EnglishYour search for * has returned 100 entries
1. (чалалгаларны) тарадыр чоргузар, 2. (чыт) тарадыр
[1. (čalalgalarny) taradyr čorguzar, 2. (čyt) taradyr] phr. v. send out
bookmark1. ажыл, ажыл-иш, ажыл-херек, херек, 2. болуушкун, 3. шынчы эвези, хүлээлгезин үрээри
[1. ažyl, ažyl-iš, ažyl-kherek, kherek, 2. boluuškun, 3. šynčy evezi, khüleelgezin üreeri] n. affair
bookmark1. андарар, чаяр, ойтур шавар, 2. хомудадыыр
[1. andarar, čajar, ojtur šavar, 2. khomudadyyr] v. upset
bookmark1. бузар, үрээр, үрегдээр, 2. буурадыр, сандараар
[1. buzar, üreer, üregdeer, 2. buuradyr, sandaraar] v. ruin
bookmark1. керээ чарар, 2. харылзаалыг болур, 3. бодаар, шиитпирлээр
[1. keree čarar, 2. kharylzaalyg bolur, 3. bodaar, šiitpirleer] v. deal (with)
bookmark1. улгаттырар, көвүдедир, делгемчидер, бедидер, 2. эккиртир
[1. ulgattyrar, kövüdedir, delgemčider, bedider, 2. ekkirtir] v. enhance
bookmark1. чечектелир, 2. сайзыраар
[1. čečektelir, 2. sajzyraar] v. flourish
bookmark1. чолаачылаар, 2. удуртур, баштаар
[1. čolaačylaar, 2. udurtur, baštaar] v. steer
bookmark1. чүве, 2. (параграф) чер, чүүл, пункт (Р)
[1. čüve, 2. (paragraf) čer, čüül, punkt (r)] n. item
bookmark1. эскерер, эскерип көөр, 2. бижиир, бижип алыр
[1. eskerer, eskerip köör, 2. bižiir, bižip alyr] v. note
bookmark1. үндүрер, 2. (пассажирни) дүже олуртур
[1. ündürer, 2. (passažirni) düže olurtur] phr. v. let out
bookmarkаргар
артыштыг
noun one of the names of the middle world (literally - with juniper)
bookmarkбадыткаар, бүзүредир, чугаалаар
[badytkaar, büzüredir, čugaalaar] v. allege
bookmarkбайырлаар, демдеглээр
[bajyrlaar, demdegleer] v. observe holiday, celebrate
bookmarkбаштаар, удуртур, чагырар
[baštaar, udurtur, čagyrar] v. administer
bookmarkбаштактаныры
[baštaktanyry] n. joke
bookmarkботтуг байдалды барымдаалаар
[bottug bajdaldy barymdaalaar] adj. realistic
bookmarkбурган дүрзүзү
[burgan dürzüzü] n. idol
bookmarkдаараар
[daaraar] v. sew
bookmarkдадарар, дадара бээр
[dadarar, dadara beer] v. rust
bookmarkдеридер
[derider] v. swear
bookmarkдуюкка эртер, кедээр, чылбыртыр
[dujukka erter, kedeer, čylbyrtyr] v. creep
bookmarkдүндүк
[dündük] n. round frame at top of yurt
bookmarkкалдар аастыг сарыглыг
noun phrase metaphorical name of a tambourine
bookmarkкаттыжары, каттыштырары
[kattyžary, kattyštyrary] n. confluence
bookmarkкаттыштырар
[kattyštyrar] v. attach
bookmarkкаттыштырар
[kattyštyrar] v. link
bookmarkкезедир, ялалаар, шиидер
[kezedir, jalalaar, šiider] v. punish
bookmarkкиржир
[kiržir] v. interfere
bookmarkкожар, каттыштырар
[kožar, kattyštyrar] phr. v. piece together
bookmarkкокон
[kokon] n. cocoon
bookmarkкуску, кустурары
[kusku, kusturary] n. vomit
bookmarkкүдээлээр кижи, күдээ боор кижи
[küdeeleer kiži, küdee boor kiži] n. bridegroom
bookmarkок-чүгүртүр
verb phrase drive an arrow (shaman technique to look for lost thing)
bookmarkпат, чөгенчиг, кинин
[pat, čögenčig, kinin] adj. naive
bookmarkсансара
noun Buddgist concept of six worlds
bookmarkстатистиктиг
[statistiktig] adj. statistical
bookmarkсуксун
[suksun] n. beverage
bookmarkтаарыштырар, башкарар
[taaryštyrar, baškarar] v. regulate
bookmarkтоптап, ылавылалап көөр
[toptap, ylavylalap köör] v. consider
bookmarkтыптыры, үнери, төрүттүнери
[typtyry, üneri, törüttüneri] n. appearance
bookmarkтыртыжары, тыртары
[tyrtyžary, tyrtary] n. attraction
bookmarkтөлээлээр, төлээ болур
[töleeleer, tölee bolur] v. represent
bookmarkтөрүүрү, божууру
[törüürü, božuuru] n. birth
bookmarkудур турар, туржур
[udur turar, turžur] v. confront
bookmarkудуртур, баштаар, удуртуп башкарар
[udurtur, baštaar, udurtup baškarar] v. govern
bookmarkужурларлыг
[užurlarlyg] adj. traditional
bookmarkуруунуң уруунуң оглу
noun phrase great grandson (son of daughter’s daughter)
bookmarkхосталыр, адырлыр
[khostalyr, adyrlyr] phr. v. get rid of
bookmarkхуурактак
noun pl young acolyte
bookmarkхөй-ниити черлеринде дыштаныр улуг өрээл, холл (Р)
[khöj-niiti čerlerinde dyštanyr ulug öreel, kholl (r)] n. hall
bookmarkчаа чүвеге удур, хожудаңгай, консервативтиг (Р)
[čaa čüvege udur, khožudaŋgaj, konservativtig (r)] n. conservative
bookmarkчечен чогаал, литературалыг
[čečen čogaal, literaturalyg] a. literary
bookmarkчигзинер, дадагалзаар
[čigziner, dadagalzaar] v. hesitate
bookmarkчугаалаан болур
[čugaalaan bolur] adj. verbal
bookmarkчугаалаар
[čugaalaar] v. speak
bookmarkчуруур
[čuruur] v. depict
bookmarkчурууру
[čuruuru] n. image
bookmarkчымчадыры, чиигедири, намдадыры, чавырылдырары, чымчаары, чиигээри, намдаары, чавырлыры
[čymčadyry, čiigediri, namdadyry, čavyryldyrary, čymčaary, čiigeeri, namdaary, čavyrlyry] n. palatalization
bookmarkчыргырааш өдүрек
noun phrase mallard
Example: Photo by janems / iNaturalist, License: CC-BY-SA via inaturalist.org
bookmarkчөпшээрээр
[čöpšeereer] v. permit
bookmarkчөңгээлээр, ыдалаар, күткүүр
[čöŋgeeleer, ydalaar, kütküür] v. provoke
bookmarkшоодуглуг, кыжыраан, кочулаан
[šooduglug, kyžyraan, kočulaan] adj. ironic
bookmarkэдилээр, ээлээр
[edileer, eeleer] v. possess
bookmarkэзир чүглүг бөөрт
noun phrase name of a type of shaman hat (literally a hat with eagle feathers)
bookmarkэки, таарымчалыг, чөпсүнген, чүүлдүгзенген
[eki, taarymčalyg, čöpsüngen, čüüldügzengen] adj. positive
bookmarkэскерер
[eskerer] v. notice
bookmarkүгү чүглүг бөөрт
noun phrase name of a kinf of a shaman’s hat (literally - hat with the feathers of owl)
bookmarkүлээр, чарар, хуваар
[üleer, čarar, khuvaar] v. divide
bookmarkөгленген
[öglengen] adj. married
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2980 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
