An example search has returned 100 entries

aj na’ojib’al

[ʔaχ naʔ.o.χi.’ɓal̥] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

aj pa chee’

[ʔaχ pa tʃ͡e:ʔ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

ajb’iix

[ʔaχ.’ɓi:ʃ] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

ajilaaneem

listenloadingplaying

[ʔa.χi.la:.’ne:m] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

ajtijaal

[ʔaχ.ti.’χa:l̥] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Example: tijob’al

ak’aal

listenloadingplaying

[ʔa.’k’a:l̥ ] sustantivo boy

(Spanish) niño

b’aar chi ri’

listenloadingplaying

[ɓa:r tʃ͡i riʔ] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

b’ajlam

listenloadingplaying

[ɓaχ.’lam] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

b’elejee’

listenloadingplaying

[ɓe.le.’χe:ʔ] número nine

(Spanish) nueve

b’ijneem

listenloadingplaying

[ɓiχ.’ne:m] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

ch’aqali

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’a.qa.’li ] adjetivo wet

(Spanish) mojado

ch’aqiineem

listenloadingplaying

[tʃ͡’a.qi:.’ne:m] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

chi jun taq tiij

[tʃ͡i χun taqh ti:χ] every

(Spanish) cada vez

chi ki jun junaal

[tʃ͡i ki χun χu.’nal̥] each one

(Spanish) cada uno-

chii’aaj

listenloadingplaying

[tʃ͡ i:.’ʔa:χ ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

cholontziij

listenloadingplaying

[tʃ͡ ol̥ .’ts͡i:χ] sustantivo story

(Spanish) cuento

ijkaq’a’

listenloadingplaying

[ʔiχ.kʲa.’ʛaʔ] adjetivo right

(Spanish) derecho

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

itzeel

listenloadingplaying

[ʔi.’ts͡e:l̥ ] adjetivo bad

(Spanish) malo

ixjaayiil

listenloadingplaying

[ʔiʃχa.’ji:l̥] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

ixkon

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’kon] adjetivo left

(Spanish) izquierda

ixpeq

[ʔi.ʃ.’peqh] sustantivo frog

(Spanish) sapo

jaa le’

listenloadingplaying

[χa: leʔ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

jaay

listenloadingplaying

[χa:j۪] sustantivo supletivo house/shelter

(Spanish) casa

jachooj

listenloadingplaying

[χa.’tʃ͡ o:χ] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Je’ee xekamisaani ja b’ajlam

[χeʔe: ʃe.ka.ma.sa.’ni χa ɓaχ.’lam] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

jich’aq’ojoom

[χi.tʃ͡’a.ʛo.’yo:m] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

jun wi’ chik na

[χun biʔ tʃ͡ikh na ] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

junaab’iir

listenloadingplaying

[χu.na:.’ɓi:r] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

junaam

[χu.’na:m] even

(Spanish) parejo-

junk’al juun

listenloadingplaying

[χun.’k’al̥.χu:n] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

juunaa’

listenloadingplaying

[χu.’na:ʔ] sustantivo year

(Spanish) año

k’ak’a

listenloadingplaying

[k’a.’k’a] adjetivo new

(Spanish) nuevo

k’iy

[k’ij۪ ] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

k’iy

listenloadingplaying

[k’ij۪ ] adjetivo many

(Spanish) muchos

k’ojlib’al kaminaq

[k’oχ.li.’ɓal̥ ka.mi.’naqʰ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

k’opiineem

listenloadingplaying

[k’o.pi:.’ne:m] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

k’oyiineel

[k’o.ji.’ne:l̥] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

ka’k’al lajuuj

listenloadingplaying

[kaʔ.’k’al̥ la.’χu:χ] número fifty

(Spanish) cincuenta

ka’yeem

listenloadingplaying

[kaʔ.’je:m] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

kajmuul

[kaχ.’mu:l̥] four times

(Spanish) cuatro veces-

keej

listenloadingplaying

[ke:χ] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

ki’koteemaal

listenloadingplaying

[ki.ko.te:.’ma:l̥] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

kotz’ij

listenloadingplaying

[ko.’ts͡’iχ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

kuleewaal kaminaqii’

