Vafsi English

[ɑsuɑn] n sky

[ɑladda] adv deliberately

[ɑntɑni] pro they

[ɑntɑnijɑn] adj dead relatives

[ɑjreʃci] n lightning

[arbow] n master, lord

[aluʧaluʧ] n. tip-cat

[eʃtan] pro self

[eʃtan ba eʃtan] adv spontaneously

[eʃcestan] v to break

[bɑfura] n grandfather

[benaru] n foundation of a wall

[bubucalla] n woodpecker

Example: Photo by parham_beyhaghi / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Picidae

[buta] n a kind of bush in deserts

[bar] n door

[tɑni] pro he, she,

[tɑwɑ] n a kind of food

[tuji] n marriage, wedding party

[taste] n a kind of ceramic container

[tamen] pro I

[toppetoppe] n. children’s game with ball

[tereste] n carpenter’s hatchet

[tella] n stomach

[ʤeɢɢe] n very small ceramic urn

[hɑsɑr] n yard

[xɑ] n soil

[xow] n sleep

[dɑnazille] n yawn

[dɑnaɟira] n a kind of sieve for flour

[duʃʃɑ] n a kind of grape syrup

[dendɑn] n tooth

[zɑrru] n child

[zɑwɑ] n husband of daughter and husband of sister

[subuzu] n, adv morning

[sulla] n downspout

[soɑn] pro you (plural)

[sijan] v to go

[ʃo] n, adv night

[ʃowdar] n clover

Example: Photo by Ivar Leidus / Wikimedia Commons, License: CC-BY-SA via Wikimedia Commons

Scientific name: Trifolium

[ʃive] n sole of giveh (giveh: a kind of old Iranian shoes)

[alɑmat] adj outstanding

[ɢɑzɑna] n. cauldron

[farfa] n snow

[ɢɑwa] n winter cloth such as an overcoat or a jacket

[ɢajapoxi] n lichen

Example: Photo by ahospers / iNaturalist, License: CC-BY via inaturalist.org

[ɢolɑj] adj junk

[ɢoʧɑɢ] adj strong

[ɢejʃ] n belt

[lorda] n small stone bigger than pebble

[mella] n. neck, responsibility

[mardan] v to die

[mozan, mazan] adj. big

[mestan] v to defecate

[nana] n mother

[nivistan] v to write

[hol] adj crooked

[holle] n hole

[homba] n very big ceramic urn

[howli] n baby donkey

[his] adj wet

[vardella] n a kind of vegetable

[vara] n lamb, young sheep

[varraca] n thornbush

[verown] prep for

[verown] prep. for

[veʃɟene] n pinch

[velɑ] n spread, distribution, diffusion

[venderdan] v to stand

[vizdɑr] n walnut tree

Example: Photo by Eran Finkle / Flickr, License: CC-BY via Flickr

Scientific name: Juglans

[vilʤa] n small

[vijadɑr] n. willow

[vijadɑr] n willow

Example: Photo by aryanaa / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Salix

[parra] n sheep excrement

Example: Photo by karol_tabarelli_de_fatis / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

[parra] n piece

[pastɑ] n time (one time, two times, …)

[porʧopɑl] n elf-lock

[pervɑna] n, adv front

[piʃɑne] n forehead

[ʧɑrakɑna] n small ceramic urn

[ʧam] n eye

[kɑnekɑne] adj, pro which one

[kɑwɑ cardan] v to play

[carɟa] n hen

Example: Photo by om_official / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Gallus gallus var. domesticus

[cavar] n stone

[ce] n a room located in the ground level of house

[kudua] n. head

[kudua] n head

[kulle] n big ceramic urn

[koʃta] adj off, silent, quiet

[ceʃɑn] v to pull, to drag

[ceʃɑn] v to weigh

[celʤe] n girl (definite)

[celle] n. girl

[gu] n shit

[gulla] n baby cow

[ɟerdowɑr] adj tidy and clean

[ɟizina] n door hinge

[jɑx] n ice

[jɑwɑʃ] adj slow

[jowna] n pottery jar