An example search has returned 100 entries

aj na’ojib’al

[ʔaχ naʔ.o.χi.’ɓal̥] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

aj taq’aaj -

[ʔaχ.ta.’ʛa:χ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Example: aj xe’ juyu’

aj ulewawinaq

[ʔaχ ʔu.’lewa bi.’na.qh] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

ak’

[ʔak’] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

alaaneem

[ʔa.la:.’ne:m] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

aq’omaaneel

[ʔa.ʛo.ma:.’ne:l̥] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

aq’oom

[ʔa.’ʛo:m] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

aqanaaj

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’na:χ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

atiineem

listenloadingplaying

[ʔa.ti:.’ne:m] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

b’aaq

listenloadingplaying

[ɓa:qh ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’ajlam

listenloadingplaying

[ɓaχ.’lam] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

b’ii’aaj

listenloadingplaying

[ɓiʔ.’a:χ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

b’ijneem

listenloadingplaying

[ɓiχ.’ne:m] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

ch’uu’ xuuti’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:ʔ ʃu.’tiʔ] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

chayooj

listenloadingplaying

[tʃ͡a.’jo:χ] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

chi ee ka’i’

[tʃ͡i e: kaʔ.’iʔ ] both

(Spanish) ambos, los dos-

chii’aaj

listenloadingplaying

[tʃ͡ i:.’ʔa:χ ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

chooy

listenloadingplaying

[tʃ͡ o:j۪ ] sustantivo nunca poseido lake

(Spanish) lago

chub’uchaq kaab’

[tʃ͡u.ɓu.’tʃ͡aqh ka:ɓ] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

ib’ooy

listenloadingplaying

[ʔi.’ɓo:j۪ ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

ikaj

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲaχ] sustantivo axe

(Spanish) hacha

imul

[ʔi.mul̥ ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

itzeel

listenloadingplaying

[ʔi.’ts͡e:l̥ ] adjetivo bad

(Spanish) malo

itzeel

[ʔi.’ts͡e:l̥] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

ixix

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃiʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

ixk’aq

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’kʲ’aqh ] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

ixoq chikop

[ʔi.’ʃoqh tʃ͡i.’koph ] sustantivo female

(Spanish) hembra

ixpeq

[ʔi.ʃ.’peqh] sustantivo frog

(Spanish) sapo

jaa’

listenloadingplaying

[χa:ʔ] pronombre he

(Spanish) él

jar aachi

listenloadingplaying

[χar ʔa:.’tʃ͡ i] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Je’ee xekamisaani ja b’ajlam

[χeʔe: ʃe.ka.ma.sa.’ni χa ɓaχ.’lam] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

je’ee’

listenloadingplaying

[χeʔ.’e:ʔ] pronombre they

(Spanish) ellos

jijq’aaneem

listenloadingplaying

[χiχ.ʛa.’ne:m] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

junaab’iir

listenloadingplaying

[χu.na:.’ɓi:r] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

juunaa’

listenloadingplaying

[χu.’na:ʔ] sustantivo year

(Spanish) año

juut

listenloadingplaying

[χu:tʰ ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

juyub’al kuuch

[χu.ju.’ɓal̥ ku:tʃ͡ ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

k’achelaaj

listenloadingplaying

[k’a.tʃ͡ e.’la:χ ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

k’amooneem

listenloadingplaying

[k’a.mo:.’ne:m] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

k’aqoj rii’iil

listenloadingplaying

[kʲ’a.qoχ riʔ.’i:l̥] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

k’axaaneem

listenloadingplaying

[k’a.ʃa.’ne:m] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

k’iix

[k’i:ʃ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

k’isb’al

[k’is.’ɓal̥] last

(Spanish) último-

k’ojlib’al kaminaq

[k’oχ.li.’ɓal̥ ka.mi.’naqʰ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

k’opiineem

listenloadingplaying

[k’o.pi:.’ne:m] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

k’oyiineel

[k’o.ji.’ne:l̥] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

kaaj

listenloadingplaying

[ka:χ ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

kaji’

listenloadingplaying

[kʲa.’χiʔ] número four

(Spanish) cuatro

kajuleew

[ka.χu.’le:f] sustantivo world

(Spanish) Mundo

kaq

listenloadingplaying

[kʲaqh ] adjetivo red

(Spanish) rojo

ki’koteemaal

listenloadingplaying

[ki.ko.te:.’ma:l̥] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

kolo’

