Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agorimbri

noun arms (sg. arm)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akum

noun women (sg. woman)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunmɨn manbajme

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

aliŋgɨm

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

ama klibaj ɨndɨgen ɨmbijen

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wala jɨmbantoŋgot

sentence I didn’t see them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

amburija

noun broken wood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenagɨn mbej kaj

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenakɨn jelabagɨn

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgli

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenen guluŋ

phrase my eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen meŋ

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenoka

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

angam

angam

noun black body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

apman

apman

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

awa

noun cassowary

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awi amenagi

phrase my fire

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ba panbi

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

baŋ

numeral one

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imalija

imalija

noun river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imalija mbaman

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imiɲu

noun coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imuŋga amenaguman

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jakwas

noun chickens (sg. chicken)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

japakɨn

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

jemben aŋagut ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemen koŋgop

jemen koŋgop

noun; phrase ladder leading up to house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemgas

jemgas

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemkasɨn

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jibisapa

noun coconut leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jup

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juŋgumban

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kabaŋ

kabaŋ

noun three-pronged fish spear

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kaj

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj maraŋ

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj mbej amenagɨn

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kalis

kalis

noun sago pudding

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan wuruŋ me kulagan

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanapaŋ

noun head

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

karɨm

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kaŋgun

kaŋgun

noun vegetable (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klasa

klasa

noun stick for stirring pot

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kluput

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kobok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kriama ɨmbijen

phrase three pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kupenme

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

malo

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

man jam

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manban kanabaŋ

noun crocodile head

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mandɨm

mandɨm

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

masɨn wasakɨn

noun younger brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mban ɨmbijen

phrase one pig

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mejŋ

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

mi wala asa ʧaŋgolaŋa

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you gave the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mongol klipaj

numeral seven

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mɨnʤa soŋgot

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

pajnbɨn mɨnaŋ

pajnbɨn mɨnaŋ

noun man’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sanʤɨlɨma

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sawija

noun shell money

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgrialɨpalaj

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨn punʤuŋ

sɨmasɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨndi

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpi

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

tɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala mɨnʤa soŋgot

sentence you didn’t see us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

walɨm

walɨm

noun clay bowl

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋ

wambiŋ

noun feather (pl. feathers)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wandukakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wanʤiŋ

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wapus

wapus

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wija amenen

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

woŋks

woŋks

proper name Wonks (man’s name)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbi

ɨmbi

noun sago bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbima

noun female pig, sow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧan

noun bone

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧaruguri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumɨngoŋ

noun small cane

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨmbluk

ʧɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by