EnglishYour search for * has returned 100 entries
1. (машинаның дугуйундан) агаар үндүрер, 2. бакка сугар, бергедедир, 3. (баш дүгүн) чазар
[1. (mašinanyŋ dugujundan) agaar ündürer, 2. bakka sugar, bergededir, 3. (baš dügün) čazar] phr. v. let down
bookmark1. (чалалгаларны) тарадыр чоргузар, 2. (чыт) тарадыр
[1. (čalalgalarny) taradyr čorguzar, 2. (čyt) taradyr] phr. v. send out
bookmark1. бир-ле чүвени хол-биле шимчедиир, 2. кажар арга кылыр
[1. bir-le čüveni khol-bile šimčediir, 2. kažar arga kylyr] v. manipulate
bookmark1. бодаар, даап (угаап) бодаар, 2. элдээртир, каксы чугаалаар
[1. bodaar, daap (ugaap) bodaar, 2. eldeertir, kaksy čugaalaar] v. imply
bookmark1. иштелиир, 2. тыптыр, боттаныр, 3. бодап алыр
[1. išteliir, 2. typtyr, bottanyr, 3. bodap alyr] v. conceive
bookmark1. кылыр, (ток) бүдүрер, 2. сонуургадыр, 3. (ажыл черлерин) тургузар
[1. kylyr, (tok) büdürer, 2. sonuurgadyr, 3. (ažyl čerlerin) turguzar] v. generate
bookmark1. кым-бир кижи-биле) уткужар, 2. (кандыг-бир таварылгага) таваржыр
[1. kym-bir kiži-bile) utkužar, 2. (kandyg-bir tavarylgaga) tavaržyr] v. encounter
bookmark1. сеткил-сагыш хайынган (чугаа), 2. изиг, бодун туттунмас (кижи)
[1. setkil-sagyš khajyngan (čugaa), 2. izig, bodun tuttunmas (kiži)] adj. emotional
bookmark1. соңга караандан) көстүүр, 2. уттур, уттуп кааптар, 3. көрбээчеңнээр, (кандыг-бир чүвени) сагыштыы
[1. soŋga karaandan) köstüür, 2. uttur, uttup kaaptar, 3. körbeečeŋneer, (kandyg-bir čüveni) sagyš] v. overlook
bookmark1. чечектелир, 2. сайзыраар
[1. čečektelir, 2. sajzyraar] v. flourish
bookmark1. чүве, 2. (параграф) чер, чүүл, пункт (Р)
[1. čüve, 2. (paragraf) čer, čüül, punkt (r)] n. item
bookmark1. школа) демдек салыр, 2. хуваар, үлээр, таарыштыр тургузар, ылгаар
[1. škola) demdek salyr, 2. khuvaar, üleer, taaryštyr turguzar, ylgaar] v. grade
bookmark1. эвээжээр, бичелээр, 2. куду көөр, херекке албас
[1. eveežeer, bičeleer, 2. kudu köör, kherekke albas] v. diminish
bookmark1. эскерер, эскерип көөр, 2. бижиир, бижип алыр
[1. eskerer, eskerip köör, 2. bižiir, bižip alyr] v. note
bookmarkадвокат, болчукчу
[advokat, bolčukču] n. attorney
bookmarkак-кускун
noun phrase seagull
Example: Photo by aquacielo / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkаразының, шилчиир, шилчилгениң
[arazynyŋ, šilčiir, šilčilgeniŋ] a. intermediate
bookmarkбаштаар, удуртур, чагырар
[baštaar, udurtur, čagyrar] v. administer
bookmarkбаштактаныр, баштактанчыр, ылчыңнаар, кыжырыыр, шоодар
[baštaktanyr, baštaktančyr, ylčyŋnaar, kyžyryyr, šoodar] v. joke
bookmarkбег, катаат
noun father-in-law (father of husband)
bookmarkбилдилиг
[bildilig] a. able
bookmarkбилир, билдилиг, мергежилдиг
[bilir, bildilig, mergežildig] a. able
bookmarkболчукчу, адвокат
[bolčukču, advokat] n. lawyer
bookmarkболчур, болчукчулаар
[bolčur, bolčukčulaar] v. defend
bookmarkбот-боттарынга
[bot-bottarynga] adj. mutual
bookmarkбургураа
бурурнгаар депшилгелиг, мурнакчы
[bururngaar depšilgelig, murnakčy] adj. progressive
bookmarkбут бүмбүү
[but bümbüü] n. football
bookmarkгенетиктиг
[genetiktig] adj. genetic
bookmarkдадарар, дадара бээр
[dadarar, dadara beer] v. rust
bookmarkдалайныңкөдүрлүрү
[dalajnyŋködürlürü] n. flood
bookmarkделгелге
[delgelge] n. display
bookmarkдолу, четче, бүрүн
[dolu, četče, bürün] adj. comprehensive
bookmarkдоора, хажыы, когзу, каксы, кыызыы
[doora, khažyy, kogzu, kaksy, kyyzyy] a. indirect
bookmarkдузалал кылыг сөзү
[duzalal kylyg sözü] n. auxiliary verb
bookmarkдыңнаалаар, дыңнаар
[dyŋnaalaar, dyŋnaar] v. listen
bookmarkдүрүм, болчукчу
[dürüm, bolčukču] n. law
bookmarkдөгерер
[dögerer] v. finish (complete, accomplish)
bookmarkкадарар
[kadarar] v. shepherd, herd
bookmarkкадарар
[kadarar] v. tend
bookmark
каттырар, каттырыр
[kattyrar, kattyryr] v. laugh
bookmarkкожар, каттыштырар
[kožar, kattyštyrar] phr. v. piece together
bookmarkкошкадыр, сулараар
[koškadyr, sularaar] v. tr. relax
bookmarkкулбуруур, кулубураар
[kulburuur, kuluburaar] v. slide, slip
bookmarkкурай-курай-курай!
interjection a call of happiness and well being
bookmarkкускун
[kuskun] n. raven
bookmarkкышкырар
[kyškyrar] v. call
bookmarkматематика
[matematika] n. mathematics
bookmarkматематика, сан эртеми
[matematika, san ertemi] n. mathematics
bookmarkоглунуң оглунуң оглу
noun phrase great grandson (son of son’s son)
bookmarkонзагай чүүлдерлиг, кайгамчыктыг, элдепейлиг, экзотиктиг
[onzagaj čüülderlig, kajgamčyktyg, eldepejlig, ekzotiktig] adj. exotic
bookmarkсаадаашкын
[saadaaškyn] n. delay
bookmarkсалгал дамчаан дээрлерден уктуг хам
noun phrase hereditary shaman of sky origin
bookmarkсудур номчуур (ном номчуур)
verbal phrase reading of Biddhist prays
bookmarkсуксун
[suksun] n. drink
bookmarkудуртур чер, администрация (Р)
[udurtur čer, administratsija (r)] n. administration
bookmarkхамааржыр, дээр, каксы чугаалаар
[khamaaržyr, deer, kaksy čugaalaar] v. concern
bookmarkхолгаарлаар, үзе кирер, киржир
[kholgaarlaar, üze kirer, kiržir] v. interfere
bookmarkхоруглуг болур, хоругдалдыг болур
[khoruglug bolur, khorugdaldyg bolur] v. ban
bookmarkхоруглуг болур, хоругдалдыг болур
[khoruglug bolur, khorugdaldyg bolur] v. banned, be
bookmarkхүндүткел, хүндүлел, хүндүткээрлээри
[khündütkel, khündülel, khündütkeerleeri] n. respect
bookmarkчугаалаан болур
[čugaalaan bolur] adj. verbal
bookmarkчугаалаар, чугааланып эгелээр
[čugaalaar, čugaalanyp egeleer] phr. v. speak out
bookmarkчугаалаар, ыдар
[čugaalaar, ydar] v. tell
bookmarkчурукка тырттырары
[čurukka tyrttyrary] n. photography
bookmarkчымчадыры, чиигедири, намдадыры, чавырылдырары, чымчаары, чиигээри, намдаары, чавырлыры
[čymčadyry, čiigediri, namdadyry, čavyryldyrary, čymčaary, čiigeeri, namdaary, čavyrlyry] n. palatalization
bookmarkчыргыраар, чаргыраар
[čyrgyraar, čargyraar] v. quack
bookmarkчыргырааш өдүрек
noun phrase mallard
Example: Photo by janems / iNaturalist, License: CC-BY-SA via inaturalist.org
bookmarkчөгели төнген, чөгенген
[čögeli töngen, čögengen] a. disappointed
bookmarkчөдүрер, чөдүртүр
[čödürer, čödürtür] v. cough
bookmarkшөер, херер, хере тырттар
[šöjer, kherer, khere tyrttar] v. stretch
bookmarkэвээжээр, бичелээр
[eveežeer, bičeleer] v. decrease
bookmarkэтиктиг
[etiktig] adj. ethical
bookmarkээзи болур, ээлээр, эдилээр, чагырар
[eezi bolur, eeleer, edileer, čagyrar] v. command
bookmarkүлээр, чарар, хуваар
[üleer, čarar, khuvaar] v. divide
bookmarkөгленген
[öglengen] adj. married
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2979 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
