Yokoim English

sentence come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun firewood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my wife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun father

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my fire

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun river bank

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun arm, hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

numeral five

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun sago (pulp) basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig spears

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun cough

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun beam underneath the house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Konmei

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral three

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun banana plant

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun daughter, sister

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun crocodiles (sg. crocodile)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one coconut tree

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you gave the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun leg

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wind

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sipan fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun small tool for making canoes

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun hair

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun pigs (sg. pig)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun bone

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun small cane

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari