An example search has returned 100 entries

A’e’ kyetz eqe kansan te saq b’alam

[[ʔaʔeʔ kʲet͡s’ ʔeqeʔ kan.’san teʔ saq ɓalam] ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

A’ich

[[ʔaʔint͡ʃ]] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Ab’j

listenloadingplaying

[ʔaɓχ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Ajlaj

[[ʔχ.’laχ]] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Ajna’l

[[ʔaχ.’naʔl]] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

ak’ixji’

[[ʔak’iʂ.’χiʔ] ] ajetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Alb’il

listenloadingplaying

[ʔal.’ɓil] sustantivo belly

(Spanish) vientre

Anim

listenloadingplaying

[ʔa.’nim] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Aq’b’i’

[[ʔaʛ.’ɓiʔ]] sustantivo year

(Spanish) año

Atz’an

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡s’an] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’aq

listenloadingplaying

[ɓaq] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’i’ixh

[[ɓiʔʃ ]] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

B’ujun

[[ɓu.’jun]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Ch’i’ mu’s

[[t͡ʃ’iʔ. muʔs]] adverbio a little

(Spanish) un poco-

Ch’in

[[t͡ʃ’in]] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Che’w

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔw] adjetivo cold

(Spanish) frío

Chimb’on

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Music

(Spanish) Música

Chman

[[t͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

E’j

listenloadingplaying

[ʔeʔχ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Iwi woqelan te tx’ya’n

[[ʔiwi woqe.’lan te t͡ʂ’jaʔn]] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Ja’

[[χaʔ]] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Jaxhb’il

[[χaʃ.’ɓil]] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Jul xk’op

[[jul ʂk’op]] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

Junabi’

[[χu.’naɓiʔ]] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

K’alb’il

listenloadingplaying

[k’al.’ɓil] sustantivo rope

(Spanish) laso

K’alol

[[k’a.’lol]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

k’onti’l, k’onti’l wok wen te tx’ya’n

[[k’on.’tiʔl k’on.’tiʔl wok weʔeʔ te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Ka’j

listenloadingplaying

[kaʔχ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kaj

[[kaχ]] número four

(Spanish) cuatro

Kansb’il txkup

[[kan.’sɓil wakʃ]] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kok’ xtxa’

listenloadingplaying

[kok’ ʂt͡ʂaʔ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyan aj titzik tat

[[kʲan aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Kyaq’il

[[kʲaqil]] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kyaq’il

[[kʲaqil]] número whole, entire

(Spanish) entero-

Kyaq’iq’

listenloadingplaying

[kʲa.’ʛiʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kyaqil txe’ ka’j

[[kʲaqil. ’t͡ʂeʔ. ’kaʔχ] ] sustantivo everyone

(Spanish) todo el mundo

Kye tinch kansal kyiy

[kʲe tint͡ʃ kan.’sal kʲij]] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Kye xjal

[[kʲe ʂ.’χal]] sustantivo people

(Spanish) personas

Kyeb’anaji’

[[kʲeɓa,’naχiʔ]] adverbio little by little

(Spanish) poco a poco-

Kyi’k’

listenloadingplaying

[kʲiʔk’] sustantivo blood

(Spanish) Sangre ( general)

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Meltz’jik

[[mel.’t͡s’χik]] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Mos

[[mos]] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Muj

listenloadingplaying

[muχ] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Muquyon

[[muqujon]] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Na’omj

[[naʔomχ]] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Nab’a’ (akajlen nab’a’)

[[naɓaʔ] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Nab’amj

[[naɓamχ]] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Ni’atx tb’anil

[[niʔ.’at͡ʂ tɓanil]] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Nijunt

[[niχunt] ] adverbio anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Nqet twitz

[[nqet twit͡s]] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Oqelan

[[ʔo.’qelan]] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Q’anal te xob’al

[[ʛanal te ʂoɓal] ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo day

(Spanish) día

qe’w

listenloadingplaying

[qeʔw] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Qitx’un

[[qi.’t͡ʂ’un]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Saqb’alam

[[saq.’ɓalam]] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

Sipal

[[si.’pal]] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

So’q’

listenloadingplaying

[soʔʛ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Sotz’

[[sot͡s’]] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Stakb’il

[[stak.’ɓil]] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Te saqb’alam aji’ qe kansan kye ichan

[[te saq.’ɓalam ʔaχiʔ qe kansan kʲe ʔit͡ʃan] ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Ti’

[[tiʔ]] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Tjay anim

[[tχaj anim]] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Tmankb’il

[[tman.’kɓil] ] adverbio last

(Spanish) último-

Twi’ tx’yan

[[twiʔ t͡ʂ’.’jaʔn]] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Tx’ya’n

listenloadingplaying

[t͡ʂ’i.’jaʔn] sustantivo dog

(Spanish) perro

Txakuyon

[[t͡ʂa.’kujon]] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Txi’n

[[t͡ʂiʔn]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Txikol

[[t͡ʂikol]] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tz’e’k

listenloadingplaying

[t͡s’eʔk] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tza’j

listenloadingplaying

[t͡saʔχ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tzamal

listenloadingplaying

[t͡sa.’mal] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Tzan kyaqil

[[t͡san. ’kʲaqil]] número total

(Spanish) en total-

Tze’en

[[t͡seʔen]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tzub’an

[[t͡su.’ɓan]] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

U’nt

listenloadingplaying

[ʔu.ʔnth] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n. del cuerpo.)

Uka’

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Wal

[[wal]] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Winqil

[[win.’qil]] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Wuq

[[wuq]] número seven

(Spanish) siete

Xewj

[[ʂewχ]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Xhju’y

[[ʃχuʔj]] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Xi’ky’

listenloadingplaying

[ʂiʔkʲ’] sustantivo wing

(Spanish) ala

Xjalil

[[ʂ.’χalil]] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Xky’aq

listenloadingplaying

[ʂkʲ’aq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Xky’itik’

[[ʂkʲ’tik’]] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Xkyinj

listenloadingplaying

[[ʂkʲinχ]] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Xmakal

listenloadingplaying

[ʂma.’kal] sustantivo flower

(Spanish) flor

Xo’ol

[[ʂoʔo]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Yaqb’il

listenloadingplaying

[jaq.’ɓil] sustantivo joke

(Spanish) broma

Yol

listenloadingplaying

[jol] sustantivo language

(Spanish) Idioma

Yoq’ol xuj

[[joʛol ʂuχ]] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera