Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abulum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

abɨnʤɨmbɨrɨm

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

agunma jeŋa aŋakut ɨmbijen amena

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunmɨn manbajme

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

aliŋ jagaka ʧaŋgwaj kanan ɨmbijen

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenagi wi

phrase my name is

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenoka

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amɨn

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

awaj

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awaj

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

bagwan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imalija mbaman

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

isɨn

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jam amenagwa

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelɨsembaj

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemben aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemdaŋ

noun finger

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemen koŋgop

jemen koŋgop

noun; phrase ladder leading up to house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jenʤa

jenʤa

noun sleeping mat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jibɨn

noun nose

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juŋgumban

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨbus

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbuŋa aŋat

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj amenaki

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kalabagum

kalabagum

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kalambaŋdija

kalambaŋdija

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan wuruŋ me kulagan

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamoŋ

noun long stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klibaj iŋgɨnbaj

phrase two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

klibaj ɨmɨnbam

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

koliori

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kosɨkajn

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kribaj

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kuba ɨmbijes

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kupan masɨn

noun elder brother

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

kupen

noun elder brother

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

mamakɨn

mamakɨn

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamɨɲɨŋ

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manba mban

phrase one crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manban kanabaŋ

noun crocodile head

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manʤamaj

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mauŋ

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

maŋdat

maŋdat

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbam

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban iba

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ wulaŋ

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi asas ʧaŋgola

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi wala asa ʧaŋgolaŋa

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

monaŋgɨn kunduk

monaŋgɨn kunduk

noun; phrase paddle handle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mundakalaŋ

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun house posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ojɨmɨne

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pambijes sɨbɨsagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

pambijes ʧɨbɨʧagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

panda

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pawijakɨn

adjective red

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

pukuruŋ

noun neck

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

salukuli

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sam

sam

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambwiŋ ɨmblum

sambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samut

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

saun

saun

noun white egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgrialɨpalaj

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

suam

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suŋgwiʤilim

noun stars (sg. star)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨzɨn mbaŋ

phrase one tooth

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

tisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

tɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

wabus

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wala jɨmbantoŋgot

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala miŋa soŋgot

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

walɨm

walɨm

noun clay bowl

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambun

wambun

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambuŋ

noun chest

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandikakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wanʤiŋ

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wasabo

noun son

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

waɲa

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

wi

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijan

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga awan

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jɨmbi aŋat

sentence they gave the pig to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋat

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

noun; phrase fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧejpa

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧena

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

ʧuluk

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumbun

ʧumbun

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧuŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨzɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by