An example search has returned 100 entries

A’o’naji

[[ʔaʔ.’naχi]] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Aji

[[ʔaχi]] pronombre he

(Spanish) él

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

Aji’ qe kansan kye ichan

[[ʔaχiʔ qe kan.’san kʲe ʔit͡ʃan]] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Ale’x

[[aleʔʂ]] adverbio only, unique

(Spanish) único-

Aq’b’i’

[[ʔaʛ.’ɓiʔ]] sustantivo year

(Spanish) año

B’a’n

[[ɓaʔn]] adjetivo good

(Spanish) bueno

B’alam

[[ɓa.’lam]] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

B’et

[[ɓet]] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

B’o’w tx’ya’n

[[ɓoʔw t͡ʂ’jaʔn]] sustantivo puma

(Spanish) puma

Cha ale’x

[[t͡ʃa.’aleʔʂ]] número complete

(Spanish) completo-

Chimb’on chinab’

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

Chman

[[t͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Chukel

[[t͡ʃukel] ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

E’en

[[ʔeʔen]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Eb’enj

[[ʔe.’ɓenχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Iwi te tx’ya’n k’onti’l woqelan

[[ʔwiʔ te t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl woqe.’lan]] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Iwi woqelan te tx’ya’n

[[ʔiwi woqe.’lan te t͡ʂ’jaʔn]] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Jab’

listenloadingplaying

[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Junjunaq

[[χun.’χunaq]] número one by one

(Spanish) uno por uno,

K’alol

[[k’a.’lol]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’ayb’il

[[k’aj.’ɓil]] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’onti’l te’

[[k’on.’tiʔl teʔ]] frase dull

(Spanish) sin filo

Kach

listenloadingplaying

[kat͡ʃ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Katol

[[ka.’tol]] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Kuch

[[kut͡ʃ]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Kulin

[[ku.’lin]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Ky’ix

[espina] sustantivo thorn

(Spanish) espina

kyan aj titz’in tat

[[kʲan aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Kyan aj titzik tat

[[kʲan aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Kyaqil

[[kʲaqil]] número all, everything

(Spanish) todo-

Kyaqil e’l

[[kʲaqil.’eʔl]] numero every

(Spanish) cada vez

Kyaqil txe’ ka’j

[[kʲaqil. ’t͡ʂeʔ. ’kaʔχ] ] sustantivo everyone

(Spanish) todo el mundo

Lajuj

[[la.’χuχ]] número ten

(Spanish) diez

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Mey

[[mey]] adjetivo half

(Spanish) la mitad, medio-

Mos

[[mos]] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Naql

[[na.’ql] adverbio near

(Spanish) cerca

Ni’atx tb’anil

[[niʔ.’at͡ʂ tɓanil]] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Nijunt

[[niχunt] ] adverbio anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Nim amaq’

[[nim amaʛ]] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Pab’il

listenloadingplaying

[pa.’ɓil] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Pach

[[pat͡ʃ]] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Pakb’alil

listenloadingplaying

[pak.ɓa.’lil] sustantivo story

(Spanish) cuento

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Putu’l

[[pu.’tulʔ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Q’an

listenloadingplaying

[ʛan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’aynaq

[[ʛaj.’naq]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

q’ij

listenloadingplaying

[ʛiχ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’ijslal

[[ʛiχ.’slal]] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Qb’i’ixh

[[qɓiʔiʃ]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Qxjalil

[[q.’ʂχa.’lil]] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Saqb’aqon

listenloadingplaying

[saq.ɓa.’qon] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Saqchb’ilan

[[saq.’chɓilan]] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Se’w

[[seʔw]] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Skapun twitz ka’j

[[sk’a.’pun twit͡s kaʔχ]] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Tal txkup nikit

[[tal t͡ʂkup]] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Te ichan

[[te i.’t͡ʃan]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Tetz xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s ʂik ʃt͡ʃ iʔ kʲij]] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

Timi’ch chinab’

[[timiʔt͡ʃ]] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Toq tuj twi’

[[toq.’ tuχ.’ twiʔ]] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Toyb’etz

[[toj.’ɓet͡s]] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Tx’a’on

[[t͡ʂ’aʔon]] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Tx’ajon

[[[t͡ʂ’a.’χol]] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Txanseb’

listenloadingplaying

[t͡ʂan.’seɓ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Txil

[[t͡ʂil]] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Txoltze’

listenloadingplaying

[t͡ʂol.’t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Tz’ajon

listenloadingplaying

[t͡s’a.’χon] sustantivo Sand (of a river)

(Spanish) Arena (de rio)

Tz’il

[[t͡s’il]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tz’ok tb’aq twitz xjal

[[t͡s’ok tɓaq twitz ʂχal]] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tza’j

listenloadingplaying

[t͡saʔχ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tzul

[[t͡sul]] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

U’nt

listenloadingplaying

[ʔu.ʔnth] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n. del cuerpo.)

Us

[[ʔus]] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Wa’lchaq

[[wal.’t͡ʃaq]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Wi’

listenloadingplaying

[wiʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Xhji’l

listenloadingplaying

[ʃχiʔl] adjetivo long

(Spanish) largo

Xhnul

[[ʃ.’nul]] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xhtup

listenloadingplaying

[ʃtup] Frase adjetival short

(Spanish) corto

Xkulkuwitx’

[[ʂkul.’kuwit͡ʂ’]] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xky’aq

listenloadingplaying

[ʂkʲ’aq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Xky’ilky’ib’utx

[[ʂkʲ’il.’kʲ’iɓut͡ʂ]] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Xpen

listenloadingplaying

[ʂpen] adjetivo thick

(Spanish) grueso

Xtxawuk’ tkyesb’il pom

[[ʂt͡ʂa.’wuk’ tkʲ’esʛil pom]] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Xu’x

[[ʂuʔʂ]] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xuj

[[ʂuχ]] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Xuyun

[[ʂu.’jun]] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Ya’ aj tb’ayon twitz nan

[[jaʔ aχ tɓa.’jon twit͡s nan]] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Yab’sa’

[[jaʛ.’saʔ]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yoq’ol

[[joʛol]] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Yoq’on

[[joʛon]] sustantivo falcon

(Spanish) halcón