An example search has returned 100 entries

A’ich

[[ʔaʔint͡ʃ]] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Ab’j

listenloadingplaying

[ʔaɓχ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Ab’lalon xjal

[[ʔa.’ɓlalon ʂχal]] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Ajaw

[[ʔaχaw]] sustantivo God

(Spanish) Dios

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

Ajni’n

[[ʔaχ.’niʔn]] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Am

[[ʔam]] sustantivo spider

(Spanish) araña

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Aq’j

listenloadingplaying

[ʔaʛχ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

B’an nim

[[ɓan nim]] número enough

(Spanish) bastante-

B’aq

listenloadingplaying

[ɓaq] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’et

[[ɓet]] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Ch’i’ mu’s

[[t͡ʃ’iʔ. muʔs]] adverbio a little

(Spanish) un poco-

Che’w

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔw] adjetivo cold

(Spanish) frío

Che’w

listenloadingplaying

[’t͡ʃe.ʔw] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Chimb’il

[[t͡ʃim.’ɓil]] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Chimb’on chinab’

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Chlijun

[[t͡ʃliχun]] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

E’en

[[ʔeʔen]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Eb’enj

[[ʔe.’ɓenχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Eq’il

[[ʔeʛil]] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Ichmil

[[it͡ʃ.’mil]] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Imj

listenloadingplaying

[ʔimχ] sustantivo breast

(Spanish) ceno

Ja’

[[χaʔ]] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Jab’

listenloadingplaying

[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Janik’b’a’

[[χa.’nik’ʛaʔ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Jukan

[[χu.’k’an]] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Junjunaq

[[χun.’χunaq]] número one by one

(Spanish) uno por uno,

K’alun

[k’a.’tun]] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

K’awi’

[[k’awiʔ]] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

k’onti’l, k’onti’l wok wen te tx’ya’n

[[k’on.’tiʔl k’on.’tiʔl wok weʔeʔ te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo child

(Spanish) niño

Ka’j

listenloadingplaying

[kaʔχ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kaj

[[kaχ]] número four

(Spanish) cuatro

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyaq’iq’

listenloadingplaying

[kʲa.’ʛiʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kyaqil e’l

[[kʲaqil.’eʔl]] numero every

(Spanish) cada vez

Kyaqil txe’ ka’j

[[kʲaqil. ’t͡ʂeʔ. ’kaʔχ] ] sustantivo everyone

(Spanish) todo el mundo

Kye tinch kansal kyiy

[kʲe tint͡ʃ kan.’sal kʲij]] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Matz’ok awen te tx’ya’n?

[[ma.’t͡s’ok awen te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Me’al

[[meʔal]] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Na’omj

[[naʔomχ]] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Nab’a’ (akajlen nab’a’)

[[naɓaʔ] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Nab’amaj

[[naɓamaχ]] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Nab’amj

[[naɓamχ]] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Nijunt

[[niχunt] ] adverbio anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Nikit

listenloadingplaying

[ni.’kit] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Nojnaq

listenloadingplaying

[noχ.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

Otzqilon

[[ot͡s.’qilon]] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Pab’il

listenloadingplaying

[pa.’ɓil] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Pino’

listenloadingplaying

[pi.’noʔ] sustantivo generalmente noposeido lake

(Spanish) lago

Pujul alon

[[puʂul alon]] verbo To serve as midwife

(Spanish) Atender un parto

Putu’l

[[pu.’tulʔ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Q’ana’

[[ʛanaʔ]] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Q’anal te xob’al

[[ʛanal te ʂoɓal] ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Qaq

[[qaq]] número six

(Spanish) seis

Qya’

listenloadingplaying

[qjaʔ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Saqb’aqon

listenloadingplaying

[saq.ɓa.’qon] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Se’w

[[seʔw]] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Stakb’il

[[stak.’ɓil]] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Tajaw

[[ta.’χaw]] sustantivo poseido owner, master

(Spanish) Dueño

Tal txkup nikit

[[tal t͡ʂkup]] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Tamoj

[[tamoχ] ] sustantivo pair, couple

(Spanish) pareja-

Tb’aq’ twitz xjal

[[tɓaq twitz ʂχal]] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Te ichan

[[te i.’t͡ʃan]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Teb’en

[[Teɓen]] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Tetz k’onti’l xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Tjay anim

[[tχaj anim]] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Tx’emun

[[t͡ʂ’e.’mun]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Tx’ya’n

listenloadingplaying

[t͡ʂ’i.’jaʔn] sustantivo dog

(Spanish) perro

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Txewal, kyab’il

[[t͡ʂewal jaɓil]] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Txil

[[t͡ʂil]] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Tz’ajon

listenloadingplaying

[t͡s’a.’χon] sustantivo Sand (of a river)

(Spanish) Arena (de rio)

Tz’e’k

listenloadingplaying

[t͡s’eʔk] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tze’ mich noken tzan kye Aj q’ij oqxik kyqani’

[[t͡seʔ mit͡ʃ]] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Tzlonk’an

[[t͡slonk’an]] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Wi’

listenloadingplaying

[wiʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Wi’b’j

listenloadingplaying

[wiɓʔχ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Wich

[[wit͡ʃ]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Winaq lajuj

[[winaq la.’χuχ]] número thirty

(Spanish) treinta

wit’let

[[wi.’t’let]] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Witz

listenloadingplaying

[wit͡s] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xhju’y

[[ʃχuʔj]] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Xhk’atunsb’il

[[ʃ.’k’atun.’saɓil]] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Xjal

[[ʂχal]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Xjal awal kjoj

[[ʂχal awal kχoχ]] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Xjamb’il

[[ʂχam.’ɓil]] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Xky’itik’

[[ʂkʲ’tik’]] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Xob’layon

[[ʂoɓ.’lajon]] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xpunuq’in

[[ʂpunu.’ʛin]] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Xtx’o’

[[ʂ.’t͡ʂ’oʔ]] sustantivo frog

(Spanish) sapo