Vafsi English

[ɑxer] n end

[ɑxerin] adj last

[ɑsuɑn] n sky

[ɑʃowɑn] n, adv tonight

[ɑɢɑt] n word, talk, speech

[ɑn] pro, det he, she, it, that

[ɑntɑnijɑn] adj dead relatives

[ustuna] n column

[alaɟa] n sieve

[aliʤac] n glove

[estɑrxe] n star

[bɑlta] n single-bit axe

[bubucalla] n woodpecker

Example: Photo by parham_beyhaghi / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Picidae

[bar] n door

[tɑni] pro he, she,

[tɑwɑ] n a kind of food

[taste] n a kind of ceramic container

[tamen] pro I

[tanda] n seed (pit) of fruits like apricot and peach

[tora] n a kind of pickaxe

[tereste] n carpenter’s hatchet

[ʤuwɑnxɑ] n quilt

[jabalua] n hawthorn

Example: Photo by mahdiraeisi / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Crataegus

[xɑzɑndɑr] n poplar

Example: Photo by brothernorbert / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Populus,
Speaker: ehsan soltani

[xanna] n grandmother

[xoʃben] n a kind of carrot

[dɑnazille] n yawn

[duʃʃɑ] n a kind of grape syrup

[dua] n prayer

[duɑr] n wall

[derej] n harvest

[rɑ] prep for

[ruʃunɑ cardan] v lighten, turn on

[raz] n garden

[rot] n place, house

[rija] n vessel

[zɑrru] n child

[zɑnbure] n bee

Example: Photo by zahra / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Anthophila

[zanxɑca] n wife’s sister

[zelle] n woman (definite)

[subuzu] n, adv morning

[sur] adj red

[sulle] n rubella

[sowz] adj green

[soc] adj light, lightweight

[silla] n starling

Example: Photo by shahrzadasa / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Sturnidae

[sijan] v to go

[ʃɑɢɢa] n temple

[ʃɑpɑlɑɢ] n slap

[ʃel] adj loose

[ʃej] n shirt

[ʃive] n. sole of giveh (giveh: a kind of old Iranian shoes)

[ɢɑzɑna] n. cauldron

[ɢɑzɑnʧe] n small pot made of copper

[ɢɑwa] n winter cloth such as an overcoat or a jacket

[ɢɑjnbɑbɑ] n father-in-law (spouse’s father)

[lɑlle] n aunt

[lɑmpɑ] n a kind of light fixture

[luɑla] n small or large bowel

[lomba] niche with doorsطاقچه دردار - کمد دیواری

[mella] n. neck, responsibility

[mozan, mazan] adj. big

[meza] n eyelash

[mella] n neck, responsibility

[nana] n mother

[noʃɑnvarɑni] n evening

[nivistan] v to write

[hɑzun] prep to

[hava] n relationship between two women who have the same husband

[hollakɑni] n glare, angry look

[hemma] adv yes

[hivar] n husband’s brother

[vɑ] n wind

[vɑrua] n blizzard

[vɑva] n almond

Example: Photo by caduser2003 / Wikimedia Commons, License: CC-BY-SA via Wikimedia Commons

[vara] n lamb, young sheep

[vastanvastan] n. a kind of game

Speaker: ehsan soltani

[valɟa] n leaf

Example: Photo by brothernorbert / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Populus euphratica

[verown] prep for

[venderdan] v to stand

[vejva] n daughter-in-law (son’s wife)

[vijadɑr] n. willow

[pɑlɑ] n shoe

[porʧ] n elf-lock

[pesenʤe] n light rain

[ʧostac] n a kind of plastic shoe

[ʧera] n shit

[kɑɢa] n paper

[kɑnekɑne] adj, pro which one

[kulu] n clod

[kolɑmeʃta] n punch, fist

[kolinɟ] n pickaxe

[celʤe] n girl (definite)

[celle] n. girl

[ɟerdɑn] v to sightsee and recreate

[ɟerdowɑr] adj tidy and clean

[ɟerdowɑr cardan] v to clean

[jɑx] n ice

[jɑwɑʃina] n pitchfork

[jav] n barley