Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abaga

sentence come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agorim

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

aj

phrase hello

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunma

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunma koŋgijakɨnma

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunme mbenme

phrase one woman

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

alisɨn

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ambisɨpi

ambisɨpi

noun cockscomb

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ambiŋ

ambiŋ

noun clay cooking vessel

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenogwa

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

anʤaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

arafundi

proper name Arafundi River

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

aranandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

asaŋala

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awaj

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awnija

awnija

noun sugarcane which grows by river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

gluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

imalija mbaman

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imblum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jabagɨm

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaki

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jambi mundagɨnana

sentence there are many houses

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

janda ɨmbijen

phrase this pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

japakɨm

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨms

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelapakɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelɨm

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemak

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa megabugan

sentence he knows me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jumbulum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jup

noun coconut

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

juwan

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbi aŋat

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbunjun

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbɨk

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kaj

kaj

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kaj

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj maraŋ

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan

sentence I give you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

karɨm

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kiawi mbenme

phrase one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klasa

klasa

noun stick for stirring pot

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

koliori

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

konmej

proper name Konmei

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

kosɨgajn

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuban ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

kuluŋ

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupen amenam

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kuput

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kɨnʤɨm

noun log tie

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

maŋdat

maŋdat

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

maŋdat

maŋdat

noun rope holding house beams together

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbaman

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban iba

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

miŋa megabugan

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgon uli

muŋgoŋgon uli

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ojɨmɨne

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pajnbɨn mɨnaŋ

pajnbɨn mɨnaŋ

noun man’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

panda

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pandigɨm

noun sago flour basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

pawijakɨn

adjective red

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

pɨpɨn

noun wind

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sam

sam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambwiŋ ɨmblum

sambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambɨs

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samut

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samɨn

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sanbo

noun black and white pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

saŋgrialɨpalaj

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumbus

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

suŋgwi

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

suŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ulaŋ

noun coconut

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

usapi

usapi

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wambun

wambun

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi

noun name

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija

wija

noun dog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ŋguruŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbejma

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga awan

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jagakat

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbima

noun female pig, sow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambuna

noun arm (pl. arms)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧambuna

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambwiŋ ɨmblum

ʧambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamuŋ

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧanʤɨlɨma

ʧanʤɨlɨma

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧumali

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨmbaŋ

noun fish scoop basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨzɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by