EnglishYour search for * has returned 100 entries
(саналды) көөр, сайгарар
[(sanaldy) köör, sajgarar] phr. v. follow up
bookmark1. бодаар, даап (угаап) бодаар, 2. элдээртир, каксы чугаалаар
[1. bodaar, daap (ugaap) bodaar, 2. eldeertir, kaksy čugaalaar] v. imply
bookmark1. кым-бир кижи-биле) уткужар, 2. (кандыг-бир таварылгага) таваржыр
[1. kym-bir kiži-bile) utkužar, 2. (kandyg-bir tavarylgaga) tavaržyr] v. encounter
bookmark1. томуйлаар, 2. демдектээр, демдеглээр
[1. tomujlaar, 2. demdekteer, demdegleer] v. designate
bookmark1. челбииш, изигде челбитиннер херексээл; 2. аарыкчы, талалакчы
[1. čelbiiš, izigde čelbitinner kherekseel; 2. aarykčy, talalakčy] n. fan
bookmark1. чолаачылаар, 2. удуртур, баштаар
[1. čolaačylaar, 2. udurtur, baštaar] v. steer
bookmark1. школа) демдек салыр, 2. хуваар, үлээр, таарыштыр тургузар, ылгаар
[1. škola) demdek salyr, 2. khuvaar, üleer, taaryštyr turguzar, ylgaar] v. grade
bookmark1. эскерер, эскерип көөр, 2. бижиир, бижип алыр
[1. eskerer, eskerip köör, 2. bižiir, bižip alyr] v. note
bookmarkалгырар, кышкырар
[algyrar, kyškyrar] v. yell
bookmarkаңдарар (хүреш)
[aŋdarar (khüreš)] phr. v. take down
bookmarkбаштаар, удуртур, чагырар
[baštaar, udurtur, čagyrar] v. administer
bookmarkбаштактаныры, баштак
[baštaktanyry, baštak] n. joke
bookmarkбижиири, чурууру
[bižiiri, čuruuru] v. writing
bookmarkбилир, билдилиг, мергежилдиг
[bilir, bildilig, mergežildig] a. able
bookmarkбудаар, будулдурар
[budaar, buduldurar] v. confuse
bookmarkбурунгаарлаар, шимчээр, чылар
[burungaarlaar, šimčeer, čylar] v. advance
bookmarkдузалал сөзү, кылыг сөзү
[duzalal sözü, kylyg sözü] a. auxiliary (auxiliary verb)
bookmarkдөгерер
[dögerer] v. slaughter (e.g., a sheep)
bookmarkириир
[iriir] v. decompose
bookmarkкадарар
[kadarar] v. shepherd, herd
bookmarkкайда-даа, кайда-даа эвес
[kajda-daa, kajda-daa eves] a. nowhere
bookmarkкаксы чугаалаар
[kaksy čugaalaar] v. concern
bookmarkкалдар аастыг сарыглыг
noun phrase metaphorical name of a tambourine
bookmarkкаттырар, каттырыр
[kattyrar, kattyryr] v. laugh
bookmarkкол/чингин сүнезин
noun phrase main soul
bookmarkкошкадыр, сулараар
[koškadyr, sularaar] v. tr. relax
bookmarkкуску(м) келир
[kusku(m) kelir] v. vomit
bookmarkкускун
[kuskun] n. raven
bookmarkматематика, сан эртеми
[matematika, san ertemi] n. mathematics
bookmarkмөнгуннелчек ак-кускун
noun phrase european herring gull
Example: Photo by thierrycordenos / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkонзагай чүүлдерлиг, кайгамчыктыг, элдепейлиг, экзотиктиг
[onzagaj čüülderlig, kajgamčyktyg, eldepejlig, ekzotiktig] adj. exotic
bookmarkонзалап демдеглээр
[onzalap demdegleer] v. emphasize
bookmarkпараграф
[paragraf] n. paragraph
bookmarkсаадаары
[saadaary] n. delay
bookmarkсансара
noun Buddgist concept of six worlds
bookmarkсивирер, хаарар
[sivirer, khaarar] v. scrape
bookmarkсорук киириишкин, хей-ат киириишкин
[soruk kiiriiškin, khej-at kiiriiškin] n. inspiration
bookmarkсудур номчуур (ном номчуур)
verbal phrase reading of Biddhist prays
bookmarkсуксун
[suksun] n. beverage
bookmarkсундунар
[sundunar] v. reach
bookmarkсылдыс орук уктуг хам
noun phrase shaman of star way origin
bookmarkтоптап, ылавылалап көөр
[toptap, ylavylalap köör] v. consider
bookmarkудур турар, туржур
[udur turar, turžur] v. confront
bookmarkудуртуру, эргелеп башкарары
[udurturu, ergelep baškarary] n. management
bookmarkуктуг-ызыгуурлуг дээр чаяалгалыг хам
noun phrase noble shaman of sky creation
bookmarkхайгаараар
[khajgaaraar] v. supervise
bookmarkхей-аът киириишкин, сорук киириишкин
[khej-àt kiiriiškin, soruk kiiriiškin] n. inspiration
bookmarkхолгаарлаар, үзе кирер, киржир
[kholgaarlaar, üze kirer, kiržir] v. interfere
bookmarkхолгаарлаары
[kholgaarlaary] n. interference
bookmarkхоруглуг болур, хоругдалдыг болур
[khoruglug bolur, khorugdaldyg bolur] v. ban
bookmarkхоруглуг болур, хоругдалдыг болур
[khoruglug bolur, khorugdaldyg bolur] v. banned, be
bookmarkхүндүткел, хүндүлел, хүндүткээрлээри
[khündütkel, khündülel, khündütkeerleeri] n. respect
bookmarkцитаталаар, цитата бээр
[tsitatalaar, tsitata beer] v. quote
bookmarkчугаалаан болур
[čugaalaan bolur] adj. verbal
bookmarkчугаалаар
[čugaalaar] v. speak
bookmarkчыргырааш өдүрек
noun phrase mallard
Example: Photo by janems / iNaturalist, License: CC-BY-SA via inaturalist.org
bookmarkчөпшээрешпээн, чок дээн, болбас дээн, хүлээвээн, ойталаан, таарымча чок, таарышпас
[čöpšeerešpeen, čok deen, bolbas deen, khüleeveen, ojtalaan, taarymča čok, taaryšpas] a. negative
bookmarkчөпшээрээр
[čöpšeereer] v. permit
bookmarkшуру, чинчи
[šuru, činči] n. bead
bookmarkшөер, херер, хере тырттар
[šöjer, kherer, khere tyrttar] v. stretch
bookmarkэзир чүглүг бөөрт
noun phrase name of a type of shaman hat (literally a hat with eagle feathers)
bookmarkэлдээртип чугаалаар
[eldeertip čugaalaar] v. hint
bookmarkээзи болур, ээлээр
[eezi bolur, eeleer] v. rule over
bookmarkээзи болур, ээлээр, эдилээр, чагырар
[eezi bolur, eeleer, edileer, čagyrar] v. command
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2980 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
