Yokoim English

noun tree bark

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence we are leaving

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Manjamai

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun grandfather

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I see myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun shell necklace

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun broken wood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my [mother]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my wife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun vagina

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sleeping mat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence we know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase small canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I will give the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I saw you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective dried [fish]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral three

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun firewood basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun rope holding house beams together

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you gave the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun hat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leg

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun sago pulp baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective red

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun black and white pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun headhunting stones

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun; phrase coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you didn’t see us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun black palm

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun name

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun dog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they gave the pig to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snot

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun; phrase middle of canoe, children’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman