Yimas Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

alik

n sago pudding

Speaker: Ambrose Otto

amɨnanmaŋ

n my wife

Speaker: Ambrose Otto

antu

n mouth

Speaker: Karim Stephen

api

n father

Speaker: Ambrose Otto

atʃanti

n white

Speaker: Ambrose Otto

awruk

Microperoryctes papuensis

n bandicoot

Scientific name: Microperoryctes papuensis, Speaker: Ambrose Otto

aŋkiamai

Probosciger aterrimus

n palm cockatoo

Example: Photo by Brian McCauley / iNaturalist, License: CC-BY-NC via Flickr

Scientific name: Probosciger aterrimus, Speaker: Ambrose Otto

aɹɨm

n water

Speaker: Ambrose Otto

bʷabʷɨmɨŋ

n coconut husk

Speaker: Ambrose Otto

ibʷuŋin

n coconut trees

Speaker: Ambrose Otto

iwanidʒikiwe

n head

Speaker: Karim Stephen

iɹɨpm

Cocos nucifera L.

n coconut palm tree

Scientific name: Cocos nucifera L., Speaker: Ambrose Otto

kai

n canoe

Speaker: Ambrose Otto

kalakɨn

n son

Speaker: Ambrose Otto

kamban

n grass

Speaker: Ambrose Otto

kantɨmaŋ

kantɨmaŋ

n kind of cockatoo

Example: Photo by markuslilje / iNaturalist, License: CC-BY-NC-ND via inaturalist.org

Speaker: Ambrose Otto

kantɨŋ

n red plant

Speaker: Ambrose Otto

kantɨŋki

n red plants

Speaker: Ambrose Otto

kapɨnte

n frogs

Speaker: Ambrose Otto

kapʷɨn

Nyctimystes infrafrenatus

n frog

Example: Photo by snakesrcool / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Nyctimystes infrafrenatus, Speaker: Ambrose Otto

karm

n language

karm

n lip

karm

n lip

Speaker: Ambrose Otto

kawi

n small snake

Speaker: Ambrose Otto

kaɨncik

n small snakes

Speaker: Ambrose Otto

kaɨŋ

n wall

Speaker: Ambrose Otto

kilakilagʲenɨŋ

n a kind of parakeet

Speaker: Ambrose Otto

kiɹɨkʷaiɹ

n 2; two

Speaker: Ambrose Otto

koŋko

n stairs

Speaker: Ambrose Otto

kɨnmaŋkalan

n my son

Speaker: Ambrose Otto

kʷamnot

n 3; three

Speaker: Ambrose Otto

makau

Oreochromis mossambicus

n tilapia

Example: Photo by rob_palmer / iNaturalist, License: CC-BY-NC-SA via inaturalist.org

Scientific name: Oreochromis mossambicus, Speaker: Ambrose Otto

maltapʷa

n butt

Speaker: Karim Stephen

mankankirikɨrɨpʷan

n two arms

Speaker: Karim Stephen

mayŋi

mayŋi

n beetle

Example: Photo by Daniel Fischer via inaturalist.org

Speaker: Ambrose Otto

maŋkɨrɨmaŋki

n 4; four

Speaker: Ambrose Otto

maɨntankac

n catfishes

Speaker: Ambrose Otto

maɨnɾa

n catfish

Speaker: Ambrose Otto

mban

n 1; one

Speaker: Ambrose Otto

minʲɨŋ

n tongue

Speaker: Karim Stephen

mpʷenbɨnmɨraŋ

n male paddle

Speaker: Ambrose Otto

muntuk

n neck

mɨnkoŋ

n post

Speaker: Ambrose Otto

mɨnkoŋkʷɨ

n posts

Speaker: Ambrose Otto

mʷandʒiŋinkamban

n Bulumbia pam grass

Speaker: Ambrose Otto

namakac

n feather

Speaker: Ambrose Otto

namaɹawi

namaɹawi

n bird

Example: Photo by birdexplorers / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Speaker: Ambrose Otto

namoratmundakan

n 10; ten

Speaker: Ambrose Otto

nanmaŋ

n wife

Speaker: Ambrose Otto

nanmaŋkewi

n my daughter

Speaker: Ambrose Otto

naŋkɨlʲɨm

n finger

Speaker: Karim Stephen

naɹanɨn

n red

Speaker: Ambrose Otto

numbrum

n leaf

Speaker: Ambrose Otto

numpran

n pig

numpran

n pig

Speaker: Ambrose Otto

numpʷei

n pigs

Speaker: Ambrose Otto

nungoro

n 10; ten

Speaker: Ambrose Otto

nɨmaɹman

n woman

Speaker: Ambrose Otto

nɨŋkɨrai

n toes

Speaker: Karim Stephen

pamu

n leg

Speaker: Karim Stephen

pamɨkulʲi

n legs

Speaker: Karim Stephen

pandʒua

n fingernail

Speaker: Karim Stephen

panpan

n bow

Speaker: Ambrose Otto

pantʃɨ

n fingernails

Speaker: Karim Stephen

paɨnpan

n bow

Speaker: Ambrose Otto

piam

n fishing spear

Speaker: Ambrose Otto

pʷanma

n husband

Speaker: Ambrose Otto

tam

n 5; five

Speaker: Ambrose Otto

tamoŋkatkʷamnot

n 8; eight ( = five + oŋkat + three)

Speaker: Ambrose Otto

tamoŋkatnbaŋ

n 6; six (= five + oŋkat + one)

Speaker: Ambrose Otto

tamɨn

n brownfish

Speaker: Ambrose Otto

tarapʷa

n a body part

Speaker: Karim Stephen

tubunaɹɨm

n hunting spear

Speaker: Ambrose Otto

tukum

n cormorant

Speaker: Ambrose Otto

tupwi

n sago pancakes

Speaker: Ambrose Otto

tuwi

n sago palms

Speaker: Ambrose Otto

tuŋkunmʷa

n possum

Speaker: Ambrose Otto

tɨki

n sago string

Speaker: Ambrose Otto

tɨrɨkaw

n two knees

Speaker: Karim Stephen

tɨrɨkʷa

n knee

Speaker: Karim Stephen

tɨrɨŋki

n teeth

Speaker: Karim Stephen

tɹ̩iŋ

photo by K. David Harrison

n tusk, tooth

Example: photo by K. David Harrison

Speaker: Ambrose Otto

uɨɹtainkac

n turtles

Speaker: Ambrose Otto

uɨɹtakai

n turtle

Speaker: Ambrose Otto

wakapʷa

n hill

Speaker: Ambrose Otto

wakɨn

n snake

Speaker: Ambrose Otto

wakɨnɾet

n snakes

Speaker: Ambrose Otto

wanplaʔemtɨrɨŋ

n tooth

Speaker: Karim Stephen

waŋkan

Phalacrocorax varius

n pied cormorant

Example: Photo by matkf / iNaturalist, License: CC-BY-NC-SA via inaturalist.org

Scientific name: Phalacrocorax varius, Speaker: Ambrose Otto

waŋkanɾi

n pied cormorants

Speaker: Ambrose Otto

wraŋ

n coconut

Speaker: Ambrose Otto

wraŋkana

n coconut flesh

Speaker: Ambrose Otto

yaka

Phalanger sericeus

n black possum

Example: Photo by pfaucher / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Phalanger sericeus, Speaker: Ambrose Otto

yan

n tree

Speaker: Ambrose Otto

yarmuraŋ

n black eel

yaw

n road

Speaker: Ambrose Otto

yuɹei

n dogs

Speaker: Ambrose Otto

ŋai

n mother

Speaker: Karim Stephen

ɨntɨm

n black

Speaker: Ambrose Otto

ɨtambɨnpiam

n hunting spear

Speaker: Ambrose Otto

There are currently 150 entries, 135 audio files, and 14 images.

All content copyright © the Yimas community. (2020)
Yimas Talking Dictionary produced by K. David Harrison, Neal Kelso and Jeremy Fahringer. (2020) Yimas language contributors are credited within the dictionary entries.
The Yimas Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for “Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Harrison, K. David, Neal Kelso and Jeremy Fahringer. 2020 Yimas Talking Dictionary. Swarthmore College. http://www.talkingdictionary.org/yimas

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by