An example search has returned 100 entries

A’e’

[[ʔaʔeʔ]] pronombre they

(Spanish) ellos

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

A’o’na

[[ʔaʔ.’na]] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Ab’l

[[ʔaʛ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

Aji’ qe kansan kye ichan

[[ʔaχiʔ qe kan.’san kʲe ʔit͡ʃan]] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

ak’ixji’

[[ʔak’iʂ.’χiʔ] ] ajetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Aky’ixji’

[[ʔakʲ’iʂ. ’χiʔ]] adjetivo even

(Spanish) parejo-

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Aq’b’i’

[[ʔaʛ.’ɓiʔ]] sustantivo year

(Spanish) año

Aq’j

listenloadingplaying

[ʔaʛχ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

B’alam

[[ɓa.’lam]] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

B’an nim

[[ɓan. nim]] número too much

(Spanish) demasiado-

B’aq

listenloadingplaying

[ɓaq] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’eljuj

[[ɓel.’χuχ]] número nine

(Spanish) nueve

B’itz

listenloadingplaying

[ɓit͡s] sustantivo song

(Spanish) canción

B’itzayon

[[ɓit͡sajon]] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

B’uchuj xjalil

[[ɓu.’t͡ʃuχ ʂ.’χal] ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Cha ale’x

[[t͡ʃa.’aleʔʂ]] número complete

(Spanish) completo-

Chalajsal

[[[t͡ʃa.’laχ.’sal]] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Chib’j

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓχ] sustantivo inalenable meat

(Spanish) carne

Chimb’il

[[t͡ʃim.’ɓil]] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Chimb’on chinab’

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

Eb’enj

[[ʔe.’ɓenχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Imj

listenloadingplaying

[ʔimχ] sustantivo breast

(Spanish) ceno

Itz’inj

[[ʔit͡s’inχ]] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Itz’layon

[[ʔi.t͡s’.’lajon]] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Jaxhb’il

[[χaʃ.’ɓil]] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Jay xnaq’tzb’il

[[χaj ʂ.’naʛ.’t͡s’ɓil]] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Junabi’

[[χu.’naɓiʔ]] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Jweb’

[[χ.’weɓ]] número five

(Spanish) cinco

K’alb’il

listenloadingplaying

[k’al.’ɓil] sustantivo rope

(Spanish) laso

k’onex

[[k’oneʂ]] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

K’oniky

[[k’onikʲ]] adjetivo to become scarce

(Spanish) escasearse-

K’onti’l te’

[[k’on.’tiʔl teʔ]] frase dull

(Spanish) sin filo

Kab’e’

[[ka.’ɓeʔ]] número two

(Spanish) dos

Kuxj

listenloadingplaying

[kuʂχ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Ky’esan

[[kʲ’e.’saʔn]] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

kyan aj titz’in tat

[[kʲan aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Kyaqil

[[kʲaqil]] número all, everything

(Spanish) todo-

Kyiy

listenloadingplaying

[kʲij] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Majenayon jay

[[ma.’χena.’jon χaj]] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

Mey

[[mey]] adjetivo half

(Spanish) la mitad, medio-

Mos

[[mos]] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Muqul

[[muqul]] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Nxhb’ajin

[[n.’ʃinʛi.’χin]] verbo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Oqelan

[[ʔo.’qelan]] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Pakb’alil

listenloadingplaying

[pak.ɓa.’lil] sustantivo story

(Spanish) cuento

Pino’

listenloadingplaying

[pi.’noʔ] sustantivo generalmente noposeido lake

(Spanish) lago

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

q’ij

listenloadingplaying

[ʛiχ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’ijlal

[[ʛiχ.’lal]] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Q’umal

[[ʛu.’mal]] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Quq

listenloadingplaying

[quqh] dust dust

(Spanish) polvo

Saqchb’ilan

[[saq.’chɓilan]] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Sib’

listenloadingplaying

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Tajsik anim

[[taχ.’sik anim]] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tanim

[[tanim]] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Te saqb’alam aji’ qe kansan kye ichan

[[te saq.’ɓalam ʔaχiʔ qe kansan kʲe ʔit͡ʃan] ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Teb’en

[[Teɓen]] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Tetz k’onti’l xik xhchi’

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Tetz no’qelan

[[tet͡s .’noqelan]] frase he runs

(Spanish) él corre

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Tmankb’il

[[tman.’kɓil] ] adverbio last

(Spanish) último-

Tolj

[[tolχ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Tukru’

[[tuk.’ruʔ]] sustantivo owl

(Spanish) búho

Tx’emun

[[t͡ʂ’e.’mun]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Tx’otx’

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Txanseb’

listenloadingplaying

[t͡ʂan.’seɓ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Txatun

[[t͡ʂa.’tun]] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Tza’j

listenloadingplaying

[t͡saʔχ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Uka’

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Us

[[ʔus]] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Wi’b’j

listenloadingplaying

[wiɓʔχ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Witzj

listenloadingplaying

[wit͡sχ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xewj

[[ʂewχ]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Xhju’y

[[ʃχuʔj]] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Xhk’atunsb’il

[[ʃ.’k’atun.’saɓil]] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Xhqinialq

[[ʃ.’qini.’alq]] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Xi’ky’

listenloadingplaying

[ʂiʔkʲ’] sustantivo wing

(Spanish) ala

Xjal tuj kyaq tx’otx’

[[ʂχal tuχ kʲaq t͡ʂ’ot͡ʂ’]] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Xjalil

[[ʂ.’χalil]] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Xjolmix

listenloadingplaying

[ʂχol.’miʂ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Xlink’an

[[ʂlin.’k’an]] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Xob’layon

[[ʂoɓ.’lajon]] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xpatz

listenloadingplaying

[ʂpats] sustantivo grass

(Spanish) Pasto

Xqetx’

[[ʂχet͡ʂ’]] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Xuyun

[[ʂu.’jun]] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Yolin jun yolj

[[jo.’lin jun jolχ] ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)