An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

Ajaw

[[ʔaχaw]] sustantivo God

(Spanish) Dios

Ajna’l

[[ʔaχ.’naʔl]] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Ajni’n

[[ʔaχ.’niʔn]] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Alb’il

listenloadingplaying

[ʔal.’ɓil] sustantivo belly

(Spanish) vientre

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

B’an nim

[[ɓan. nim]] número too much

(Spanish) demasiado-

B’itzan

[[ɓit͡san]] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

B’o’w tx’ya’n

[[ɓoʔw t͡ʂ’jaʔn]] sustantivo puma

(Spanish) puma

Chalajsal

[[[t͡ʃa.’laχ.’sal]] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Chib’j

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓχ] sustantivo inalenable meat

(Spanish) carne

Chimb’il xjal

[[t͡ʃim.’ɓil ʂχal]] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Chukel

[[t͡ʃukel] ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

Ib’oy

[[ʔiɓoj]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Ichmil

[[it͡ʃ.’mil]] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Itz’inj xuj

[[ʔit͡s’inχ ʂuχ ]] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Itz’jik

[[ʔit͡s’.’χik]] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Itz’lon

[[ʔi.’t͡s’.’lon]] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Junky

[[χunkʲ]] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

K’alb’il

listenloadingplaying

[k’al.’ɓil] sustantivo rope

(Spanish) laso

K’onti’l te’

[[k’on.’tiʔl teʔ]] frase dull

(Spanish) sin filo

K’ul

[[k’ul]] sustantivo plant

(Spanish) planta

Kach

listenloadingplaying

[kat͡ʃ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Ky’esan

[[kʲ’e.’saʔn]] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Ky’i la’j

[kʲ’ilaʔ]] número a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Ky’ix

[espina] sustantivo thorn

(Spanish) espina

ky’ixel

[[kʲ’i.’xel] ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Kyan aj itzij twitz nan

[[kʲan aχ tit͡s’inχ twit͡s nan]] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’tiʔl nkʲe oqe.’lan] ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Kyeb’anaji’

[[kʲeɓa,’naχiʔ]] adverbio little by little

(Spanish) poco a poco-

Kyjayleb’en ojtxi’ xjal

[[kʲ.’χaj.’leɓen oχt͡ʂiʔ ʂχal]] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Me’al

[[meʔal]] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Meltz’jik

[[mel.’t͡s’χik]] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Mos

[[mos]] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Nab’a’ (akajlen nab’a’)

[[naɓaʔ] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Nan

[[nan]] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Naql

[[na.’ql] adverbio near

(Spanish) cerca

Nchi’j te tx’ya’n woqelayon

[[nt͡ʃ ’iʔχ te t͡ʂ’.’jaʔn woqelajon]] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Nim su’a’n

[[nim suʔaʔn]] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Noy

[[noj]] sustantivo girl

(Spanish) chica

Nxhb’ajin

[[n.’ʃinʛi.’χin]] verbo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Pakb’alil

listenloadingplaying

[pak.ɓa.’lil] sustantivo story

(Spanish) cuento

Putu’l

[[pu.’tulʔ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Q’a’enj, remeyj

[[ʛaʔ.’enχ, remej]] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Q’an

listenloadingplaying

[ʛan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’anq

[[ʛanq]] adjetivo old

(Spanish) viejo

Q’aynaq

[[ʛaj.’naq]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo day

(Spanish) día

Q’umal

[[ʛu.’mal]] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Qitx’un

[[qi.’t͡ʂ’un]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Qxjalil

[[q.’ʂχa.’lil]] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Sanik

[[sa.’nik]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Saqb’aqon

listenloadingplaying

[saq.ɓa.’qon] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Saqchb’ilon

[[saq.’t͡ʃʛilon]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Siqon

[[si.’qon]] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Taklet

[[tak.’let]] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Teb’en

[[Teɓen]] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Ti’

[[tiʔ]] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Timi’ch chinab’

[[timiʔt͡ʃ]] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Tkanjin e’l

[[tkaχin.’eʔl]] numero four times

(Spanish) cuatro veces-

Tumtum

[[tum.’tum]] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Twi

[[twi]] sustantivo pos female

(Spanish) hembra

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Tx’emun

[[t͡ʂ’e.’mun]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Txi’n

[[t͡ʂiʔn]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Txoltze’

listenloadingplaying

[t͡ʂol.’t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Tz’il

[[t͡s’il]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tza’j

listenloadingplaying

[t͡saʔχ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tzamal

listenloadingplaying

[t͡sa.’mal] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Tzel i’j

listenloadingplaying

[t͡sel.’ʔiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Tzqij

[[t͡s.’qiχ]] adjetivo dry

(Spanish) seco

U’nt

listenloadingplaying

[ʔu.ʔnth] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n. del cuerpo.)

Uka’

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Wajxaq

[[waχ.’ʂaq]] número eight

(Spanish) ocho

Wi’

listenloadingplaying

[wiʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Wich

[[wit͡ʃ]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Witz

listenloadingplaying

[wit͡s] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xewj

[[ʂewχ]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Xhch’eky

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃ’ekʲ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Xhchuq’

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃuʛ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Xhiky

[[ʃikʲ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Xhtup

listenloadingplaying

[ʃtup] Frase adjetival short

(Spanish) corto

Xjolmix

listenloadingplaying

[ʂχol.’miʂ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Xky’itik’

[[ʂkʲ’tik’]] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Xo’ol

[[ʂoʔo]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Xob’layon

[[ʂoɓ.’lajon]] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xpen

listenloadingplaying

[ʂpen] adjetivo thick

(Spanish) grueso

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Yolin jun yolj

[[jo.’lin jun jolχ] ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Yoq’ol

[[joʛol]] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora