Yokoim English

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase hello

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun skin

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase no way

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase greetings

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase ladder leading up to house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase took the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun armband

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my daughter

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flying foxes (sg. flying fox)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun daughter, sister

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence (you) come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence don’t give me the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence do you know me?

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun man’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

proper name Pandikundi

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun cloud or sky (pl. clouds)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snakes (sg. snake)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you didn’t see us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun salt container

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feather (pl. feathers)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun hair

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I killed the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence we gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun arms (sg. arm)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari