Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abijumba

sentence we are leaving

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Manjamai

abɨnʤɨmbɨrɨm

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

agorimbri

noun arms (sg. arm)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunare

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

akulak

akulak

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alisɨn

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ama wala jagasoŋgot

sentence I don’t see

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wala jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I don’t see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wandukogodna o ʧambiogodna

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

andi

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

apɨnʤɨmbɨlɨm

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

arijagwa

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

asaŋala

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awa

noun cassowary

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba pan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

halamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imbles

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imblum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

inmasɨnma

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

isɨn malaj

noun; phrase liquid local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaga awigɨt ɨmbijen akunmemne

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemgas

jemgas

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemgas

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemkasɨn

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jeŋa awt ɨmbijen agunma

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa megabugan

sentence he knows me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jokoim

proper name Yokoim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jumbulum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwan

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwaɲe

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

kabaŋ

kabaŋ

noun three-pronged fish spear

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kaj

kaj

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kalis

kalis

noun sago pudding

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman

noun bamboo

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanapaŋgɨn klat

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanbat

kanbat

noun pig spears

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kandakɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klimbaŋ

klimbaŋ

noun beam underneath the house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kobok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

koliori

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kriama ɨmbijen

phrase three pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kuban manba

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kupan masɨn

noun elder brother

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

kɨnʤim

kɨnʤim

noun lashing connecting house poles

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kɨnʤɨm

noun log tie

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaŋapa

noun firewood basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manbajme

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

manbas

noun crocodiles (sg. crocodile)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mauŋ

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mbakambaŋʧoŋgot

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbaman

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi abaga pambaŋ asaŋala

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi aʧa jerɨmbi

sentence (you) tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you gave the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mongol ʧuam

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundi

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

munduba

noun hat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

mundupa

mundupa

noun coconut husk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mundupa

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨndau saŋgɨnat malajmne mɨndi ɨmugoraboran

sentence boys are swimming in the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

pamun tisin

pamun tisin

noun; phrase fruit fed to fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandigɨm

noun sago flour basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨɲɨn

noun toe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgalibi

noun headhunting stones

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨn

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

suam

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suam bunija

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

suput

noun suput bird

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suŋgwi

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

suŋgwiʤilim

noun stars (sg. star)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨgriŋ

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgɨt

sɨgɨt

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmali

noun day

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmbat

noun jungle

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋ

noun sipan fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋgɨn sɨsiŋgi

noun sipan fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ulaŋ mamakɨn

ulaŋ mamakɨn

noun; phrase rotten coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulaŋ marigɨn

ulaŋ marigɨn

noun; phrase coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambun

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wuluŋ me kulakan

sentence you are lying to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wusiŋ

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋgluŋ mbaŋ

phrase one eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen miŋa aŋat

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧam

ʧam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamɨn

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamɨn kaj

ʧamɨn kaj

noun; phrase middle of canoe, children’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumɨnkoŋ

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ʧuŋgwi

noun moon

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨzɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by