An example search has returned 100 entries

A’e’

[[ʔaʔeʔ]] pronombre they

(Spanish) ellos

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

Ak’ix

[[ʔak’iʂ] ] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Aky’ixji’

[[ʔakʲ’iʂ. ’χiʔ]] adjetivo even

(Spanish) parejo-

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Ale’x

[[aleʔʂ]] adverbio only, unique

(Spanish) único-

Alq

listenloadingplaying

[ʔalqh] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Anab’

[[ʔanaɓ]] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Aq’bi’ aj tzul

[[ʔaʛ.’ɓiʔ aχ t͡sul]] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

B’itza’tz

[[ɓit͡saʔt͡s]] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

B’itzayon

[[ɓit͡sajon]] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

Chman

[[t͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

E’el

[[ʔeʔel]] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Itz’inj

[[ʔit͡s’inχ]] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Itz’lon

[[ʔi.’t͡s’.’lon]] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Itzikj xuj

[[ʔit͡sikχ ʂuχ]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Iwi te tx’ya’n k’onti’l woqelan

[[ʔwiʔ te t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl woqe.’lan]] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Iwi woqelan te tx’ya’n

[[ʔiwi woqe.’lan te t͡ʂ’jaʔn]] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Jos

listenloadingplaying

[χos] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Junky

[[χu.’nkʲ]] número other

(Spanish) otro

Jweb’

[[χ.’weɓ]] número five

(Spanish) cinco

K’alol

[[k’a.’lol]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’onti’l ab’l

[[k’ontiʔl. aɓl]] adverbio no one

(Spanish) nadie-

Kaj

[[kaχ]] número four

(Spanish) cuatro

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Ky’esan

[[kʲ’e.’saʔn]] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Ky’ix

[espina] sustantivo thorn

(Spanish) espina

Kyan aj titzik tat

[[kʲan aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Kyaq’il

[[kʲaqil]] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’tiʔl nkʲe oqe.’lan] ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Kye xjal

[[kʲe ʂ.’χal]] sustantivo people

(Spanish) personas

Kyeb’anaji’

[[kʲeɓa,’naχiʔ]] adverbio little by little

(Spanish) poco a poco-

Lajuj

[[la.’χuχ]] número ten

(Spanish) diez

Le’q

[[leʔq]] sustantivo duck

(Spanish) pato

Me’al

[[meʔal]] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Nab’amj

[[naɓamχ]] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Nchi’j

[[n.’t͡ʃi’jχ]] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Ni’atx tb’anil

[[niʔ.’at͡ʂ tɓanil]] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Nikit

listenloadingplaying

[ni.’kit] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Oqj

listenloadingplaying

[ʔoqχ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Q’ab’j

listenloadingplaying

[ʛaɓχ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

Q’aq’

listenloadingplaying

[ʛaʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Q’aynaq

[[ʛaj.’naq]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

q’ij

listenloadingplaying

[ʛiχ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Qaq

[[qaq]] número six

(Spanish) seis

Qxjalil

[[q.’ʂχa.’lil]] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Saq

listenloadingplaying

[saq] adjetivo white

(Spanish) blanco

Saqb’alam

[[saq.’ɓalam]] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

Saqchb’ilon

[[saq.’t͡ʃʛilon]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Taklet

[[tak.’let]] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Tal txkup nikit

[[tal t͡ʂkup]] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Tamoj

[[tamoχ] ] sustantivo pair, couple

(Spanish) pareja-

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Tb’anil

[[tɓa.’nil] ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Te saqb’alam aji’ qe kansan kye ichan

[[te saq.’ɓalam ʔaχiʔ qe kansan kʲe ʔit͡ʃan] ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Tetz k’onti’l xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Tman kway

[[t.’man k.’waj]] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Toq tuj twi’

[[toq.’ tuχ.’ twiʔ]] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Toyb’etz

[[toj.’ɓet͡s]] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Tqetel tkyesb’il pom

[[qetel tkʲ’esɓil pom]] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Tx’a’on

[[t͡ʂ’aʔon]] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Tza’j

listenloadingplaying

[t͡saʔχ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tzel i’j

listenloadingplaying

[t͡sel.’ʔiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Tzinsjal

[[t͡sin.’sχal]] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Tzqij

[[t͡s.’qiχ]] adjetivo dry

(Spanish) seco

Uk’an

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Wi’

listenloadingplaying

[wiʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Wi’b’j

listenloadingplaying

[wiɓʔχ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Winaq lajuj

[[winaq la.’χuχ]] número thirty

(Spanish) treinta

wit’let

[[wi.’t’let]] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Wuq

[[wuq]] número seven

(Spanish) siete

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xene’

listenloadingplaying

[ʃe.’neʔ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Xhiky

[[ʃikʲ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Xi’ky’

listenloadingplaying

[ʂiʔkʲ’] sustantivo wing

(Spanish) ala

Xjal awal kjoj

[[ʂχal awal kχoχ]] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Xjamb’il

[[ʂχam.’ɓil]] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Xkulkuwitx’

[[ʂkul.’kuwit͡ʂ’]] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xky’aq

listenloadingplaying

[ʂkʲ’aq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Xob’lal

[[ʂo.’ɓlal]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xpatz

listenloadingplaying

[ʂpats] sustantivo grass

(Spanish) Pasto

Xpen

listenloadingplaying

[ʂpen] adjetivo thick

(Spanish) grueso

Xtxawuk’ tkyesb’il pom

[[ʂt͡ʂa.’wuk’ tkʲ’esʛil pom]] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Xujel

[[ʂu.’χel]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Xumb’il

listenloadingplaying

[ʂum.’ɓil] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Xupin

[[ʂu.’pin]] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Ya’ aj titz’in tat

[[jaʔ aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Yolin jun yolj

[[jo.’lin jun jolχ] ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero