This page has returned 100 entries

rguidya ??

pinches

(Spanish) pelliza

rguieb??

sews

(Spanish) cose

rguiez ??

gets stuck, gets poked (into something)

(Spanish) se mete (en algo)

rguilly ??

looks for

(Spanish) busca

rguilly ??

irrigates, waters

(Spanish) riega

rguily nez laty queity ??

tries to avoid having (something happen)

(Spanish) intenta evitar que (algo pase)

rguini ??

stomps his foot

(Spanish) golpea el suelo con su pie

rguinicy ??

hits his head, bumps his head

(Spanish) pega en la cabeza

rguiny ??

kills (usually, an animal)

(Spanish) mata (usualmente, un animal)

rguiny ??

borrows

(Spanish) toma prestado

rguiny ??

verb hit

rguiny gall nza’k ??

ask for blessings from God

(Spanish) le pide algo a dios ?

rguiny lo ??

borrows (something) from

(Spanish) le toma prestado (algo)

rguiny possad ??

ask for lodging for Mary and Joseph during a traditional procession at Christmas time

(Spanish) pide alojamiento para Maria y Jose durante un procesión tradicional de Las Posadas en Navidad

rguinylo ??

hits his face against

(Spanish) se pega la cara en

rguix ??

lays (a long obj) down, puts (a long obj. ) down

(Spanish) pone, acuesta (un obj. largo, en un lugar)

rguixga ??

lays down, puts down (a long obj. in a place)

(Spanish) pone, acuesta (un obj, largo, en un lugar)

rguixicy ??

nods his head, bows his head

(Spanish) asienta la cabeza, inclina la cabeza

rguixlo ??

appears in, shows his face in (a place)

(Spanish) aparece en, se muestra en (un lugar)

rguiz ??

pays, repays, pays back

(Spanish) le paga a una persona, paga, devuelve, reembolsa

rguiz xteen ??

pays the fare for

(Spanish) paga el pasaje de

rguizy ??

distributes, gives out

(Spanish) distribuye, da

rguizyaa ??

tears

(Spanish) *rasga, rompe

rguny ??

scratches (an itch)

(Spanish) rasca

rguny bed guecyni ??

combs her hair (of a woman or possibly a man with long hair)

(Spanish) se peina (dicese de una mujer, o posiblemente de un hombre de pelo largo)

rguty ??

kills

(Spanish) mata

rgux:naa ??

marries (performs marriage for)

(Spanish) casa

rguziny ??

gets (a woman) pregnant

(Spanish) embaraza, deja (a una mujer) encinta

rgwa lo ??

shaves (someone), shaves (someone’s) face

(Spanish) afeita (alguien), rasura (a alguien), le rasura la barba a alguien

rgwa loni ??

shaves, shaves his face

(Spanish) se afeita, se afeita la barba, se rasura, se rasura la barba

rgwa zru ??

interrupts (what someone is saying)

(Spanish) interrumpe (lo que alguien está diciendo)

rgwad ??

gives (something) away

(Spanish) regala, da

rgwah ??

cuts (hair, agave leaves); prunes the top of (a plant), cuts mows (short grass or alfalfa); shears (sheep)

(Spanish) corta (el pelo, hojas de maguey, el cort pasto, o alfalfa); poda la parte superior de (una planta); esquila (ovejas)

rgwai ??

cooks

(Spanish) cocina, cuece

rgwaigyia ??

hardboils

(Spanish) hierve ( un huevo)

rgwainys ??

boils, softboils (an egg)

(Spanish) hierve (un huevo)

rgwak ??

wraps (someone) in (something), puts ( a garments that covers the upper body) on (someone)

(Spanish) envuelve (a alguien) en (algo)

rgwall ??

sets (something) on fire

(Spanish) enciende, prende fuego a (algo)

rgwaly ??

cooks (corn from which atole or tortilla will be made)

(Spanish) coce (maíz que se va a usar para hacer atole o tortillas)

rgwap Dyooz tagual ??

pay one’s respect at the home where a dead person is laid out before the funeral

(Spanish) presentar sus respetos en la casa donde una persona muerta está acostada, antes del funeral

rgwazy ??

gets (something) wet

(Spanish) moja

rgwe ??

speaks, talks

(Spanish) habla

rgwe diz ??

says, speaks

(Spanish) dice, habla

rgwe diz nyeu loni ??

says one thing but means another

(Spanish) dice una cosa pero quiere decir otra coasa

rgwe diz xteen ??

talks about, habla de

rgwe lok ni nainy ??

tells the truth

(Spanish) dice la verdad

rgwe’ ??

makes (someone) drink, gets (someone) drunk; nurse breastfeeds (a baby)

(Spanish) hacer beber( a alguien), emborracha (a alguien); amamanta, le da pecho a (un bebé)

rgwed ??

braids

(Spanish) trenza

rgwee’ duad ??

nurses, breastfeeds (of a baby)

(Spanish) amamanta, le da pecho a un bebé

rgwene diz ??

talks with, speaks with

(Spanish) habla con, platica con

rgwi ??

looks ( in a direction)

(Spanish) mira (hacia alguna dirección)

rgwi cuan ??

visits

(Spanish) visita

rgwi lo ??

looks at, watches; checks out, looks over

(Spanish) ve, mira, observa; revisa

rgwi ru’??

looks through, looks out

(Spanish) mira por

rgwigyely lo ??

looks wide-eyes at

(Spanish) mira con los ojos completamente abierto a

rgwinylaz ??

feels sad, feels sorrowful; feels homesick, feels nostalgic; misses someone

(Spanish) se siente triste; se siente nostálgico; extraña a alguien

rgwityep ??

stares

(Spanish) mira fijamente

rgwityep lo ??

stares at

(Spanish) mira fijamente (a alguien

rgwityep lo ??

stares at

(Spanish) mira fijamente (a alguien)

rgwixgats ??

watches from a concealed position, watches stealthily

(Spanish) mira desde una posición oculta, mora cautelosamente

rgwizac ??

takes a good look at, analyzes

(Spanish) ve bien, observa, analiza

rgya ??

dances

(Spanish) baila

rgyadity ??

goes dancing along (in fear)

(Spanish) va bailando por el camino (con miedo?)

rgyan ??

feeds

(Spanish) le da de comer

rgyeiyne ??

scolds

(Spanish) regaña

rgyeiynee ??

argues

(Spanish) discute

rgyet ??

plays

(Spanish) juega

rgyetne ??

plays with, teases, kids;*flirts with

(Spanish) juego con, le toma el pelo a, bromea; coquetea con

rgyets ??

gets vigorously massaged (of a part of the body)

(Spanish) se masajea vigorosamente (de una parte del cuerpo)

rgyey ??

argues

(Spanish) discute

rgyi ??

gets cooked, roasted, grilled

(Spanish) se cocina, se asa (al horno o en la brasas)

rgyixyeix ??

puts to bed, puts to sleep

(Spanish) acuesta, pone a dormir

rgyiya ??

gets incompletely cooked; gets cooked rare (of meat)

(Spanish) se cocina imcompletamente; se cocina medio crudo (carne)

rgyiz xuax ??

get cooked so that it is crisp (of pork, for example)

(Spanish) dorarse para que se ponga crujiente (de puerco, por ejemplo)

ri ??

ri ??

ri xkai

listenloadingplaying

adjective cloudy

(Spanish) nublado

ri’

ri’

noun jug

(Spanish) cántaro

riab

falls;falls out

(Spanish) se cae

riab geij

it snows, snow falls

(Spanish) nieva, cae nieve

riab nisgie xhub

it hails

(Spanish) graniza, cae granizo

riab nysgyalda’s ??

it drizzles

(Spanish) llovizna , cae llovizna

riabing

listenloadingplaying

falls of

(Spanish) se cae de

riakbee

listenloadingplaying

verb realize, have an instinct about something

(Spanish) darse cuenta, tener un impulso de conocer algo

riba’

listenloadingplaying

verb rob

(Spanish) robar

riba’ng

listenloadingplaying

rob

(Spanish) robar

ribeeznau

listenloadingplaying

verb waits for

(Spanish) esparar algo

ribègèl

listenloadingplaying

verb become nightfall

(Spanish) anochece

ribeky xhub

ribeky xhub
listenloadingplaying

verb sow (seeds)

(Spanish) sembrar maiz

ribekydan la’ ni rukindan

listenloadingplaying

phrase

(Spanish) le ponen especias a la comida

ricy ??

verb return, come back

(Spanish) volver

ridau

listenloadingplaying

verb be sold

(Spanish) venderse

ridau

listenloadingplaying

intransitive verb gets sold, sells

(Spanish) se vende

ridau por

listenloadingplaying

sold by the (unit of measure)

(Spanish) se vende por (unidad de medida)

ridàʼa nis

ridàʼa nis
listenloadingplaying

water (plants)

(Spanish) regar (plantas)

ride’d

listenloadingplaying

passes by, pass

(Spanish) pasar, aprobar

rided

listenloadingplaying

verb pass

(Spanish) pasar

rided lain

listenloadingplaying

get outdated (of any product with an expiration date), rots, spoil

(Spanish) se echa a perder (productos con una fecha de caducidad), se pudre

rided loh

listenloadingplaying

verb intersect, cross

(Spanish) cruzar, obstruir,

rided trabajw

listenloadingplaying

lead a hard life

(Spanish) llever una vida dificil

rideden le’n

listenloadingplaying

come to

(Spanish) entrar en (un objeto que entra o pasa a otro)