An example search has returned 100 entries

A’e’ kyetz eqe kansan te saq b’alam

[[ʔaʔeʔ kʲet͡s’ ʔeqeʔ kan.’san teʔ saq ɓalam] ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

Ajni’n

[[ʔaχ.’niʔn]] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Ak’a’j

listenloadingplaying

[ʔa.k’aʔχ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

B’a’n

[[ɓaʔn]] adjetivo good

(Spanish) bueno

B’an nim

[[ɓan nim]] número enough

(Spanish) bastante-

B’eljuj

[[ɓel.’χuχ]] número nine

(Spanish) nueve

B’itz

listenloadingplaying

[ɓit͡s] sustantivo song

(Spanish) canción

B’itza’tz

[[ɓit͡saʔt͡s]] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

Che’w

listenloadingplaying

[’t͡ʃe.ʔw] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Chijel

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’χel] sustantivo Skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Chimb’il xjal

[[t͡ʃim.’ɓil ʂχal]] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Chimb’on

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Chimb’on chinab’

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Music

(Spanish) Música

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Itx’

[[ʔit͡ʂ’]] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Itz’jik

[[ʔit͡s’.’χik]] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Itzikj xuj

[[ʔit͡sikχ ʂuχ]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Jab’

listenloadingplaying

[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

K’onti’l eb’l

[[k’on’tiʔl.’eɓl]] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo boy

(Spanish) niño

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kulin

[[ku.’lin]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Kxhlan

[[k.’ʃlan]] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Ky’ila’j

[[[kʲ’i.’laʔχ] ] número several

(Spanish) varios-

Kyaq’iq’

listenloadingplaying

[kʲa.’ʛiʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kyeb’anaji’

[[kʲeɓa,’naχiʔ]] adverbio little by little

(Spanish) poco a poco-

Laqchik

[[laʛt͡ʃik]] adverbio far

(Spanish) lejos

Mankunsal

[[man.’kun.’sal]] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Meltz’jik

[[mel.’t͡s’χik]] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Muquyon

[[muqujon]] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Nab’amaj

[[naɓamaχ]] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Nchi’j te tx’ya’n woqelayon

[[nt͡ʃ ’iʔχ te t͡ʂ’.’jaʔn woqelajon]] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Nikit

listenloadingplaying

[ni.’kit] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Nim amaq’

[[nim amaʛ]] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Nqet twitz

[[nqet twit͡s]] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Otzqilon

[[ot͡s.’qilon]] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Ox

[[ʔoʂ]] número three

(Spanish) tres

Pakb’al

[[pak.’ʛal]] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pino’

listenloadingplaying

[pi.’noʔ] sustantivo generalmente noposeido lake

(Spanish) lago

Q’aynaq

[[ʛaj.’naq]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

Q’ijslal

[[ʛiχ.’slal]] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

qe’w

listenloadingplaying

[qeʔw] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Qitx’un

[[qi.’t͡ʂ’un]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Qya’

listenloadingplaying

[qjaʔ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Sanik

[[sa.’nik]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Saqb’alam

[[saq.’ɓalam]] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

Saqchb’ilon

[[saq.’t͡ʃʛilon]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Skapun twitz ka’j

[[sk’a.’pun twit͡s kaʔχ]] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Smujin

[[smu.’χin]] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Tal txkup nikit

[[tal t͡ʂkup]] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Tamoj

[[tamoχ] ] sustantivo pair, couple

(Spanish) pareja-

Tb’anil

[[tɓa.’nil] ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Tetz k’onti’l no’qelan

[[tet͡s k’on.’tiʔl .’noqelan]] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Tetz k’onti’l xik xhchi’

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Tetz k’onti’l xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Tetz xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s ʂik ʃt͡ʃ iʔ kʲij]] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

Ti’

[[tiʔ]] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Tinch kansal kyiy xel xhchi’ kyiy

[[tin.’t͡ʃ kan.¿sal kʲij oʂel ʃt͡ʃiʔ kʲij]] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Tolj

[[tolχ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Twi’ tx’yan

[[twiʔ t͡ʂ’.’jaʔn]] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Twitz a’

listenloadingplaying

[tu.wits ʔaʔ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Tx’a’on

[[t͡ʂ’aʔon]] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Txa’x

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔʂ] adjetivo green

(Spanish) verde

Txatun

[[t͡ʂa.’tun]] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Txaxon

[[t͡ʂa.’ʂon]] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Txil

[[t͡ʂil]] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Tyab’il ka’j

[[tj.’ɓil kaʔχ]] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Tz’ajon

listenloadingplaying

[t͡s’a.’χon] sustantivo Sand (of a river)

(Spanish) Arena (de rio)

Tzamal

listenloadingplaying

[t͡sa.’mal] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Tzan kyaqil

[[t͡san. ’kʲaqil]] número total

(Spanish) en total-

Tze’ mich noken tzan kye Aj q’ij oqxik kyqani’

[[t͡seʔ mit͡ʃ]] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Tzel i’j

listenloadingplaying

[t͡sel.’ʔiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Tzinsjal

[[t͡sin.’sχal]] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Tzul

[[t͡sul]] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Uk’an

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Wa’lchaq

[[wal.’t͡ʃaq]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Watb’il

[[wat.’ɓil ]] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

wit’let

[[wi.’t’let]] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Witz

listenloadingplaying

[wit͡s] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xjal

[[ʂχal]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Xjal awal kjoj

[[ʂχal awal kχoχ]] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Xmakal

listenloadingplaying

[ʂma.’kal] sustantivo flower

(Spanish) flor

Xnaq’tzon

[[ʂnaʛ.’t͡son]] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Xob’layon

[[ʂoɓ.’lajon]] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xqetx’

[[ʂχet͡ʂ’]] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Xtx’o’

[[ʂ.’t͡ʂ’oʔ]] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Xuyun

[[ʂu.’jun]] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Yaqb’il

listenloadingplaying

[jaq.’ɓil] sustantivo joke

(Spanish) broma

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Yoq’on

[[joʛon]] sustantivo falcon

(Spanish) halcón