Yokoim English

noun tree bark

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t see

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun father

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun loincloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun mother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase no way

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase greetings

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun finger

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun sago (pulp) basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence They know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stamps for body painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase three pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase am, are [lying]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun crocodile egg

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence he knows them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase two small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m thirsty

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun neck

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I saw them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

numeral five

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my [two pigs]

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my pigs (sg. my pig)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari