An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

A’ich

[[ʔaʔint͡ʃ]] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

A’o’

[[ʔaʔ.’oʔ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

A’o’na

[[ʔaʔ.’na]] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

A’o’naji

[[ʔaʔ.’naχi]] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Aji’ qe kansan kye ichan

[[ʔaχiʔ qe kan.’san kʲe ʔit͡ʃan]] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Ajlal

[[ʔaχ.’lal]] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Al

listenloadingplaying

[ʔal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Alo’mj

[[ʔa.’loʔmχ]] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Anim

listenloadingplaying

[ʔa.’nim] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Anq’b’il

[[ʔanʛ.’ɓil]] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Aq’bi’ aj tzul

[[ʔaʛ.’ɓiʔ aχ t͡sul]] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Aq’j

listenloadingplaying

[ʔaʛχ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

B’an nim

[[ɓan nim]] número enough

(Spanish) bastante-

B’an nim

[[ɓan. nim]] número too much

(Spanish) demasiado-

B’eljuj

[[ɓel.’χuχ]] número nine

(Spanish) nueve

B’i

listenloadingplaying

[ɓi] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

B’itzan

[[ɓit͡san]] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

Cha ale’x

[[t͡ʃa.’aleʔʂ]] número complete

(Spanish) completo-

Cha’ol

[[t͡ʃaʔol]] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

E’en

[[ʔeʔen]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Itz’jik

[[ʔit͡s’.’χik]] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Itz’layon

[[ʔi.t͡s’.’lajon]] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Itzikj

[[ʔit͡sikχ]] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Iwi kye nkye tx’ya’n nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn nkʲe oqelan]] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Iwi woqelan te tx’ya’n

[[ʔiwi woqe.’lan te t͡ʂ’jaʔn]] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Janik’b’a’

[[χa.’nik’ʛaʔ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Jos

listenloadingplaying

[χos] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Jukan

[[χu.’k’an]] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Jun

[[χun]] número one

(Spanish) uno

Junjunaq

[[χun.’χunaq]] número one by one

(Spanish) uno por uno,

Junky

[[χu.’nkʲ]] número other

(Spanish) otro

K’awi’

[[k’awiʔ]] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

K’ayb’il

[[k’aj.’ɓil]] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

K’onti’l te’

[[k’on.’tiʔl teʔ]] frase dull

(Spanish) sin filo

K’ul

[[k’ul]] sustantivo plant

(Spanish) planta

Kab’e’ Winaq

[[kaɓeʔ winaq]] número forty

(Spanish) cuarenta

Kaj

[[kaχ]] número four

(Spanish) cuatro

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kansb’il txkup

[[kan.’sɓil wakʃ]] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kulin

[[ku.’lin]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Kyan aj itzij twitz nan

[[kʲan aχ tit͡s’inχ twit͡s nan]] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyan aj titzik tat

[[kʲan aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Kye ichan eqe kansan te saqb’alam

[[kʲe ʔit͡ʃan ʔeqeʔ kan.’san te saq.’ɓalam]] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’tiʔl nkʲe oqe.’lan] ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Lajuj

[[la.’χuχ]] número ten

(Spanish) diez

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Majenayon jay

[[ma.’χena.’jon χaj]] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

Mankunsal

[[man.’kun.’sal]] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Mey

[[mey]] adjetivo half

(Spanish) la mitad, medio-

Muqul

[[muqul]] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Na’omj

[[naʔomχ]] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Ni’atx tb’anil

[[niʔ.’at͡ʂ tɓanil]] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Nojnaq

listenloadingplaying

[noχ.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

Noy

[[noj]] sustantivo girl

(Spanish) chica

Nq’ojin

[[n.’ʛoχin]] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Otzqilon

[[ot͡s.’qilon]] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Pab’il

listenloadingplaying

[pa.’ɓil] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Pakb’al

[[pak.’ʛal]] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pi’l a’

listenloadingplaying

[piʔl ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Pujul alon

[[puʂul alon]] verbo To serve as midwife

(Spanish) Atender un parto

Q’a’enj, remeyj

[[ʛaʔ.’enχ, remej]] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Q’an

listenloadingplaying

[ʛan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Qya’

listenloadingplaying

[qjaʔ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Saqchb’ilan

[[saq.’chɓilan]] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Se’w

[[seʔw]] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Sky’i’l

listenloadingplaying

[skʲ’iʔl] adjetivo thin

(Spanish) delgado

Tajsik anim

[[taχ.’sik anim]] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Tetz no’qelan

[[tet͡s .’noqelan]] frase he runs

(Spanish) él corre

Tetz xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s ʂik ʃt͡ʃ iʔ kʲij]] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Tmankb’il

[[tman.’kɓil] ] adverbio last

(Spanish) último-

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Twi

[[twi]] sustantivo pos female

(Spanish) hembra

Tx’ajon

[[[t͡ʂ’a.’χol]] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Txaxon

[[t͡ʂa.’ʂon]] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Txkup

[[t͡ʂ.’kup]] sustantivo animal

(Spanish) animal

Tze’en

[[t͡seʔen]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tzinsjal

[[t͡sin.’sχal]] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Wi’b’j

listenloadingplaying

[wiɓʔχ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

wit’let

[[wi.’t’let]] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xhchuq’

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃuʛ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Xhji’l

listenloadingplaying

[ʃχiʔl] adjetivo long

(Spanish) largo

Xi’ky’

listenloadingplaying

[ʂiʔkʲ’] sustantivo wing

(Spanish) ala

Xlink’an

[[ʂlin.’k’an]] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Xupin

[[ʂu.’pin]] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Yaqb’il

listenloadingplaying

[jaq.’ɓil] sustantivo joke

(Spanish) broma