An example search has returned 100 entries

achajiil

listenloadingplaying

[ʔa.tʃ͡a.’χi:l̥] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

aj taq’aaj -

[ʔaχ.ta.’ʛa:χ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Example: aj xe’ juyu’

ajq’ojoom

[ʔaχ.ʛo.’χo:m] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

ajq’ojoomaa’

[ʔaχ.ʛo.χo:.’ma:ʔ] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

aqanaaj

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’na:χ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

b’elejee’

listenloadingplaying

[ɓe.le.’χe:ʔ] número nine

(Spanish) nueve

b’ijneem

listenloadingplaying

[ɓiχ.’ne:m] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

b’ukub’al

[ɓu.ku.’ɓal̥] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Example: pujb’al / pomab’al

ch’aqiineem

listenloadingplaying

[tʃ͡’a.qi:.’ne:m] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

ch’ayooneem

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’a.jo:.’ne:m] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear

ch’ek

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’ekʰ ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

chaaj

listenloadingplaying

[tʃ͡ a:χ ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

chaqiij

listenloadingplaying

[tʃ͡ a.’qi:χ] adjetivo dry

(Spanish) seco

Example: keeri’

chayooj

listenloadingplaying

[tʃ͡a.’jo:χ] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

chee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ e:ʔ ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

chi jun taq tiij

[tʃ͡i χun taqh ti:χ] every

(Spanish) cada vez

chi ronojelaal

[tʃ͡i ro.no.χe.’la:l̥] total

(Spanish) en total-

chii’aaj

listenloadingplaying

[tʃ͡ i:.’ʔa:χ ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

chujt

listenloadingplaying

[tʃ͡uχth ] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

chuwaaq

listenloadingplaying

[tʃ͡u.’wa:qh] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

ejtz’aaneem

listenloadingplaying

[ʔeχ.ts͡’a:.’ne:m] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

iik’

listenloadingplaying

[ʔi:k’ ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

itzeel

[ʔi.’ts͡e:l̥] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃoqh] sustantivo woman

(Spanish) mujer

ixoq chikop

[ʔi.’ʃoqh tʃ͡i.’koph ] sustantivo female

(Spanish) hembra

jaa’

listenloadingplaying

[χa:ʔ] pronombre he

(Spanish) él

jar itzelaal

[χar ʔi.ts͡e.’la:l̥] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

josq’iineem

listenloadingplaying

[χos.ʛi.’ne:m] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

junaam

[χu.’na:m] even

(Spanish) parejo-

jutz’iit chik

[χu.’ts͡’i:th tʃ͡ikʰ] a little more

(Spanish) otro poco-

juyu

listenloadingplaying

[χu.’juʔ ] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) montaña

k’aqooj

listenloadingplaying

[kʲ’a.’qo:χ] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

k’isb’al

[k’is.’ɓal̥] last

(Spanish) último-

k’iy

[k’ij۪ ] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

k’iy

listenloadingplaying

[k’ij۪ ] adjetivo many

(Spanish) muchos

k’oyiineem

listenloadingplaying

[k’o.ji:.’ne:m ] sustantivo joke

(Spanish) broma

k’u’xulaaxeel

adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

kaaj

listenloadingplaying

[ka:χ ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

kab’lajuuj

listenloadingplaying

[kaɓ.la.’χu:χ] número twelve

(Spanish) doce

kamisaaneem

listenloadingplaying

[ka.mi.sa:.’ne:m] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

kamisab’al chikop

[ka.mi.sa.’ɓal̥ tʃ͡i.’kopʰ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

kik’

listenloadingplaying

[kik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

kooka

[ko:.’ka] sustantivo coconut

(Spanish) coco

kumatz

listenloadingplaying

[ku.’mats͡ ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

ma ti k’amak’a rajniim chuwaaq ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma ti k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m tʃ͡u.’wa:qh χa ts͡’iʔ ] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

ma ti k’amak’a’ rajniim ja tz’i’

