Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agunma ɨmbijenme amena jeŋa awigɨt

sentence the woman took the pig from me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akulak

akulak

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunara

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma koŋgijakɨnma

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

alanandi

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama wandukogodna jaga ajglavan juwan ʧambɨgna

sentence I cut the tree with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenagɨn mbej kaj

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenogwa

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amuŋgut

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

andukas

noun sago leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

awi amenagi

phrase my fire

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imblum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imiɲu

noun coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

isɨn malaj

noun; phrase liquid local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jakwan

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

janda ɨmbijen

phrase this pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

japakɨn

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jawi

noun vagina

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

jemak

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jibisapa

noun coconut leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

joŋ

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

joŋwi

noun eggs (sg. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

juwan

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwaɲe

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

jɨbus

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbi ɲɨmbɨt

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaj amenaki

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kajak

phrase no

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalawandakɨnma

noun stamps for body painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamaŋ

noun bamboo [drum]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamdaŋ

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamoŋ

noun long stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanʤilia

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

karawari

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

kaŋgalandi

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiawi mbenme

phrase one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

koklum

noun sago bark

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kopok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

koŋgijerɨn mas

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuba ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kupen amenen

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

malaj

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaja amuŋgut

sentence I drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamɨs

noun navel

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mamɨɲɨŋ

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manba mban

phrase one crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manban joŋ

noun crocodile egg

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mbakambaŋsoŋgot

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbaman

phrase one [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mejŋ

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

men puŋmegabugan

sentence he knows them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi abaga pambaŋ asaŋala

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi wala saŋalaŋa ɨmbijen

sentence don’t give me the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa aŋanen

sentence you gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol ʧamɨn

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundupa

mundupa

noun coconut husk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgon uli

muŋgoŋgon uli

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pawijakɨn

adjective red

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

pun soŋgot

sentence I saw them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sakuri

noun sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

salukuli

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samɨn

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sawija

noun shell money

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨn

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sisɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suŋgwiʤilim

noun stars (sg. star)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmasɨm

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wakɨndi

noun snakes (sg. snake)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala jemben aŋat ɨmbijen

sentence I didn’t give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala miŋa megabugan

sentence you don’t know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala mɨɲɨn

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wali

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambis

wambis

noun salt container

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wandusɨlɨm

wandusɨlɨm

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasan

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi

noun name

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija

wija

noun dog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

woŋks

woŋks

proper name Wonks (man’s name)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wuruŋ

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wusiŋ

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmalija

noun river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jeŋa awiŋ ariŋ

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen minavwasɨt ɨmuŋgan

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧan

noun bone

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧapasa

ʧapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨpan nambiŋ

ʧɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by