲa

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

anʤaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

bagwan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

guruŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

jakwan

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jambi mundagɨnana

sentence there are many houses

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

jaŋgri

noun arm, hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jelabagɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemen koŋgop

jemen koŋgop

noun; phrase ladder leading up to house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jipɨn

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jumbulum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwaɲe

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbi ɲɨmbɨt

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbɨk

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kaj kubaj

phrase big canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan

sentence I know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kandagɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

kawinʤit

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kiaŋ

noun cough

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klibaj iŋgɨnbaj

phrase two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kopok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbi amenagi

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kumbut

noun flying foxes (sg. flying fox)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kupen amenen

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kusɨkaj

noun day

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kɨnʤije

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamaj

mamaj

noun rock

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

maŋdat

maŋdat

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbakambaŋʧoŋgot

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi asas ʧaŋgola

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi ɨbɨʧela

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi ʧaman wala kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mundakana

adjective many

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

nʤɨn

nʤɨn

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pamuŋgri

noun leg

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

panbi

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pawijakɨn

adjective red

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

poguluŋ kiŋasan kasijakan

sentence I’m thirsty

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

punʤa aŋat

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samɨn

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sarukuri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

suam bunija

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

suluk mbaŋ

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sumbus

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨgriŋ

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmbluk

sɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ulaŋ

noun coconut

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ulaŋ mamakɨn

ulaŋ mamakɨn

noun; phrase rotten coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulaŋ marigɨn

ulaŋ marigɨn

noun; phrase coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

usapi

usapi

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala kambentoŋgot

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

walɨm

walɨm

noun clay bowl

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wanʤɨm

noun black palm

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wapuk

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wasakɨn

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

waŋjakɨla

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wi

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wija

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wija amenen

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wija mben amenen

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋgluŋ mbaŋ

phrase one eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

ɨmbijen

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaka aŋat akunmemne

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ɨmbijen kamban aŋakut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa agan

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me already

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijes

noun pigs (sg. pig)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧumali

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧumbus

ʧumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧuŋgwi

noun moon

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧɨmbaŋ

noun fish scoop basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨmbluk

ʧɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by