An example search has returned 100 entries

Ajlal

[[ʔaχ.’lal]] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Ax jun e’l

[[ʔaʂ χun eʔl]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

B’an nim

[[ɓan. nim]] número too much

(Spanish) demasiado-

B’an q’ab’

[[ɓan ʛaɓ]] sustantivo right

(Spanish) derecho

B’aq

listenloadingplaying

[ɓaq] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’i

listenloadingplaying

[ɓi] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

B’itzan

[[ɓit͡san]] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

B’uchuj xjalil

[[ɓu.’t͡ʃuχ ʂ.’χal] ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Ch’in

[[t͡ʃ’in]] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Che’w

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔw] adjetivo cold

(Spanish) frío

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Music

(Spanish) Música

Chman

[[t͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

E’en

[[ʔeʔen]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Eb’enj

[[ʔe.’ɓenχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Itx’

[[ʔit͡ʂ’]] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Itz’layon

[[ʔi.t͡s’.’lajon]] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Iwi kye nkye tx’ya’n nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn nkʲe oqelan]] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Janik’b’a’

[[χa.’nik’ʛaʔ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Je’

listenloadingplaying

[χeʔ] sustantivo tail

(Spanish) cola

Jukan

[[χu.’k’an]] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Jweb’

[[χ.’weɓ]] número five

(Spanish) cinco

K’alol

[[k’a.’lol]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’alun

[k’a.’tun]] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

k’onex

[[k’oneʂ]] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

k’onti’l, k’onti’l wok wen te tx’ya’n

[[k’on.’tiʔl k’on.’tiʔl wok weʔeʔ te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

K’ul

[[k’ul]] sustantivo plant

(Spanish) planta

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo child

(Spanish) niño

Kach

listenloadingplaying

[kat͡ʃ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Kamiky

[[ka.’mikʲ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kok’ xtxa’

listenloadingplaying

[kok’ ʂt͡ʂaʔ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Kuxj

listenloadingplaying

[kuʂχ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Ky’ila’j

[[[kʲ’i.’laʔχ] ] número several

(Spanish) varios-

ky’ixel

[[kʲ’i.’xel] ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Kyaqil

[[kʲaqil]] número all, everything

(Spanish) todo-

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’tiʔl nkʲe oqe.’lan] ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Kye xjal

[[kʲe ʂ.’χal]] sustantivo people

(Spanish) personas

Kyjayleb’en ojtxi’ xjal

[[kʲ.’χaj.’leɓen oχt͡ʂiʔ ʂχal]] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Meltz’jik

[[mel.’t͡s’χik]] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Mey

[[mey]] adjetivo half

(Spanish) la mitad, medio-

Nan

[[nan]] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Nchi’j te tx’ya’n woqelayon

[[nt͡ʃ ’iʔχ te t͡ʂ’.’jaʔn woqelajon]] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Nk’ajol

[[nk’a.’jol]] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Ok i’l, q’ojin

[[ʔO.’k iʔl ʛo.’χin] ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Oqelan

[[ʔo.’qelan]] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Putu’l

[[pu.’tulʔ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Q’a’enj, remeyj

[[ʛaʔ.’enχ, remej]] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Q’anayon

[[ʛanajon]] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Q’aq’

listenloadingplaying

[ʛaʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

q’ij

listenloadingplaying

[ʛiχ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo day

(Spanish) día

qe’w

listenloadingplaying

[qeʔw] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Qonik’an

listenloadingplaying

[qo.ni.’k’an] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Saqchb’ilan

[[saq.’chɓilan]] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Sky’i’l

listenloadingplaying

[skʲ’iʔl] adjetivo thin

(Spanish) delgado

So’q’

listenloadingplaying

[soʔʛ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Tal itx’

[[tal ʔit͡ʂ’]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Tetz k’onti’l no’qelan

[[tet͡s k’on.’tiʔl .’noqelan]] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Tetz k’onti’l xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Timi’ch chinab’

[[timiʔt͡ʃ]] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Toq tuj twi’

[[toq.’ tuχ.’ twiʔ]] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Twi

[[twi]] sustantivo pos female

(Spanish) hembra

Twi’ tx’yan

[[twiʔ t͡ʂ’.’jaʔn]] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Tx’emun

[[t͡ʂ’e.’mun]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Tx’otx’

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Txatun

[[t͡ʂa.’tun]] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Txe’ ka’j

[[t͡ʂeʔ kaʔχ]] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Txi’n

[[t͡ʂiʔn]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Txoko’ tanim

[[t͡ʂokoʔ tanim]] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Tz’ajon

listenloadingplaying

[t͡s’a.’χon] sustantivo Sand (of a river)

(Spanish) Arena (de rio)

Tz’unun

[[t͡s’unun]] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Tzi’

listenloadingplaying

[t͡siʔ] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Tzul

[[t͡sul]] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Wa’il

[[waʔil]] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Wajxaq

[[waχ.’ʂaq]] número eight

(Spanish) ocho

Watb’il

[[wat.’ɓil ]] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Winaq lajuj

[[winaq la.’χuχ]] número thirty

(Spanish) treinta

Witzj

listenloadingplaying

[wit͡sχ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xene’

listenloadingplaying

[ʃe.’neʔ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Xhiky

[[ʃikʲ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Xhqinialq

[[ʃ.’qini.’alq]] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Xky’aq

listenloadingplaying

[ʂkʲ’aq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Xky’itik’

[[ʂkʲ’itik’]] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

Xky’itik’

[[ʂkʲ’tik’]] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Xlink’an

[[ʂlin.’k’an]] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Xnaq’tzon

[[ʂnaʛ.’t͡son]] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Xob’al

[[ʂoɓal]] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xumb’il

listenloadingplaying

[ʂum.’ɓil] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Xuyun

[[ʂu.’jun]] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Yab’sa’

[[jaʛ.’saʔ]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yol

listenloadingplaying

[jol] sustantivo language

(Spanish) Idioma

Yolin jun yolj

[[jo.’lin jun jolχ] ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Yoq’on

[[joʛon]] sustantivo falcon

(Spanish) halcón