An example search has returned 100 entries

A’o’na

[[ʔaʔ.’na]] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Ab’j

listenloadingplaying

[ʔaɓχ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Aja’n

[[ʔaʔχaʔn]] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Ajlal

[[ʔaχ.’lal]] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Ak’ix

[[ʔak’iʂ] ] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Aky’ixji’

[[ʔakʲ’iʂ. ’χiʔ]] adjetivo even

(Spanish) parejo-

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Aq’b’i’

[[ʔaʛ.’ɓiʔ]] sustantivo year

(Spanish) año

Ax jun e’l

[[ʔaʂ χun eʔl]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

B’an nim

[[ɓan nim]] número enough

(Spanish) bastante-

B’itz

listenloadingplaying

[ɓit͡s] sustantivo song

(Spanish) canción

B’itza’tz

[[ɓit͡saʔt͡s]] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

B’o’w tx’ya’n

[[ɓoʔw t͡ʂ’jaʔn]] sustantivo puma

(Spanish) puma

Ch’inky

[[t͡ʃ’i.’nkʲ]] número a little more

(Spanish) otro poco-

Chalajsal

[[[t͡ʃa.’laχ.’sal]] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Chimb’on chinab’

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

E’el

[[ʔeʔel]] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Eb’enj

[[ʔe.’ɓenχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Ib’oy

[[ʔiɓoj]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Itx’

[[ʔit͡ʂ’]] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Itzikj xuj

[[ʔit͡sikχ ʂuχ]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Iwi kye nkye tx’ya’n nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn nkʲe oqelan]] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Iwi woqelan te tx’ya’n

[[ʔiwi woqe.’lan te t͡ʂ’jaʔn]] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Iwi’

[[ʔwiʔ]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Junabi’

[[χu.’naɓiʔ]] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

k’onex

[[k’oneʂ]] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

K’onti’l eb’l

[[k’on’tiʔl.’eɓl]] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

K’upb’il

listenloadingplaying

[k’u’p.’ɓil] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo boy

(Spanish) niño

Kach

listenloadingplaying

[kat͡ʃ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kansal

[[kan.’sal]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Kansan

[[kan.’san]] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Kok’ xtxa’

listenloadingplaying

[kok’ ʂt͡ʂaʔ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Kuch

[[kut͡ʃ]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Kxhlan

[[k.’ʃlan]] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Kyaq’il

[[kʲaqil]] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kyaq’iq’

listenloadingplaying

[kʲa.’ʛiʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kyaqil txe’ ka’j

[[kʲaqil. ’t͡ʂeʔ. ’kaʔχ] ] sustantivo everyone

(Spanish) todo el mundo

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Muj

listenloadingplaying

[muχ] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Nab’a’ (akajlen nab’a’)

[[naɓaʔ] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Nchi’j te tx’ya’n woqelayon

[[nt͡ʃ ’iʔχ te t͡ʂ’.’jaʔn woqelajon]] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Ni’atx tb’anil

[[niʔ.’at͡ʂ tɓanil]] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Nik’on

[[ni.’k’on]] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Nq’ojin

[[n.’ʛoχin]] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Oqj

listenloadingplaying

[ʔoqχ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pi’l a’

listenloadingplaying

[piʔl ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Putu’l

[[pu.’tulʔ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Q’an

listenloadingplaying

[ʛan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Qb’i’ixh

[[qɓiʔiʃ]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Qya’

listenloadingplaying

[qjaʔ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Saqb’alam

[[saq.’ɓalam]] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

Saqchb’ilon

[[saq.’t͡ʃʛilon]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Saquk’

[[sa.’quk’]] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Sb’u’k

[[sɓuʔk]] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Se’w

[[seʔw]] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Skapun twitz ka’j

[[sk’a.’pun twit͡s kaʔχ]] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Stakb’il

[[stak.’ɓil]] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Tajsik anim

[[taχ.’sik anim]] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Taklet

[[tak.’let]] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tb’aq’ twitz xjal

[[tɓaq twitz ʂχal]] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Te saqb’alam aji’ qe kansan kye ichan

[[te saq.’ɓalam ʔaχiʔ qe kansan kʲe ʔit͡ʃan] ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Tetz k’onti’l xik xhchi’

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Tqetel tkyesb’il pom

[[qetel tkʲ’esɓil pom]] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Twitz a’

listenloadingplaying

[tu.wits ʔaʔ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Tz’ajon

listenloadingplaying

[t͡s’a.’χon] sustantivo Sand (of a river)

(Spanish) Arena (de rio)

Tz’e’k

listenloadingplaying

[t͡s’eʔk] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’ok tb’aq twitz xjal

[[t͡s’ok tɓaq twitz ʂχal]] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tzamal

listenloadingplaying

[t͡sa.’mal] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Tze’ mich noken tzan kye Aj q’ij oqxik kyqani’

[[t͡seʔ mit͡ʃ]] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

U’nt

listenloadingplaying

[ʔu.ʔnth] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n. del cuerpo.)

Wa’il

[[waʔil]] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Wajxaq

[[waχ.’ʂaq]] número eight

(Spanish) ocho

Wal

[[wal]] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Winqil

[[win.’qil]] sustantivo bee

(Spanish) abeja

wit’let

[[wi.’t’let]] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xhiky

[[ʃikʲ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Xjal

[[ʂχal]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Xk’o’pimaj

[[ʂ.’k’opi.’maχ]] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Xnaq’tzon

[[ʂnaʛ.’t͡son]] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Xnenul

[[ʂne.’nul]] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xqetx’

[[ʂχet͡ʂ’]] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Xtx’o’

[[ʂ.’t͡ʂ’oʔ]] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Ya’ aj titzik tat

[[jaʔ aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Yoq’on

[[jo.’ʛon]] sustantivo eagle

(Spanish) águila