Tuvan English

[kögüder] v. coax

Source: First edition

[kögüder] v. persuade, convince

Source: First edition

[kögüder] v. persuade, convince, coax

Source: First edition

[ködürer] v. lift

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[ködürer] v. raise

Source: First edition

[ködürer, üner] n. rise

Speaker: Sasha

[ködek] n. cunt (as expletive)

Speaker: df

[ködee] adj. rural

Speaker: Sasha

[ködee (čer)] n. countryside

Source: First edition

[ködee ažyl-agyj] n. agriculture

Source: First edition

[ködee ažyl-agyjy] n. agriculture

Source: First edition

[ködee suur] n. village

Source: First edition

[ködee suur] n. countryside

Source: First edition

[ködee suur, derevnja, suur čer, ködee čer] n. countryside

Source: First edition

[köže] n. barley

Source: First edition

[köžege] n. curtain

Source: First edition

[köžer] adj. mobile

Speaker: Sasha

[köžer] v. nomadize

Source: First edition

[köžer, közhür ] v. nomadize, migrate, move to another domicile

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[köžee daš] n. monument

Source: First edition

[közenek] n. window

Source: First edition

[közülbes] a. invisible

Source: First edition

[közülbes, karakka közülbes] a. invisible

Source: First edition

[közülgür] adj. visible

Speaker: Sasha

[kök] a. blue

Source: First edition

[kök] a. 1. (light) blue 2. grey (hair)

Source: First edition, Speaker: First edition, df

adj ash grey (about the color (suit) of animals)

Source: Dongak 2018, page 32,

noun phrase sheep with white (grey) head (most valued sheep as a guardian animal amoung Sothern Tuvans)

Source: Dongak 2018, page 32,

noun phrase siberian blue robin

Example: Photo by dmitrydubikovskiy / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Luscinia cyane

noun gray wolf

Example: Photo by taimyr / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Canis lupus

noun phrase blue sky

Source: Simchit 2010, page 86,

noun phrase red-flanked bluetail

Example: Photo by birdchuvashia / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Тarsiger cyanurus

[kök sug düžer] v. foam

Source: First edition

[kök-baštyg] a. grey haired

Source: First edition

noun phrase great tit

Example: Photo by vyacheslavlin / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Parus major

[köngüs] adv. just

Speaker: df

[köör] v. look

Source: First edition

[köör] v. see

Source: First edition

[köör] v. view

Speaker: Sasha

noun phrase a version of the name for a shaman (literally - person who sees everything)

Source: Simchit 2010, page 24,

[köör khöŋnü čok bolur] v. hate

Source: First edition

[köör, körgüzrer] v. look

Source: First edition

[köör, toptap köör, khynap köör] v. survey

Speaker: Sasha

[köörgettinmes] a. modest

Source: First edition

[köörü] n. look

Source: First edition

[köörü, aažylaary, khamaarylga, boluru] n. attitude

Speaker: Sasha

[köörü, körüš] n. look

Source: First edition

[kör] disc. (politeness marker, e.g., for requests:'try please!') please

Source: First edition

[körbesteer] v. hate

Source: First edition

[körgen kiži] n. witness

Source: First edition

[körgen kiži, khereči] n. witness

Source: First edition

[körgüzer] v. demonstrate

Source: First edition

[körgüzer] v. show, demonstrate, present

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[körgüzer] v. display

Speaker: Sasha

[körgüzeri] n. performance

Speaker: Sasha

[körgüzrer] v. look

Source: First edition

[körgüzükčü] n. index

Speaker: Sasha

[körgüzüp tanyštyrar] v. acquaint

Source: First edition

[körük, karak šoozu] n. sight

Speaker: Sasha

[körünčük] n. mirror

Source: First edition

[körüš] n. look

Source: First edition

[kös] n. heat

Source: First edition

[kös] n. ember

Source: First edition

[köske] n. goose part

Speaker: df

[köst-] v. (stem) show, reveal

Speaker: df

[köstük] n. glasses

Source: First edition

[köstüp keer] v. float

Source: First edition

[köstür] v. appear

Source: First edition

[köstür, kelir] v. appear

Source: First edition

[köstüür] adj. visual

Speaker: Sasha

[köškün kiži] n. nomad

Source: First edition

[kreslo] n. armchair

Source: First edition

[krolik] n. hare, rabbit

Speaker: df

[krolik] n. rabbit

Source: First edition

[krysa] n. rat

Source: First edition

[krysa, askyr dege] n. rat

Source: First edition

[kryša] n. roof

Source: First edition

[kseroks] n. xerox (photocopy)

Source: First edition

noun matchmaker (male/female)

verbal phrase be very frightened (literally - the soul goes away)

Source: Simchit 2010, page 143,

noun phrase matchmakers (literally - go to the wedding)

noun phrase matchmakers

[kuda, badylažyyškyn] n. wedding

Speaker: Sasha

[kudažy(lar)] n. in-law(s)

Speaker: Sasha

noun phrase spiritual name of the sky

Source: Simchit 2010, page 110,

[kudala-] v. (stem) wed, marry

Speaker: df

[kudar] v. pour

Source: First edition

[kudaraar] v. grieve

Source: First edition

[kudarančyg] a. sad (longing, wistful)

Source: First edition

[kudarančyg] a. sad, longing, wistful

Source: First edition

[kudu] p. below

Source: First edition

[kudu] p. low, lower

Source: First edition

[kudu] p. low, lower, down, below

Source: First edition

[kudu] n. consciousness

Source: First edition

[kudu badar] v. get off

Source: First edition

[kudu badar, badar] phr. v. go down

Speaker: Sasha

[kudu köör] phr. v. look down

Speaker: Sasha

noun phrase methaphorical name of the under world (literally - under land)

Source: Simchit 2010, page 96,

[kudu, adaanda] a. down

Source: First edition

verbal phrase create good (blessing)

Source: Simchit 2010, page 144,