Tuvan English

noun given name of surreal creature which looks like a dwarf

Source: Simchit 2010, page 117

noun phrase God teacher (name for surreal creature of the highest rank)

Source: Simchit 2010, page 38

proper name respectful name of a graciuos god - the lord of one of the levels of the upper world

Source: Simchit 2010, page 107,

proper name name of the lord of the under sky (middle) country that is China

Source: Simchit 2010, page 104,

noun phrase metaphorical name of the middle world (literally Ezhen’s country)

Source: Simchit 2010, page 94,

noun huge many-headed serpent

Source: Simchit 2010, page 125, 136

noun shaman’s helper during shamanzing ritual

Source: Simchit 2010, page 23

noun phrase devil’s area (domain)

Source: Simchit 2010, page 96

noun devils (in collective meaning)

Source: Simchit 2010, page 128

noun phrase envy, slander (lterally white mouth-tongue)

noun phrase shaman from the white sky

Source: Simchit 2010, page 29

noun phrase white thing (metaphorical name of sacrificial fabric strip)

Source: Simchit 2010, page 55

noun shaman amulet

Source: Simchit 2010, page 72

noun one of the names of the middle world (literally - with juniper)

Source: Simchit 2010, page 96

noun phrase evil spirits area (one of the names of the lowest world)

Source: Simchit 2010, page 48

noun phrase divine shaman

Source: Simchit 2010, page 39

noun phrase divine shaman (used by Mongol Tuvans)

Source: Simchit 2010, page 38

noun the name for a shaman-ancestor (literally - my grandfather’s uncle)

Source: Simchit 2010, page 35

noun the name of shaman-ancestor (literally - my uncle)

Source: Simchit 2010, page 35

noun phrase the description of a weak shaman

Source: Simchit 2010, page 28, Speaker: Simchit 2010, page 28

noun god

Source: Simchit 2010, page 83

noun Mongolian calendar

noun phrase the ability of a tambourine (literally - tambourine for beating)

Source: Simchit 2010, page 47

noun phrase the characteristic of a shaman’s drum (literally - furious drum)

Source: Simchit 2010, page 49

noun phrase fights (quarells), scolding, scandals (literally black mouth-tongue)

noun phrase black sky

Source: Simchit 2010, page 86

noun phrase black tambourine

Source: Simchit 2010, page 47

noun phrase black shaman

Source: Simchit 2010, page 29

noun phrase tree with black trunk

Source: Dongak 2018, page 36,

noun phrase black (dark) forces

noun phrase a kind of a dragon (literally dark motley dragon)

Source: Simchit 2010, page 111

verb phrase shaman ritual of diverting anger

verbal phrase be very frightened (literally - the soul goes away)

Source: Simchit 2010, page 143,

noun phrase methaphorical name of the under world (literally - under land)

Source: Simchit 2010, page 96,

noun soul of a child

Source: Simchit 2010, page 31,

noun phrase collective designation of a soul and inner strength

Source: Simchit 2010, page 143,

noun devil (euphemism) (literally - grey, pale)

Source: Simchit 2010, page 130

noun seven iron arrows fixed in the form of a beam on the shaman’s coat

Source: Simchit 2010, page 55,

noun phrase red shaman costume

Source: Simchit 2010, page 47,

noun phrase a kind of a shaman hat

Source: Simchit 2010, page 51,

verb healing with a help of a shaman mirror kyuzyungyu

noun shaman ritual mirror

Source: Simchit 2010, page 44,

noun phrase blue sky

Source: Simchit 2010, page 86,

noun phrase the direction of the end of the life (unfavorable geografical direction when calculating the element of the birth)

noun gluttonous human like creature, cannibal

Source: Simchit 2010, page 135,

noun 1) accessory of a shaman’s costume - strips or wisps made of some fabrique or dressed skin. 2) shaman coat

Source: Simchit 2010, page 52,

noun phrase navel of ovaa (of sacred site)

Source: Dongak 2018, page 37,

noun phrase (pl) spirits, masters of the location in plural

Source: Simchit 2010, page 82,

noun phrase collective name of the universe in Tuvan cosmology

Source: Simchit 2010, page 79,

noun ginseng - flint of the sky king Kurbustu

Source: Simchit 2010, page 105,

noun phrase name of a shaman hat

Source: Simchit 2010, page 52,

verbal phrase lighting (kindling) of the juniper (the word "san" comes from the Tibetian word "purification"