[ku.le:.’wal̥ ka.mi.na.’qi:ʔ] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

kumatz

listenloadingplaying

[ku.’mats͡ ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

loq’oq’ooneem

[lo.ʛo.ʛo.’ne:m] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

ma ti kik’amak’a kajniim ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma ti ki.k’a.ma.k’a kaχ.ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

ma xk’amak’a ta rajniim ja tz’i’ iiwiir

[ma ʃk’amak’ata raχni:m χa ts͡’iʔ ʔibi:r] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Ma xkik’amak’a’ ta kajniim ja tz’i’ iiwiir

listenloadingplaying

[ma ʃki.k’a.ma.’k’aʔ ta kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

ma xutij ta ch’uu’

listenloadingplaying

[ma ʃu.tiχ.ta tʃ͡ ’u:ʔ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

mama’

listenloadingplaying

[ma.’maʔ] sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

mani’

listenloadingplaying

[ma.’niʔ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

najt

listenloadingplaying

[naχth] adverbio far

(Spanish) lejos

nimaq’iij

[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

nix ta juun

[niʃ ta χu:n] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

nuxib’aal / nunimaal

listenloadingplaying

[nuʃi.’ɓa:l̥ / nun.ni.’ma:l̥] sustantivo siempre poseido elder brother

(Spanish) hermano mayor

paska’r

[pas.’kaʔr] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

q’ayiis

listenloadingplaying

[ɢa.’ji:s ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

q’ayis chee’

listenloadingplaying

[ʛa.’jis tʃ͡e:ʔ] sustantivo plant

(Spanish) planta

qas k’o ruki’iil

listenloadingplaying

[qas k’o ru.kiʔi:.’l̥] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

qumuuj

listenloadingplaying

[qu.’mu:χ] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

raajaaw

[ra:.’χa:f] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

raajaaw juyu’

[ra.’χa:f χu.juʔ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

raal /rume’aal

listenloadingplaying

[ra:l̥ / ru.meʔ.’a:l̥] sustantivo siempre poseido daughter

(Spanish) hija

raal chikop

[ra:l̥ tʃ͡i.’koph ] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

raqan ya’

listenloadingplaying

[ra.’qan jaʔ ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

rax

listenloadingplaying

[raʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

riij

listenloadingplaying

[ri:χ ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

risimaal xamal

[ri.si.’ma:l̥ ʃa.’mal̥] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

rujeey

listenloadingplaying

[ru.’χe:j۪ ] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

ruuwach winaq

[ru.’watʃ͡ bi.’naqh] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

sanik

listenloadingplaying

[sa.’nikʰ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

saqb’ach

listenloadingplaying

[saq.’ɓatʃ͡ ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

sipoojeem

[si.po.’χe:m] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

t’ijt’ojirisaaneem

listenloadingplaying

[t’iχ.t’o.ri.sa:’ne:m] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

tatiixeel

listenloadingplaying

[ta.ti:.’ʃe:l̥ ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

teew

listenloadingplaying

[te:f] adjetivo cold

(Spanish) frío

tinaamit

[ti.na:.’mith] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

tino’y

listenloadingplaying

[ti.’noʔj۪] adjetivo small

(Spanish) pequeño

tixooj

listenloadingplaying

[ti.’ʃo:χ] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

tz’ajneem

[ts͡’aχ.’ne:m] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

tz’aqat

[ts͡’a.’qatʰ] complete

(Spanish) completo-

tz’ub’uuj

listenloadingplaying

[ts͡’u.’ɓu:χ] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

tzeb’eeneem

listenloadingplaying

[ts͡e.ɓe.’ne:m] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

ulaa’

[ʔu.’la:ʔ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

uleew

listenloadingplaying

[ʔu.le:f ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

utz

listenloadingplaying

[ʔuts͡] adjetivo good

(Spanish) bueno

utz

[ʔuts͡ ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Example: jab’el

waweri’

listenloadingplaying

[wa.be.’riʔ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

winaqii’

listenloadingplaying

[bi.na.’qi:ʔ] sustantivo people

(Spanish) personas

wiqol b’aaq

[bi.’qol̥ ɓa:qʰ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

xerukamisaaj achi’ii’ ja b’ajlam

listenloadingplaying

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ χa ɓaχ.’lam] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

xib’iineel

[ʃi.ɓi:.’ne:l̥] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

xijk

[ʃiχkh] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

xkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’ iiwiir

listenloadingplaying

[ʃki.k’a.ma.’k’aʔ kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

ya’ooj

listenloadingplaying

[jaʔ.’o:χ] verbo transitivo give

(Spanish) dar

yawajik

listenloadingplaying

[ya.wa.’χikʰ] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo