An example search has returned 100 entries

A’o’

[[ʔaʔ.’oʔ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

Ajna’l

[[ʔaχ.’naʔl]] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Aq’bi’ aj tzul

[[ʔaʛ.’ɓiʔ aχ t͡sul]] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’i’ixh

[[ɓiʔʃ ]] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Chalajsal

[[[t͡ʃa.’laχ.’sal]] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Che’w

listenloadingplaying

[’t͡ʃe.ʔw] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Chijel

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’χel] sustantivo Skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Chilb’a’

[[t͡ʃil.’ɓaʔ]] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

Chimb’on chinab’

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

E’en

[[ʔeʔen]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Imj

listenloadingplaying

[ʔimχ] sustantivo breast

(Spanish) ceno

Itzikj

[[ʔit͡sikχ]] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Iwi te tx’ya’n k’onti’l woqelan

[[ʔwiʔ te t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl woqe.’lan]] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Iwi’

[[ʔwiʔ]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Jaxhb’il

[[χaʃ.’ɓil]] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Jul xk’op

[[jul ʂk’op]] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’onti’l eb’l

[[k’on’tiʔl.’eɓl]] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

Kab’e’

[[ka.’ɓeʔ]] número two

(Spanish) dos

Kaj

[[kaχ]] número four

(Spanish) cuatro

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kansb’il txkup

[[kan.’sɓil wakʃ]] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Katol

[[ka.’tol]] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Kuxj

listenloadingplaying

[kuʂχ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Kxhlan

[[k.’ʃlan]] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Ky’ila’j

[[[kʲ’i.’laʔχ] ] número several

(Spanish) varios-

ky’ixel

[[kʲ’i.’xel] ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Kyaq’il

[[kʲaqil]] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kyaq’iq’

listenloadingplaying

[kʲa.’ʛiʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kyaqil txe’ ka’j

[[kʲaqil. ’t͡ʂeʔ. ’kaʔχ] ] sustantivo everyone

(Spanish) todo el mundo

Kye tinch kansal kyiy

[kʲe tint͡ʃ kan.’sal kʲij]] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’tiʔl nkʲe oqe.’lan] ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl kʲe noqelan]] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Kyjayleb’en ojtxi’ xjal

[[kʲ.’χaj.’leɓen oχt͡ʂiʔ ʂχal]] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Laqchik

[[laʛt͡ʃik]] adverbio far

(Spanish) lejos

Me’al

[[meʔal]] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Mos

[[mos]] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Nab’amaj

[[naɓamaχ]] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Nim su’a’n

[[nim suʔaʔn]] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Nojnaq

listenloadingplaying

[noχ.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

Nq’ojin

[[n.’ʛoχin]] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Ox

[[ʔoʂ]] número three

(Spanish) tres

Q’anayon

[[ʛanajon]] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Qaq

[[qaq]] número six

(Spanish) seis

Qya’

listenloadingplaying

[qjaʔ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Sanik

[[sa.’nik]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Saquk’

[[sa.’quk’]] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

So’q’

listenloadingplaying

[soʔʛ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Swal

[[s.’wal]] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Tajawil witz

[[ta.’χawil wit͡s]] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Tal itx’

[[tal ʔit͡ʂ’]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Tb’aq’ twitz xjal

[[tɓaq twitz ʂχal]] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Teb’en

[[Teɓen]] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Tetz xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s ʂik ʃt͡ʃ iʔ kʲij]] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

Timi’ch chinab’

[[timiʔt͡ʃ]] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Tmankb’il

[[tman.’kɓil] ] adverbio last

(Spanish) último-

Tolj

[[tolχ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Toq tuj twi’

[[toq.’ tuχ.’ twiʔ]] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Toyb’etz

[[toj.’ɓet͡s]] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Twi

[[twi]] sustantivo pos female

(Spanish) hembra

Twi’ tx’yan

[[twiʔ t͡ʂ’.’jaʔn]] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Twitz a’

listenloadingplaying

[tu.wits ʔaʔ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Twitzale’

[[twi.’t͡saleʔ]] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Tx’emun

[[t͡ʂ’e.’mun]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Tx’ya’n

listenloadingplaying

[t͡ʂ’i.’jaʔn] sustantivo dog

(Spanish) perro

Txe’ ka’j

[[t͡ʂeʔ kaʔχ]] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Txi’n

[[t͡ʂiʔn]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Tz’ajon

listenloadingplaying

[t͡s’a.’χon] sustantivo Sand (of a river)

(Spanish) Arena (de rio)

Tz’il

[[t͡s’il]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tz’ok tb’aq twitz xjal

[[t͡s’ok tɓaq twitz ʂχal]] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tze’ mich noken tzan kye Aj q’ij oqxik kyqani’

[[t͡seʔ mit͡ʃ]] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Tzinsjal

[[t͡sin.’sχal]] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Tzqij

[[t͡s.’qiχ]] adjetivo dry

(Spanish) seco

Tzub’an

[[t͡su.’ɓan]] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

U’nt

listenloadingplaying

[ʔu.ʔnth] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n. del cuerpo.)

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Witzj

listenloadingplaying

[wit͡sχ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Xhch’eky

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃ’ekʲ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Xjolmix

listenloadingplaying

[ʂχol.’miʂ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Xky’itik’

[[ʂkʲ’tik’]] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Xkyinj

listenloadingplaying

[[ʂkʲinχ]] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Xmakal

listenloadingplaying

[ʂma.’kal] sustantivo flower

(Spanish) flor

Xnaq’tzon

[[ʂnaʛ.’t͡son]] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Xo’ol

[[ʂoʔo]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Xob’lal

[[ʂo.’ɓlal]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xpunuq’in

[[ʂpunu.’ʛin]] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Xqetx’

[[ʂχet͡ʂ’]] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Xuj

[[ʂuχ]] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Ya’ aj tb’ayon twitz nan

[[jaʔ aχ tɓa.’jon twit͡s nan]] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Yaqb’il

listenloadingplaying

[jaq.’ɓil] sustantivo joke

(Spanish) broma