[ma ti k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

ma ti kik’amak’a kajniim ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma ti ki.k’a.ma.k’a kaχ.ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Ma xkik’amak’a’ ta kajniim ja tz’i’ iiwiir

listenloadingplaying

[ma ʃki.k’a.ma.’k’aʔ ta kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

mix

listenloadingplaying

[miʃ] sustantivo cat

(Spanish) gato

mixab’ajlam

listenloadingplaying

[mi.ʃa.aχ.’lam] sustantivo puma

(Spanish) puma

mookaaj

[mo.’ka:χ] group -

(Spanish) grupo-

moolooj

[mo:.’lo:χ] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

muquli

listenloadingplaying

[mu.qu.’li] adjetivo bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

najt

listenloadingplaying

[naχth] adverbio far

(Spanish) lejos

naq ruuwach

listenloadingplaying

[naq ru.’watʃ͡ ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Example: naq k’ari’

nima’aaj

[ni.maʔ.’a:χ] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

nimaq’iij

[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo fair

(Spanish) Feria

nimaq’iij

[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Noxti’

listenloadingplaying

[noʃ.’tiʔ] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

nuk’amak’a’ rajniim

listenloadingplaying

[nu.k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m] frase he runs

(Spanish) él corre

nuk’amak’a’ rajniim ja tz’i’

[nu.k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

nuuchaaq’

listenloadingplaying

[nu:.’tʃ͡a:ʛ] sustantivo siempre poseido younger brother

(Spanish) hermano menor

ojtaqiineem

listenloadingplaying

[ʔoχ.ta.qi:.’ne:m] verbo transitivo know

(Spanish) saber

pa jun junal

[pa χun χu.’nal̥] one by one

(Spanish) uno por uno,

pa taq tz’iit

[pa taq ts͡’i:tʰ] little by little

(Spanish) poco a poco-

paajik

[pa:.’χikh] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

pamaaj

listenloadingplaying

[pa.’ma:χ ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

piich’

[pi:tʃ͡’ ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

poqoq

listenloadingplaying

[po.’qoqh ] sustantivo dust

(Spanish) polvo

q’ab’areem

[ʛa.ɓa.’re:m] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

q’anaal

listenloadingplaying

[ɢa.’na:l̥ ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.) del cuerpo

q’ayis chee’

listenloadingplaying

[ʛa.’jis tʃ͡e:ʔ] sustantivo plant

(Spanish) planta

q’uux

[ʛu:ʃ] sustantivo moss

(Spanish) musgo

qi’ooneem

listenloadingplaying

[qiʔo:.’ne:m] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

qul

listenloadingplaying

[qul̥ ] sustantivo neck

(Spanish) cuello

qupub’al

listenloadingplaying

[qu.pu.’ɓal̥] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

ruuk’u’x kaminaq

[ru.’k’uʃ ka.mi.’naqʰ] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

ruuq’a tinaamit

listenloadingplaying

[ru:.’ɢa ti.na:.’mitʰ] sustantivo village

(Spanish) aldea

ruuwach winaq

[ru.’watʃ͡ bi.’naqh] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

ruxaaq

listenloadingplaying

[ru.’ʃa:qh ] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

sijpaaneem

[siχ.pa:.’ne:m] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

sijpan puwaq

[siχ.’pan pu.’woqhl̥] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

sipoojeem

[si.po.’χe:m] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

tatiixeel

listenloadingplaying

[ta.ti:.’ʃe:l̥ ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

ti’iij

[tiʔ.’i:χ ] sustantivo inalienable meat

(Spanish) carne

tixooj

listenloadingplaying

[ti.’ʃo:χ] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

tz’atooneem

listenloadingplaying

[ts͡’a.to:.’ne:m] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

tz’i’

listenloadingplaying

[ts͡’i ʔ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

tz’ub’uuj

listenloadingplaying

[ts͡’u.’ɓu:χ] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

tz’umaaj

listenloadingplaying

[ts͡’u.’ma:χ ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

ulaa’

[ʔu.’la:ʔ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

xijk

[ʃi:χkh] sustantivo eagle

(Spanish) águila

xikin

listenloadingplaying

[ʃi.’kin] sustantivo owl

(Spanish) búho

Example: tujkur

xikinaaj

listenloadingplaying

[ʃi.ki.’na:χ ] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

ximooj

listenloadingplaying

[ʃi.’mo:χ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

Xukulib’al

[ʃu.ku.li.’ɓal̥] sustantivo altar

(Spanish) Altar

xuul

[ʃu:l̥] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

yak’aqul

listenloadingplaying

[ja.k’a.’qul̥] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

yawajik

listenloadingplaying

[ya.wa.’χikʰ] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo