Tlacochahuaya Zapotec

red nance (endemic to Oaxaca)

(Spanish) nanche roja (endémico de Oaxaca)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

root with which you can make shampoo noun

(Spanish) raíz con lo cual se puede hacer champú

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

sprouting river tamarind (edible)

(Spanish) retoño de la planta de huaje (comestible)

Speaker: Moisés García Guzmán

aromatic herb used to cook beans

(Spanish) epazote

Speaker: Moisés García Guzmán

cucharilla agave noun

(Spanish) agave de cucharilla

Example: Dub bcuel rac chu de "coron" de chi lani. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

chickpea, garbanzo

(Spanish) garbanzo

Example: Bën Za rqui’í "garbanz" lo zëli te rac chu xhub // Zapotecs roast chikpea beans on a clay skillet, to prepare soup... see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

the flower before the corn is mature

(Spanish) jilote, flor de maíz antes que este maduro

Speaker: Moisés García Guzmán

anona fruit

(Spanish) anona

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

mamey

(Spanish) mamey

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

"cocoa" flower noun

(Spanish) rosita de cacao

Example: Gie bzia’ na ni run ndia nax cub // La rosita de cacao, es la que da un aroma dulce al tejate // “Cocoa rose” is what gives tejate its peculiar aroma... see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

basil

(Spanish) albahaca

Example: see more on Youtube

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

dried chile de agua noun

(Spanish) chile de agua seco

Example: Ske rbiz de ginia’ te rakdemë ginia’ts // Los chiles de agua se cuelgan a la intemperie para un secado uniforme // De agua chili pods are hung to dry evenly. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

carrizo reed noun

(Spanish) carrizo

Example: Uzan ru’úch nis ya’á rë’ni te ru za’ák deb.

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

cinnamon noun

(Spanish) canel

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

wild bush, used to treat "craving" desease

(Spanish) hierba de antojos

Speaker: Moisés García Guzmán

pumpkin plant sprouts noun

(Spanish) guias

Example: Bën Za rtiu’ú lo guit te rac chu xhub cuania’á. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

tejocote tree is blooming

(Spanish) el arbor de tejocote está floreando

Speaker: Moisés García Guzmán

fruit of mezquite

(Spanish) frutas del rompecapa

Example: see more on Twitter Xhub dxidx, tub nax ni ro de “vaquer” txi renedeb de itxa lo gi’x // Frutillas del mezquite “rompe-capas” una delicia que disfrutaban los cuidadores de ganado en el campo. // Wild berries from m

Speaker: Moisés García Guzmán

common lantana (lit. chicken poop)

(Spanish) lantana, cinco negritos (lit. popo de pollo)

Speaker: Moisés García Guzmán

a tree with small, egg-like fruits (lit. ’tree of dew’; people feed the fruit to chickens) noun

(Spanish) un árbol con fruta como huevos pequeños (literalmente ’árbol de rocío’; se alimenta a los gallinas con estas frutas)

Example: BnZaa ryan Yabni de bëd guidy te chewla cua’áy dem. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

guava tree

(Spanish) árbol de guayaba

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

bibih (type of fruit) tree noun

(Spanish) árbol de los pipes

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

huizache noun

(Spanish) huizache

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

female tree of pájaro bobo (heart shaped leaf)

(Spanish) árbol de pájaro bobo hembra (hoja formado como corazón)

Speaker: Rufina Blas Martinez

iron guaje tree noun

(Spanish) arbol de guaje de hierro

Example: Nde na yala’á guib, rialdni lo de be’éu biz see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán