An example search has returned 100 entries

A’e’

[[ʔaʔeʔ]] pronombre they

(Spanish) ellos

A’e’ kyetz eqe kansan te saq b’alam

[[ʔaʔeʔ kʲet͡s’ ʔeqeʔ kan.’san teʔ saq ɓalam] ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Ab’l

[[ʔaʛ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Ajaw

[[ʔaχaw]] sustantivo God

(Spanish) Dios

Ajna’l

[[ʔaχ.’naʔl]] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Ak’a’j

listenloadingplaying

[ʔa.k’aʔχ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Alb’il

listenloadingplaying

[ʔal.’ɓil] sustantivo belly

(Spanish) vientre

Ale’x

[[aleʔʂ]] adverbio only, unique

(Spanish) único-

Alq

listenloadingplaying

[ʔalqh] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Am

[[ʔam]] sustantivo spider

(Spanish) araña

Amaq’

[[ʔamaq]] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

B’an ax

[[ɓan aʂ]] adverbio correct

(Spanish) correcto

B’uchuj xjalil

[[ɓu.’t͡ʃuχ ʂ.’χal] ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Cha’on

[[t͡ʃaʔon]] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Ib’oy

[[ʔiɓoj]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Itz’inj

[[ʔit͡s’inχ]] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Itz’layon

[[ʔi.t͡s’.’lajon]] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Jab’

listenloadingplaying

[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Jaxhb’il

[[χaʃ.’ɓil]] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Jay

listenloadingplaying

[χaj] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Jos

listenloadingplaying

[χos] sustantivo egg

(Spanish) huevo

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

K’onti’l te’

[[k’on.’tiʔl teʔ]] frase dull

(Spanish) sin filo

K’upb’il

listenloadingplaying

[k’u’p.’ɓil] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Kab’e’ Winaq

[[kaɓeʔ winaq]] número forty

(Spanish) cuarenta

Kab’e’el

[[kaɓeʔel]] numero twice

(Spanish) dos veces-

Kaj

[[kaχ]] número four

(Spanish) cuatro

Kuch

[[kut͡ʃ]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Kulin

[[ku.’lin]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Kuxj

listenloadingplaying

[kuʂχ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Ky’esan

[[kʲ’e.’saʔn]] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

ky’ixel

[[kʲ’i.’xel] ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Kyaq’iq’

listenloadingplaying

[kʲa.’ʛiʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kyaqil e’l

[[kʲaqil.’eʔl]] numero every

(Spanish) cada vez

Kye ichan eqe kansan te saqb’alam

[[kʲe ʔit͡ʃan ʔeqeʔ kan.’san te saq.’ɓalam]] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Kyi’k’

listenloadingplaying

[kʲiʔk’] sustantivo blood

(Spanish) Sangre ( general)

Kyjayleb’en ojtxi’ xjal

[[kʲ.’χaj.’leɓen oχt͡ʂiʔ ʂχal]] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Laqchik

[[laʛt͡ʃik]] adverbio far

(Spanish) lejos

Lob’j

listenloadingplaying

[loɓχ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Moj

[[moχ]] sustantivo pair

(Spanish) par (m)-

Nchi’j te tx’ya’n nlay tz’oqelan

[[nt͡ʃ ’.’iʔχ te nlaʔj t͡s’o.’qelan]] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Nim amaq’

[[nim amaʛ]] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Nk’ajol

[[nk’a.’jol]] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Nq’ojin

[[n.’ʛoχin]] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Oqelan

[[ʔo.’qelan]] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Oqj

listenloadingplaying

[ʔoqχ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Q’ana’

[[ʛanaʔ]] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Q’anal te xob’al

[[ʛanal te ʂoɓal] ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Q’aq’

listenloadingplaying

[ʛaʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Q’ijlal

[[ʛiχ.’lal]] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Q’umal

[[ʛu.’mal]] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Qb’i’ixh

[[qɓiʔiʃ]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

qchman

[[qt͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Qxjalil

[[q.’ʂχa.’lil]] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Saqb’alam

[[saq.’ɓalam]] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

Sb’u’k

[[sɓuʔk]] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Skapun twitz ka’j

[[sk’a.’pun twit͡s kaʔχ]] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Sotz’

[[sot͡s’]] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Tajsik anim

[[taχ.’sik anim]] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Tal itx’

[[tal ʔit͡ʂ’]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tal txkup nikit

[[tal t͡ʂkup]] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Tamoj

[[tamoχ] ] sustantivo pair, couple

(Spanish) pareja-

Tanim xjal

[[tanim ʂχal]] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Tb’aq’ twitz xjal

[[tɓaq twitz ʂχal]] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Tqetel tkyesb’il pom

[[qetel tkʲ’esɓil pom]] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Twitz a’

listenloadingplaying

[tu.wits ʔaʔ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Txatun

[[t͡ʂa.’tun]] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Txil

[[t͡ʂil]] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Txoko’ tanim

[[t͡ʂokoʔ tanim]] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Tz’ajon

listenloadingplaying

[t͡s’a.’χon] sustantivo Sand (of a river)

(Spanish) Arena (de rio)

Tz’e’k

listenloadingplaying

[t͡s’eʔk] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tza’n

[[t͡saʔn]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Tzel i’j

listenloadingplaying

[t͡sel.’ʔiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Tzlonk’an

[[t͡slonk’an]] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Tzqij

[[t͡s.’qiχ]] adjetivo dry

(Spanish) seco

Tzub’an

[[t͡su.’ɓan]] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Tzul

[[t͡sul]] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Watb’il

[[wat.’ɓil ]] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Wich

[[wit͡ʃ]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Winaq jun

[[winaq χun]] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Witan

[[wi.’tan]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Xhiky

[[ʃikʲ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Xi’ky’

listenloadingplaying

[ʂiʔkʲ’] sustantivo wing

(Spanish) ala

Xjal awal kjoj

[[ʂχal awal kχoχ]] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Xjamb’il

[[ʂχam.’ɓil]] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Xjolmix

listenloadingplaying

[ʂχol.’miʂ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Xlink’an

[[ʂlin.’k’an]] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Xnaq’tzon

[[ʂnaʛ.’t͡son]] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Xpatz

listenloadingplaying

[ʂpats] sustantivo grass

(Spanish) Pasto

Ya’ aj tb’ayon twitz nan

[[jaʔ aχ tɓa.’jon twit͡s nan]] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Ya’ aj titzik tat

[[jaʔ aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Yolin jun yolj

[[jo.’lin jun jolχ] ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)