Source: Dongak 2018, page 33,

noun local spirit-master

noun phrase name of a shaman hat (literally yeallow hat)

Source: Simchit 2010, page 52,

noun phrase name of a shaman hat

Source: Simchit 2010, page 52,

noun phrase element (used at calculation to define the birthdate of a person by shamans)

noun phrase two long fly feathers on the top of a shaman’s hat

Source: Simchit 2010, page 51,

noun adj variant of metaphorical name of a shaman ( literally believer)

Source: Simchit 2010, page 24,

noun potential

noun phrase the departure of a soul (spirit)

Source: Simchit 2010, page 142,

noun life strength, the spirit of an animal

Source: Simchit 2010, page 142,

noun bloodline (litreally bone)

verb phrase shaman ritual aiming the spirits of taiga

noun, noun phrase hell, the under world

Source: Simchit 2010, page 88,

noun pl chiefs (referring to Soviet party top bosses)

noun phrase figurative name of a ritual clothes

Source: Simchit 2010, page 52,

noun phrase variant of a name for shaman-first ancestor

Source: Simchit 2010, page 35,

noun phrase designation of his/her father-shaman by a shaman

Source: Simchit 2010, page 36,

noun phrase designation of his/her brother-shaman by a shaman

Source: Simchit 2010, page 36,

noun phrase designation of his/her gradfather-shaman by a shaman

Source: Simchit 2010, page 36,

noun phrase old female shaman

Source: Simchit 2010, page 20,

noun phrase shaman tree

noun phrase designation of a shamanist (literally a person who believes in shaman)

Source: Simchit 2010, page 25,

noun phrase shaman’s clothes

Source: Simchit 2010, page 52,

noun phrase a person practicing shamanism, a person with makings of a shaman

Source: Simchit 2010, page 19,

verb phrase final stage of shaman ritual (literally closing of chimney (the hole on the top of the yurt))

noun wake ritual (funeral repast)

noun phrase the direction of the harm (unfavorable geografical direction when calculating the element of the birth)

noun name for one of shaman’s worlds

Source: Simchit 2010, page 101,

noun phrase figurative name of ritual clothes

Source: Simchit 2010, page 52,

noun adj evaluative determination of a Tuvan shaman

Source: Simchit 2010, page 27,

noun sacrificial white or colorful fabric strips attached to trees or ritual belongings (attributes) of shaman

Source: Simchit 2010, page 64

noun phrase one of the names of the middle level of the universe

Source: Simchit 2010, page 93,

noun phrase synonymous naming for a kara-kham (black shaman) (literally - curse-shaman)

Source: Simchit 2010, page 29,

noun curse

noun phrase allegorical naming for a shaman used by Mongolian Tuvans (literally - a person with gift)

Source: Simchit 2010, page 24,

noun, noun phrase necked (carpal) amulet

Source: Simchit 2010, page 70,

noun phrase collective name of the middle world

Source: Simchit 2010, page 92,

noun phrase name of a surreal female creature, lie a Baba-Yaga in Russian fairytales

Source: Simchit 2010, page 126,

noun equivalent of the paradise or middle world (used by the shamanists)

Source: Simchit 2010, page 89,

noun phrase shaman-eater (meaning eater of human souls)

Source: Simchit 2010, page 30,

noun phrase blessing of livestock

Source: Dongak 2018, page 29,

noun phrase noble shaman of shaman origin

Source: Simchit 2010, page 36,

noun name of shaman amulet

Source: Simchit 2010, page 70,

noun phrase figurative name of a ritual clothes

Source: Simchit 2010, page 52,

noun phrase determination of the abilities of a drum (literally sound drum)

Source: Simchit 2010, page 48,

noun phrase figurative name of a ritual clothes

Source: Simchit 2010, page 52,

noun subjective from the word eeren, for example in the composition of toponym Eerennig-Odek

Source: Simchit 2010, page 64,

noun fate

noun phrase destiny, fate

Source: Simchit 2010, page 93,