listenloadingplaying

[ko.’loʔ] sustantivo rope

(Spanish) lazo

kooka

[ko:.’ka] sustantivo coconut

(Spanish) coco

ma k’o ta reey

listenloadingplaying

[ma k’o ta re:j۪ ] frase dull

(Spanish) sin filo

Example: wuux

mokab’ajnikiil

listenloadingplaying

[mo.ka.ɓaχ.ni.’ki:l̥] sustantivo ethnic group

(Spanish) grupo étnico

mookaaj

[mo.’ka:χ] group -

(Spanish) grupo-

naq ruuwach

listenloadingplaying

[naq ru.’watʃ͡ ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Example: naq k’ari’

naqaaj

listenloadingplaying

[na.’qa:χ] adverbio near

(Spanish) cerca

niik’aaj

[ni:.’k’a:χ] half

(Spanish) la mitad, medio-

nuk’amak’a’ rajniim ja tz’i’

[nu.k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

ojeer chik

listenloadingplaying

[ʔo.’χe:r tʃ͡ikʰ] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

ojeer taq k’ojlib’al

[ʔo.’χer taqh k’o.li.’ɓal̥] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

paska’r

[pas.’kaʔr] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

pejteem

listenloadingplaying

[peχ.’te:m] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

pepe’

listenloadingplaying

[pe.’peʔ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

piim

listenloadingplaying

[pi:m] adjetivo thick

(Spanish) grueso de objetos planos

q’iij

listenloadingplaying

[ɢi:χ ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’utula’jeem

[ʛu.tu.la.’χe:m] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

q’uux

[ʛu:ʃ] sustantivo moss

(Spanish) musgo

qatziij

listenloadingplaying

[qa.’ts͡i:χ] adjetivo correct

(Spanish) correcto

qi’ooneem

listenloadingplaying

[qiʔo:.’ne:m] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

qosqul / paatux

[qos.’qul̥ / pa.’tuʃ] sustantivo duck

(Spanish) pato

qupub’al

listenloadingplaying

[qu.pu.’ɓal̥] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

raqan ya’

listenloadingplaying

[ra.’qan jaʔ ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

riij chee’

[ri:χ tʃ͡e:ʔ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

ruuq’a tinaamit

listenloadingplaying

[ru:.’ɢa ti.na:.’mitʰ] sustantivo village

(Spanish) aldea

ruuq’a’ tinaamit

[ru:.’ʛaʔ ti.na:.’mith] sustantivo Hamlet

(Spanish) Aldea

sijpan puwaq

[siχ.’pan pu.’woqhl̥] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

t’ijt’ojirisaaneem

listenloadingplaying

[t’iχ.t’o.ri.sa:’ne:m] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

t’isooj

listenloadingplaying

[t’i.’so:χ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

tii’iij

[ti:ʔ.’i:χ] sustantivo flesh (person)

(Spanish) carne

tijooneel

[ti.χo:.’ne:l̥] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

tino’y

listenloadingplaying

[ti.’noʔj۪] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Tooj

[to:χ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

tz’atooj

[ts͡’a.’to:χ] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

tz’atooneem

listenloadingplaying

[ts͡’a.to:.’ne:m] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

tzab’u’q

listenloadingplaying

[ts͡a.’ɓuʔqh] adjetivo old

(Spanish) viejo

tzeb’eeneem

listenloadingplaying

[ts͡e.ɓe.’ne:m] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

waqxaqii’

listenloadingplaying

[waq.ʃa.’qi:ʔ] número eight

(Spanish) ocho

wii’aaj

listenloadingplaying

[bi:ʔ.’a:χ ] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

xib’aal

listenloadingplaying

[ʃi.’ɓa:l̥] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

xiixil

listenloadingplaying

[ʃi:.’ʃil̥] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

xik’aaneem

listenloadingplaying

[ʃi.k’a:.’ne:m] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

xikin

listenloadingplaying

[ʃi.’kin] sustantivo owl

(Spanish) búho

Example: tujkur

xkikamisaj b’ajlam jar achi’ii’

listenloadingplaying

[ʃki.ka.mi.’sa:χ ɓaχ.’lam χar ʔa.tʃ͡iʔ.’i:ʔ ] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Xukulib’al

[ʃu.ku.li.’ɓal̥] sustantivo altar

(Spanish) Altar

xupuuneem

listenloadingplaying

[ʃu.pu:.’ne:m] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar