online talking dictionary

version 2.2, 7.2023

There were no entries that exactly matched your search. Here are some related words.

bag

listenloadingplaying

cow noun

(Spanish) vaca

Speaker: Moisés García Guzmán

bookmark

gie giny

listenloadingplaying

wax mallow flower (used to make necklaces for saints or special pots for religious ceremonies and mayordomias)

(Spanish) wax mallow flower (usada como collar para santos o vasijas especiales en ceremonias religiosas y mayordomias

Example: see more on Twitter Ske rzab gue giny can ri’ batx lo de lani ro’ xte gëdx Zunni // “Monacillo” flowers adorning a pot that contains ceremonial drinks during the feast of Tlacochahuaya // Flores chilito adorn

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

bookmark

gie toh

listenloadingplaying

(a wild flower that grows in the hills, used in the celebrations of Holy Week and Christmas)

(Spanish) (flor del cerro amarilla usada en la festividad de semana santa y navidad)

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

bookmark

gie we’

listenloadingplaying

wild cempasuchil (small, yellow, wild flower, used in All Saint’s Day festivities) noun

(Spanish) cempasuchil silvestre (florecilla silvestre amarilla, usada en la festividad de todos los santos)

Example: Ba bzulo riald Guie Gwe la’án de Dani Ndua’á. see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

bookmark

There are currently 2607 entries, 2607 audio files, and 885 images.

Now available for use offline: the Zunni, Tlacochahuaya Zapotec Talking Dictionary app for Android.

All content copyright © the recorded Zapotec communities. (2013-2019)
Dictionary produced by Brook Lillehaugen, Moisés García Guzmán, and María Mercedes Méndez Morales, with support from K. David Harrison and Jeremy Fahringer.
Supported in part with funding from a NSF REU Site grant (PI Harrison, Building Digital Tools to Support Endangered Languages and Preserve Environmental Knowledge in Mexico, Micronesia, and Navajo Nation, Award #1461056). Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.


Most of the black and while line drawings in these entries are taken from the Arte para la Alfabetización en México (Art for Literacy in Mexico) (Instituto Lingüistico de Verano, A.C., 2004) and are used according to the license agreement therein. All artwork remains the intellectual property of the artist.

All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Lillehaugen, Brook Danielle and Moisés García Guzmán, with Kathryn Goldberg, María Mercedes Méndez Morales, Benjamin Paul, May Helena Plumb, Chantal Reyes, Cecilia G. Williamson, & K. David Harrison. 2019. Tlacochahuaya Zapotec Talking Dictionary, version 2.1. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/tlacochahuaya

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by