Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ablum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

agum

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunbun mɨnaŋ

akunbun mɨnaŋ

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunme mbenme

phrase one woman

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

akunmɨn manbajme

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ama klibaj ɨndɨgen ɨmbijen

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama pambaŋ asaŋala

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wandukogodna o ʧambiogodna

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ɨbɨsegan

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaki kaj

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋ ʧuluk

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen meŋ

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenenma kiawi

phrase my daughter

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amenoka waɲa

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ klaikɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

andagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

asa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

asaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awaj

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

awan dɨmɨnja

noun head ornament

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awi

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

bagwan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ikɨm bas

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

isɨn

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jam

jam

noun house (pl. houses)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jauŋ

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jej

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelɨsembaj

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemben aŋagut ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jup

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨbus

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbuja aŋat

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbunjun

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj maraŋ

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan wuruŋ me kulagan

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanabaŋ

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

kanapaŋ

noun head

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kawijaleŋ

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kawinʤit

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kaŋgalandi

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaŋgun

kaŋgun

noun vegetable (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiawi

noun daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kiaŋ

noun cough

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klasa

klasa

noun stick for stirring pot

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kondukɨn kaj

kondukɨn kaj

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kriama

numeral three

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kupaj

adjective big

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

majaŋ

majaŋ

noun banana tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manban kanabaŋ

noun crocodile head

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

maraŋawa

maraŋawa

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mbakambaŋʧoŋgot

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi miŋa aŋagut ɨmbijen

sentence you will give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

miŋa megabugan

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa soŋgot

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mongol ʧuam

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mongol baŋ

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mongol kliama

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mongol klibaj

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun house posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

nʤɨŋ

nʤɨŋ

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pamun tisin

pamun tisin

noun; phrase fruit fed to fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panʤamuŋ

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pun soŋgot

sentence I saw them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samburuŋ

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sandambɨnma

noun spider

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sisɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suput

noun suput bird

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgriŋ

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨm amenagwa

phrase my sago palm

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sɨmbat

noun jungle

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨŋgi

sɨsɨŋgi

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wambrumas

proper name Wambrumas

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wanʤɨm

noun black palm

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasabo

noun son

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wasan

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasan amenen

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

waŋjakɨla

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

waɲa

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

wi

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ɨmbijen

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen amanagɨn

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jɨmbi aŋat

sentence they gave the pig to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧam

ʧam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun white body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧanʤɨlɨma

ʧanʤɨlɨma

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧejpa

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨʧɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by