Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agunare

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

akulak

akulak

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alisɨn

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

aliŋ

phrase yesterday

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋgɨm amenam

phrase my arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ama ipona

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama wala jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I don’t see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wandukogodna o ʧambiogodna

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ɨbɨʧegan

sentence I see myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenakɨn jelabagɨn

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amenenme jelme

phrase my wife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenoka waɲa

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

anʤaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aranandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awan dɨmɨnja

noun head ornament

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba panbi

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bapankaj

phrase never

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

habɨnʤɨmbɨrɨm

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ikɨm bas

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jabagɨm

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaka megabugan

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

japakɨn

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jawi

noun vagina

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgri

noun arm, hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemgas

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juwan

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kambija amasɨgan

sentence I’m hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamdaŋ

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanabaŋ

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

kandagɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

kapus

kapus

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

karɨm

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kawinʤit

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kiawi

noun daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kuba ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuluŋ

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupaj

adjective big

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupen amenam

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kupen amenen

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kɨnʤije

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kɨnʤim

kɨnʤim

noun lashing connecting house poles

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

man jam

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manbajma

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Karawari

maraŋgɨn kaj

maraŋgɨn kaj

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

mauŋ

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mban jam

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbej

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi wala asa ʧaŋgolaŋa

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi wala saŋalaŋa

sentence don’t give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi wala ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi ʧaman wala kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you gave the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mongol klibaj

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mongol klipaj

numeral seven

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

nʤɨn

nʤɨn

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sam

sam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambɨs

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samun

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sanʤɨlɨma

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suam bunija

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sumbus

sumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumbus

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

suŋgwiʤilim

noun stars (sg. star)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨgriŋ

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmbluk

sɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

undumburinʤaŋ

noun all black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala kambentoŋgot

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

walɨm

walɨm

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wanʤɨm

noun black palm

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasan amenen

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wi

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wi jabagi

phrase good night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wuluŋ ama kulakan

sentence I’m lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wuluŋ me kulakan

sentence you are lying to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ŋguruŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

ɨmbijen

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jɨmbi aŋat

sentence they gave the pig to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa agan

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmɨnbam

noun ear (pl. ears)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

noun; phrase fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧam

ʧam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambuna

noun arm (pl. arms)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧamɨn

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧanʤɨlɨman usapi

ʧanʤɨlɨman usapi

noun; phrase flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧimbua

noun woman’s grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧumali

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨbi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by