An example search has returned 100 entries

A’o’

[[ʔaʔ.’oʔ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Aji

[[ʔaχi]] pronombre he

(Spanish) él

ak’ixji’

[[ʔak’iʂ.’χiʔ] ] ajetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Alo’mj

[[ʔa.’loʔmχ]] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Atz’an

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡s’an] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’an ax

[[ɓan aʂ]] adverbio correct

(Spanish) correcto

B’an q’ab’

[[ɓan ʛaɓ]] sustantivo right

(Spanish) derecho

B’itza’tz

[[ɓit͡saʔt͡s]] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

B’uchuj xjalil

[[ɓu.’t͡ʃuχ ʂ.’χal] ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Che’w

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔw] adjetivo cold

(Spanish) frío

Chimb’on

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Chlijun

[[t͡ʃliχun]] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Chman

[[t͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Eq’il

[[ʔeʛil]] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Ib’oy

[[ʔiɓoj]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Ichmil

[[it͡ʃ.’mil]] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Itzikj xuj

[[ʔit͡sikχ ʂuχ]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Janik’b’a’

[[χa.’nik’ʛaʔ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Jaxhb’il

[[χaʃ.’ɓil]] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Jun

[[χun]] número one

(Spanish) uno

Ka’j

listenloadingplaying

[kaʔχ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kulin

[[ku.’lin]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Kuxj

listenloadingplaying

[kuʂχ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Kxhlan

[[k.’ʃlan]] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Ky’i la’j

[kʲ’ilaʔ]] número a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Ky’ila’j

[[[kʲ’i.’laʔχ] ] número several

(Spanish) varios-

ky’ixel

[[kʲ’i.’xel] ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Kyan aj itzij twitz nan

[[kʲan aχ tit͡s’inχ twit͡s nan]] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Kye ichan eqe kansan te saqb’alam

[[kʲe ʔit͡ʃan ʔeqeʔ kan.’san te saq.’ɓalam]] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Kyeb’anaji’

[[kʲeɓa,’naχiʔ]] adverbio little by little

(Spanish) poco a poco-

Kykab’il

[[kʲkaɓil]] numero both

(Spanish) ambos, los dos-

Matz’ok awen te tx’ya’n?

[[ma.’t͡s’ok awen te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Mey

[[mey]] adjetivo half

(Spanish) la mitad, medio-

Muqul

[[muqul]] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Ni’atx b’an q’ab’

[[niʔaʔt͡ʂ ɓan ʛaɓ]] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Noy

[[noj]] sustantivo girl

(Spanish) chica

Nq’ojin

[[n.’ʛoχin]] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Oqj

listenloadingplaying

[ʔoqχ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Pach

[[pat͡ʃ]] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Pich’

listenloadingplaying

[pit͡ʃ’] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Q’a’enj, remeyj

[[ʛaʔ.’enχ, remej]] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Q’ana’

[[ʛanaʔ]] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Q’anal te xob’al

[[ʛanal te ʂoɓal] ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

q’ij

listenloadingplaying

[ʛiχ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo day

(Spanish) día

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Qonik’an

listenloadingplaying

[qo.ni.’k’an] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Saqchb’ilan

[[saq.’chɓilan]] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Saquk’

[[sa.’quk’]] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Sb’u’k

[[sɓuʔk]] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Sipal

[[si.’pal]] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

Skapun twitz ka’j

[[sk’a.’pun twit͡s kaʔχ]] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Smujin

[[smu.’χin]] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Tajawil witz

[[ta.’χawil wit͡s]] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Tanim xjal

[[tanim ʂχal]] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Tetz k’onti’l xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Ti’lti’

[[k’ontiʔl tiʔ]] adjetivo nothing

(Spanish) nada-

Timi’ch chinab’

[[timiʔt͡ʃ]] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Tinch kansal kyiy xel xhchi’ kyiy

[[tin.’t͡ʃ kan.¿sal kʲij oʂel ʃt͡ʃiʔ kʲij]] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Tkanjin e’l

[[tkaχin.’eʔl]] numero four times

(Spanish) cuatro veces-

Tolj

[[tolχ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Toyb’etz

[[toj.’ɓet͡s]] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Twitz a’

listenloadingplaying

[tu.wits ʔaʔ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Txakuyon

[[t͡ʂa.’kujon]] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Txe’ ka’j

[[t͡ʂeʔ kaʔχ]] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Tz’ajon

listenloadingplaying

[t͡s’a.’χon] sustantivo Sand (of a river)

(Spanish) Arena (de rio)

Tza’n

[[t͡saʔn]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Tzan kyaqil

[[t͡san. ’kʲaqil]] número total

(Spanish) en total-

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Tzel i’j

listenloadingplaying

[t͡sel.’ʔiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Tzitza’

[[t͡si.’t͡saʔ]] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

U’nt

listenloadingplaying

[ʔu.ʔnth] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n. del cuerpo.)

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Wa’il

[[waʔil]] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Wal

[[wal]] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Wich

[[wit͡ʃ]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Witan

[[wi.’tan]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Witz

listenloadingplaying

[wit͡s] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Wuq

[[wuq]] número seven

(Spanish) siete

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xewj

[[ʂewχ]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Xhju’y

[[ʃχuʔj]] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Xhk’atunsb’il

[[ʃ.’k’atun.’saɓil]] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Xjal tuj kyaq tx’otx’

[[ʂχal tuχ kʲaq t͡ʂ’ot͡ʂ’]] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Xk’o’pimaj

[[ʂ.’k’opi.’maχ]] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Xky’aq

listenloadingplaying

[ʂkʲ’aq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Xky’ilky’ib’utx

[[ʂkʲ’il.’kʲ’iɓut͡ʂ]] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Xpen

listenloadingplaying

[ʂpen] adjetivo thick

(Spanish) grueso

Xujel

[[ʂu.’χel]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Ya’ aj titz’in tat

[[jaʔ aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Ya’ aj titzik tat

[[jaʔ aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Yol

listenloadingplaying

[jol] sustantivo language

(Spanish) Idioma

Yoq’ol xuj

[[joʛol ʂuχ]] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera