An example search has returned 100 entries

A’e’

[[ʔaʔeʔ]] pronombre they

(Spanish) ellos

Ab’l

[[ʔaʛ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Ajaw

[[ʔaχaw]] sustantivo God

(Spanish) Dios

Aji

[[ʔaχi]] pronombre he

(Spanish) él

Ajni’n

[[ʔaχ.’niʔn]] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Ak’a’j

listenloadingplaying

[ʔa.k’aʔχ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

ak’ixji’

[[ʔak’iʂ.’χiʔ] ] ajetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Ale’x

[[aleʔʂ]] adverbio only, unique

(Spanish) único-

Alo’mj

[[ʔa.’loʔmχ]] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Alq

listenloadingplaying

[ʔalqh] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

B’itz

listenloadingplaying

[ɓit͡s] sustantivo song

(Spanish) canción

B’itzan

[[ɓit͡san]] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

Ch’i’ mu’s

[[t͡ʃ’iʔ. muʔs]] adverbio a little

(Spanish) un poco-

Ch’inky

[[t͡ʃ’i.’nkʲ]] número a little more

(Spanish) otro poco-

Cha ale’x

[[t͡ʃa.’aleʔʂ]] número complete

(Spanish) completo-

Chalajsal

[[[t͡ʃa.’laχ.’sal]] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Chijel

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’χel] sustantivo Skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

E’el

[[ʔeʔel]] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

E’j

listenloadingplaying

[ʔeʔχ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Eq’il

[[ʔeʛil]] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Imj

listenloadingplaying

[ʔimχ] sustantivo breast

(Spanish) ceno

Itzikj

[[ʔit͡sikχ]] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Iwi kye nkye tx’ya’n nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn nkʲe oqelan]] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Iwi te tx’ya’n k’onti’l woqelan

[[ʔwiʔ te t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl woqe.’lan]] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Je’

listenloadingplaying

[χeʔ] sustantivo tail

(Spanish) cola

Junky

[[χu.’nkʲ]] número other

(Spanish) otro

K’alol

[[k’a.’lol]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’onti’l ab’l

[[k’ontiʔl. aɓl]] adverbio no one

(Spanish) nadie-

K’upb’il

listenloadingplaying

[k’u’p.’ɓil] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Kab’e’

[[ka.’ɓeʔ]] número two

(Spanish) dos

Kab’e’ Winaq beljuj

[[kaɓeʔ winaq ɓelχuχ]] número fifty

(Spanish) cincuenta

Kach

listenloadingplaying

[kat͡ʃ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Kaj

[[kaχ]] número four

(Spanish) cuatro

Kok’ xtxa’

listenloadingplaying

[kok’ ʂt͡ʂaʔ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyaq

listenloadingplaying

[kʲaq] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kyaq’il

[[kʲaqil]] número whole, entire

(Spanish) entero-

Kyaq’iq’

listenloadingplaying

[kʲa.’ʛiʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Lajuj jun

[[laχuχ χun]] número eleven

(Spanish) once

Laqchik

[[laʛt͡ʃik]] adverbio far

(Spanish) lejos

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Moj

[[moχ]] sustantivo pair

(Spanish) par (m)-

Mos

[[mos]] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Na’omj

[[naʔomχ]] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Nab’a’ (akajlen nab’a’)

[[naɓaʔ] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Nchi’j

[[n.’t͡ʃi’jχ]] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Nik’on

[[ni.’k’on]] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Nq’ojin

[[n.’ʛoχin]] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Pach

[[pat͡ʃ]] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Pich’

listenloadingplaying

[pit͡ʃ’] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Q’a’enj, remeyj

[[ʛaʔ.’enχ, remej]] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Q’ana’

[[ʛanaʔ]] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Q’aynaq

[[ʛaj.’naq]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

Q’umal

[[ʛu.’mal]] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

qchman

[[qt͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Qitx’un

[[qi.’t͡ʂ’un]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Quq

listenloadingplaying

[quqh] dust dust

(Spanish) polvo

Siqon

[[si.’qon]] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Stakb’il

[[stak.’ɓil]] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Taklet

[[tak.’let]] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Tal txkup nikit

[[tal t͡ʂkup]] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Tamoj

[[tamoχ] ] sustantivo pair, couple

(Spanish) pareja-

Tanim

[[tanim]] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Tanim xjal

[[tanim ʂχal]] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Tetz k’onti’l xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Ti’

[[tiʔ]] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Tjay anim

[[tχaj anim]] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Tkanjin e’l

[[tkaχin.’eʔl]] numero four times

(Spanish) cuatro veces-

Tman kway

[[t.’man k.’waj]] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Toyb’etz

[[toj.’ɓet͡s]] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Twi

[[twi]] sustantivo pos female

(Spanish) hembra

Twitzale’

[[twi.’t͡saleʔ]] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Tx’emun

[[t͡ʂ’e.’mun]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Tx’otx’

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Tz’ok tb’aq twitz xjal

[[t͡s’ok tɓaq twitz ʂχal]] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tz’unun

[[t͡s’unun]] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Tze’en

[[t͡seʔen]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tzub’an

[[t͡su.’ɓan]] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Wal

[[wal]] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Xhnul

[[ʃ.’nul]] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xjal

[[ʂχal]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Xjolmix

listenloadingplaying

[ʂχol.’miʂ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Xkyinj

listenloadingplaying

[[ʂkʲinχ]] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Xpo’tz

[[ʂpoʔt͡s]] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Xujel

[[ʂu.’χel]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Xumb’il

listenloadingplaying

[ʂum.’ɓil] sustantivo arrow

(Spanish) flecha