An example search has returned 100 entries

A’e’ kyetz eqe kansan te saq b’alam

[[ʔaʔeʔ kʲet͡s’ ʔeqeʔ kan.’san teʔ saq ɓalam] ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Aji’ qe kansan kye ichan

[[ʔaχiʔ qe kan.’san kʲe ʔit͡ʃan]] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Ak’ix

[[ʔak’iʂ] ] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Aky’ixji’

[[ʔakʲ’iʂ. ’χiʔ]] adjetivo even

(Spanish) parejo-

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Alq

listenloadingplaying

[ʔalqh] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Amaq’

[[ʔamaq]] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Aq’bi’ aj tzul

[[ʔaʛ.’ɓiʔ aχ t͡sul]] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

B’alam

[[ɓa.’lam]] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

B’eljuj

[[ɓel.’χuχ]] número nine

(Spanish) nueve

B’et

[[ɓet]] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’i’ixh

[[ɓiʔʃ ]] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

B’uchuj xjalil

[[ɓu.’t͡ʃuχ ʂ.’χal] ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Chib’j

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓχ] sustantivo inalenable meat

(Spanish) carne

Chimb’on chinab’

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Music

(Spanish) Música

Chman

[[t͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

E’en

[[ʔeʔen]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Eq’il

[[ʔeʛil]] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Ichmil

[[it͡ʃ.’mil]] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Itz’inj xuj

[[ʔit͡s’inχ ʂuχ ]] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Iwi kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl nkʲe oqelan] ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Janik’b’a’

[[χa.’nik’ʛaʔ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Ju’tz’

listenloadingplaying

[χuʔt͡s’] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Jukan

[[χu.’k’an]] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Jweb’

[[χ.’weɓ]] número five

(Spanish) cinco

K’alol

[[k’a.’lol]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

k’onex

[[k’oneʂ]] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

K’onti’l te’

[[k’on.’tiʔl teʔ]] frase dull

(Spanish) sin filo

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo boy

(Spanish) niño

Kansb’il txkup

[[kan.’sɓil wakʃ]] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kayi’

[[kajiʔ]] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Kyan aj itzij twitz nan

[[kʲan aχ tit͡s’inχ twit͡s nan]] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

kyan aj titz’in tat

[[kʲan aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Kyaq’il

[[kʲaqil]] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kyaq’il

[[kʲaqil]] número whole, entire

(Spanish) entero-

Kyaq’iq’

listenloadingplaying

[kʲa.’ʛiʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kye tinch kansal kyiy

[kʲe tint͡ʃ kan.’sal kʲij]] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl kʲe noqelan]] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Kyiy

listenloadingplaying

[kʲij] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Kykab’il

[[kʲkaɓil]] numero both

(Spanish) ambos, los dos-

Majenayon jay

[[ma.’χena.’jon χaj]] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

Matz’ok awen te tx’ya’n?

[[ma.’t͡s’ok awen te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Mey

[[mey]] adjetivo half

(Spanish) la mitad, medio-

Na’omj

[[naʔomχ]] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Nchi’j

[[n.’t͡ʃi’jχ]] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Ni’atx b’an q’ab’

[[niʔaʔt͡ʂ ɓan ʛaɓ]] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Nqet twitz

[[nqet twit͡s]] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Nxhb’ajin

[[n.’ʃinʛi.’χin]] verbo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Nya’tx tb’anil

[[niʔaʔt͡ʂ]] adjetivo bad

(Spanish) malo

Ox

[[ʔoʂ]] número three

(Spanish) tres

Pab’il

listenloadingplaying

[pa.’ɓil] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Pich’

listenloadingplaying

[pit͡ʃ’] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Q’ana’

[[ʛanaʔ]] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Q’anal te xob’al

[[ʛanal te ʂoɓal] ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

Q’umal

[[ʛu.’mal]] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Qonik’an

listenloadingplaying

[qo.ni.’k’an] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Quq

listenloadingplaying

[quqh] dust dust

(Spanish) polvo

Qya’

listenloadingplaying

[qjaʔ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Sipal

[[si.’pal]] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

Sky’i’l

listenloadingplaying

[skʲ’iʔl] adjetivo thin

(Spanish) delgado

So’q’

listenloadingplaying

[soʔʛ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Te ichan

[[te i.’t͡ʃan]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Tetz k’onti’l no’qelan

[[tet͡s k’on.’tiʔl .’noqelan]] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Tinch kansal kyiy xel xhchi’ kyiy

[[tin.’t͡ʃ kan.¿sal kʲij oʂel ʃt͡ʃiʔ kʲij]] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Toq tuj twi’

[[toq.’ tuχ.’ twiʔ]] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Twi’ tx’yan

[[twiʔ t͡ʂ’.’jaʔn]] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Tx’otx’

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Txakuyon

[[t͡ʂa.’kujon]] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Txanseb’

listenloadingplaying

[t͡ʂan.’seɓ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Txi’n

[[t͡ʂiʔn]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Tz’il

[[t͡s’il]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tz’unun

[[t͡s’unun]] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Tza’n

[[t͡saʔn]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Tzamal

listenloadingplaying

[t͡sa.’mal] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Tze’en

[[t͡seʔen]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tzi’

listenloadingplaying

[t͡siʔ] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Wa’il

[[waʔil]] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Winqil

[[win.’qil]] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Xhiky

[[ʃikʲ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Xhju’y

[[ʃχuʔj]] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Xhtup

listenloadingplaying

[ʃtup] Frase adjetival short

(Spanish) corto

Xib’en

[[ʂiɓen]] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xjal

[[ʂχal]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Xjal tuj kyaq tx’otx’

[[ʂχal tuχ kʲaq t͡ʂ’ot͡ʂ’]] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Xkulkuwitx’

[[ʂkul.’kuwit͡ʂ’]] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xkyinj

listenloadingplaying

[[ʂkʲinχ]] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Xob’al

[[ʂoɓal]] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xumil

[[ʂumil]] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Yab’sa’

[[jaʛ.’saʔ]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yoq’ol

[[joʛol]] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Yoq’on

[[jo.’ʛon]] sustantivo eagle

(Spanish) águila

Yoq’on

[[joʛon]] sustantivo falcon

(Spanish) halcón