Yokoim English

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun grandmother

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun skin

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I don’t have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t see

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I want to see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase no way

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun roof

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun houses (sg. house)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence They know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence we know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase no

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I saw you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun stairs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

adjective elder

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one pig

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence (you) tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence don’t give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun house posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wind

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun stakes holding sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one tooth

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you don’t know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun salt container

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feather (pl. feathers)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small tool for making canoes

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun name

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase good night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arm (pl. arms)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bone

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari