An example search has returned 100 entries

Aja’n

[[ʔaʔχaʔn]] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Ajaw

[[ʔaχaw]] sustantivo God

(Spanish) Dios

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

Ax jun e’l

[[ʔaʂ χun eʔl]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

B’a’n

[[ɓaʔn]] adjetivo good

(Spanish) bueno

B’an nim

[[ɓan. nim]] número too much

(Spanish) demasiado-

B’aq

listenloadingplaying

[ɓaq] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’i’ixh

[[ɓiʔʃ ]] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

B’itzan

[[ɓit͡san]] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

B’uchuj xjalil

[[ɓu.’t͡ʃuχ ʂ.’χal] ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

B’ujun

[[ɓu.’jun]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Cha’on

[[t͡ʃaʔon]] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Chalajsal

[[[t͡ʃa.’laχ.’sal]] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Che’w

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔw] adjetivo cold

(Spanish) frío

Chimb’il

[[t͡ʃim.’ɓil]] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

E’en

[[ʔeʔen]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Itx’

[[ʔit͡ʂ’]] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Itz’lon

[[ʔi.’t͡s’.’lon]] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Itzikj

[[ʔit͡sikχ]] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Itzikj xuj

[[ʔit͡sikχ ʂuχ]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Iwi kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl nkʲe oqelan] ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Iwi’

[[ʔwiʔ]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Jaxhb’il

[[χaʃ.’ɓil]] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Junabi’

[[χu.’naɓiʔ]] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Junjunaq

[[χun.’χunaq]] número one by one

(Spanish) uno por uno,

Junjunx

[[χun.’χunʂ]] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

K’alb’il

listenloadingplaying

[k’al.’ɓil] sustantivo rope

(Spanish) laso

K’ul

[[k’ul]] sustantivo plant

(Spanish) planta

Kayi’

[[kajiʔ]] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Kok’ xtxa’

listenloadingplaying

[kok’ ʂt͡ʂaʔ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyaq

listenloadingplaying

[kʲaq] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kye ichan eqe kansan te saqb’alam

[[kʲe ʔit͡ʃan ʔeqeʔ kan.’san te saq.’ɓalam]] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Kykab’il

[[kʲkaɓil]] numero both

(Spanish) ambos, los dos-

Lajuj jun

[[laχuχ χun]] número eleven

(Spanish) once

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Le’q

[[leʔq]] sustantivo duck

(Spanish) pato

Mankunsal

[[man.’kun.’sal]] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Na’omj

[[naʔomχ]] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Nab’a’ (akajlen nab’a’)

[[naɓaʔ] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Nab’amj

[[naɓamχ]] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Nijunt

[[niχunt] ] adverbio anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Nim amaq’

[[nim amaʛ]] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Pach

[[pat͡ʃ]] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Pujpun

[[puj.’pun]] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Q’a’enj, remeyj

[[ʛaʔ.’enχ, remej]] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

qe’w

listenloadingplaying

[qeʔw] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Qib’ol

[[qi.’ɓol]] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Qonik’an

listenloadingplaying

[qo.ni.’k’an] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Saqb’alam

[[saq.’ɓalam]] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

Saqb’aqon

listenloadingplaying

[saq.ɓa.’qon] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Sb’u’k

[[sɓuʔk]] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Sipal

[[si.’pal]] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

Skapun twitz ka’j

[[sk’a.’pun twit͡s kaʔχ]] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Sky’i’l

listenloadingplaying

[skʲ’iʔl] adjetivo thin

(Spanish) delgado

Stakb’il

[[stak.’ɓil]] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Tajaw

[[ta.’χaw]] sustantivo poseido owner, master

(Spanish) Dueño

Tal itx’

[[tal ʔit͡ʂ’]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Tamoj

[[tamoχ] ] sustantivo pair, couple

(Spanish) pareja-

Tanim xjal

[[tanim ʂχal]] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Te ichan

[[te i.’t͡ʃan]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Tetz k’onti’l no’qelan

[[tet͡s k’on.’tiʔl .’noqelan]] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Tetz k’onti’l xik xhchi’

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Ti’

[[tiʔ]] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Timi’ch chinab’

[[timiʔt͡ʃ]] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Tjay anim

[[tχaj anim]] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Tkanjin e’l

[[tkaχin.’eʔl]] numero four times

(Spanish) cuatro veces-

Tolj

[[tolχ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Twitzale’

[[twi.’t͡saleʔ]] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Txa’x

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔʂ] adjetivo green

(Spanish) verde

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Txewal, kyab’il

[[t͡ʂewal jaɓil]] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Txikol

[[t͡ʂikol]] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tz’ajon

listenloadingplaying

[t͡s’a.’χon] sustantivo Sand (of a river)

(Spanish) Arena (de rio)

Tz’e’k

listenloadingplaying

[t͡s’eʔk] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’ok tb’aq twitz xjal

[[t͡s’ok tɓaq twitz ʂχal]] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Tze’en

[[t͡seʔen]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Uk’an

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Us

[[ʔus]] sustantivo fly

(Spanish) mosca

wit’let

[[wi.’t’let]] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Witan

[[wi.’tan]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xhji’l

listenloadingplaying

[ʃχiʔl] adjetivo long

(Spanish) largo

Xhju’y

[[ʃχuʔj]] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Xhqinialq

[[ʃ.’qini.’alq]] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Xjal

[[ʂχal]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Xjal awal kjoj

[[ʂχal awal kχoχ]] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Xjamb’il

[[ʂχam.’ɓil]] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Xky’aq

listenloadingplaying

[ʂkʲ’aq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Xo’ol

[[ʂoʔo]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Xtx’o’

[[ʂ.’t͡ʂ’oʔ]] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Xumil

[[ʂumil]] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Ya’ aj titzik tat

[[jaʔ aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Yab’sa’

[[jaʛ.’saʔ]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yaqb’il

listenloadingplaying

[jaq.’ɓil] sustantivo joke

(Spanish) broma

Yoq’ol

[[joʛol]] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Yoq’ol xuj

[[joʛol ʂuχ]] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera