Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ablum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

agaj

noun grandmother

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agum

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akaj

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

akunme mbenme

phrase one woman

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

alanandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋgɨm amenam

phrase my arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ama andaga ʧaŋgwaj kanat ɨmbijen

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama klibaj ɨndɨgen ɨmbijen

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ambisɨpi

ambisɨpi

noun cockscomb

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaki kaj

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenakɨn jelabagɨn

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen wija

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amenoka

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

apman

apman

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaj ama ʧɨpi

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

awa

noun cassowary

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awaj

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

hamuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imblum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

inmasɨnma

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelabagɨms

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelma

noun wife (pl. wives)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelɨm

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemak

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemben aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemen koŋgop

jemen koŋgop

noun; phrase ladder leading up to house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jibisapa

noun coconut leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

joŋwi

noun eggs (sg. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨmbantoŋgot

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨmbuja aŋat

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalambaŋdija

kalambaŋdija

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalis

noun sago pudding

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kamban aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanabaŋ

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

kandagɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

kaŋgun

kaŋgun

noun vegetable (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

koliori

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

koŋgijerɨn mas

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kupa ɨmbijen

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupen amenam

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kuruput

noun back

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamɨs

noun navel

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manban joŋ

noun crocodile egg

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

manʤamaj

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mariŋgɨn kaj

mariŋgɨn kaj

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

mbam

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi abaga

sentence (you) come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi miŋa aŋagut ɨmbijen

sentence you will give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

miŋa aŋanen

sentence you gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa megabugan

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa soŋgot

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mongol ʧamɨn

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundakalaŋ

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mɨɲen ɨmbijen

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨŋgi

nʤɨŋgi

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pawijakɨn

adjective red

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pɨpɨn

noun wind

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sakuri mban

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sam

sam

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sanbo

noun black and white pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

saun

saun

noun white egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨnma

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

suam

numeral five

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

suluk mbaŋ

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sumasɨm

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumbus

sumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmbluk

sɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨndi

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋ

sɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpi

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨzɨn mbaŋ

phrase one tooth

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

tisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

usapi

usapi

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

walɨm

walɨm

noun clay bowl

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wuruŋ

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga asɨn

sentence I killed the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋagut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa agan

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me already

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧambun

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧaruguri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumali

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧumɨnkoŋ

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ʧɨbi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by