An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

A’e’ kyetz eqe kansan te saq b’alam

[[ʔaʔeʔ kʲet͡s’ ʔeqeʔ kan.’san teʔ saq ɓalam] ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

A’o’na

[[ʔaʔ.’na]] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Ab’l

[[ʔaʛ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Ab’lalon xjal

[[ʔa.’ɓlalon ʂχal]] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Ajlal

[[ʔaχ.’lal]] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Ajna’l

[[ʔaχ.’naʔl]] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Ajni’n

[[ʔaχ.’niʔn]] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Atz’an

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡s’an] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’itzayon

[[ɓit͡sajon]] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

Chalajsal

[[[t͡ʃa.’laχ.’sal]] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Music

(Spanish) Música

Chlijun

[[t͡ʃliχun]] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Itx’

[[ʔit͡ʂ’]] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Itz’jik

[[ʔit͡s’.’χik]] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Itz’lon

[[ʔi.’t͡s’.’lon]] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Itzikj

[[ʔit͡sikχ]] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Jab’

listenloadingplaying

[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Jukan

[[χu.’k’an]] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Junjunaq

[[χun.’χunaq]] número one by one

(Spanish) uno por uno,

Jweb’

[[χ.’weɓ]] número five

(Spanish) cinco

K’alun

[k’a.’tun]] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

K’onin

[[k’o.’nin] ] adjetivo scarce

(Spanish) escaso-

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo boy

(Spanish) niño

Kab’e’ Winaq beljuj

[[kaɓeʔ winaq ɓelχuχ]] número fifty

(Spanish) cincuenta

Kab’e’el

[[kaɓeʔel]] numero twice

(Spanish) dos veces-

Kamiky

[[ka.’mikʲ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kansal

[[kan.’sal]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Katol

[[ka.’tol]] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Kok’ xtxa’

listenloadingplaying

[kok’ ʂt͡ʂaʔ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Ky’i la’j

[kʲ’ilaʔ]] número a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Ky’ila’j

[[[kʲ’i.’laʔχ] ] número several

(Spanish) varios-

ky’ixel

[[kʲ’i.’xel] ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Kyaqil e’l

[[kʲaqil.’eʔl]] numero every

(Spanish) cada vez

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl kʲe noqelan]] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Kyeb’anaji’

[[kʲeɓa,’naχiʔ]] adverbio little by little

(Spanish) poco a poco-

Kyi’k’

listenloadingplaying

[kʲiʔk’] sustantivo blood

(Spanish) Sangre ( general)

Kykab’il

[[kʲkaɓil]] numero both

(Spanish) ambos, los dos-

Lajuj jun

[[laχuχ χun]] número eleven

(Spanish) once

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Mos

[[mos]] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Muquyon

[[muqujon]] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Nab’amj

[[naɓamχ]] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Naql

[[na.’ql] adverbio near

(Spanish) cerca

Nchi’j

[[n.’t͡ʃi’jχ]] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Nik’on

[[ni.’k’on]] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Nim najb’il

listenloadingplaying

[nim naχ.’ɓil] sustantivo village

(Spanish) aldea

Nim su’a’n

[[nim suʔaʔn]] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Nojnaq

listenloadingplaying

[noχ.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

Nya’tx tb’anil

[[niʔaʔt͡ʂ]] adjetivo bad

(Spanish) malo

Pab’il

listenloadingplaying

[pa.’ɓil] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Pach

[[pat͡ʃ]] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Pujpun

[[puj.’pun]] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Pujul alon

[[puʂul alon]] verbo To serve as midwife

(Spanish) Atender un parto

Q’anal te xob’al

[[ʛanal te ʂoɓal] ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Q’anayon

[[ʛanajon]] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Q’anon

[[ʛa.’non]] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo day

(Spanish) día

Q’ijlal

[[ʛiχ.’lal]] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Q’ijslal

[[ʛiχ.’slal]] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Qaq

[[qaq]] número six

(Spanish) seis

Qb’i’ixh

[[qɓiʔiʃ]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

So’q’

listenloadingplaying

[soʔʛ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Tal itx’

[[tal ʔit͡ʂ’]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tal txkup nikit

[[tal t͡ʂkup]] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Tanim

[[tanim]] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Tetz k’onti’l no’qelan

[[tet͡s k’on.’tiʔl .’noqelan]] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Tetz k’onti’l xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Tetz no’qelan

[[tet͡s .’noqelan]] frase he runs

(Spanish) él corre

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Tman kway

[[t.’man k.’waj]] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Tolj

[[tolχ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Tx’ya’n

listenloadingplaying

[t͡ʂ’i.’jaʔn] sustantivo dog

(Spanish) perro

Txakuyon

[[t͡ʂa.’kujon]] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Tzan kyaqil

[[t͡san. ’kʲaqil]] número total

(Spanish) en total-

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Tzqij

[[t͡s.’qiχ]] adjetivo dry

(Spanish) seco

Us

[[ʔus]] sustantivo fly

(Spanish) mosca

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Watb’il

[[wat.’ɓil ]] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Xhji’l

listenloadingplaying

[ʃχiʔl] adjetivo long

(Spanish) largo

Xhqinialq

[[ʃ.’qini.’alq]] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Xi’ky’

listenloadingplaying

[ʂiʔkʲ’] sustantivo wing

(Spanish) ala

Xky’aq

listenloadingplaying

[ʂkʲ’aq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Xnaq’tzon

[[ʂnaʛ.’t͡son]] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Xo’ol

[[ʂoʔo]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Xob’al

[[ʂoɓal]] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xumil

[[ʂumil]] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Xupin

[[ʂu.’pin]] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Yaqb’il

listenloadingplaying

[jaq.’ɓil] sustantivo joke

(Spanish) broma