An example search has returned 100 entries

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

A’o’naji

[[ʔaʔ.’naχi]] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Ab’l

[[ʔaʛ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Aja’n

[[ʔaʔχaʔn]] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Ajlaj

[[ʔχ.’laχ]] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Ajni’n

[[ʔaχ.’niʔn]] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Ak’ix

[[ʔak’iʂ] ] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Aky’ixji’

[[ʔakʲ’iʂ. ’χiʔ]] adjetivo even

(Spanish) parejo-

Alb’il

listenloadingplaying

[ʔal.’ɓil] sustantivo belly

(Spanish) vientre

Am

[[ʔam]] sustantivo spider

(Spanish) araña

Anim

listenloadingplaying

[ʔa.’nim] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Anq’b’il

[[ʔanʛ.’ɓil]] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Aq’j

listenloadingplaying

[ʔaʛχ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

B’itz

listenloadingplaying

[ɓit͡s] sustantivo song

(Spanish) canción

B’itza’tz

[[ɓit͡saʔt͡s]] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

Ch’in

[[t͡ʃ’in]] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Cha ale’x

[[t͡ʃa.’aleʔʂ]] número complete

(Spanish) completo-

Chijel

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’χel] sustantivo Skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Chimb’on

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Chimb’on chinab’

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Chlijun

[[t͡ʃliχun]] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Imj

listenloadingplaying

[ʔimχ] sustantivo breast

(Spanish) ceno

Itz’inj

[[ʔit͡s’inχ]] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Itzikj

[[ʔit͡sikχ]] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Iwi’

[[ʔwiʔ]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Jab’

listenloadingplaying

[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Janik’b’a’

[[χa.’nik’ʛaʔ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

K’alol

[[k’a.’lol]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

k’onex

[[k’oneʂ]] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

Kansan

[[kan.’san]] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Kansb’il txkup

[[kan.’sɓil wakʃ]] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kawlayon q’ij

[[kaw.’lijon ʛiχ]] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Kayi’

[[kajiʔ]] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Kulin

[[ku.’lin]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Ky’ila’j

[[[kʲ’i.’laʔχ] ] número several

(Spanish) varios-

Kyaqil e’l

[[kʲaqil.’eʔl]] numero every

(Spanish) cada vez

Kyi’k’

listenloadingplaying

[kʲiʔk’] sustantivo blood

(Spanish) Sangre ( general)

Kyiy

listenloadingplaying

[kʲij] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Lajuj

[[la.’χuχ]] número ten

(Spanish) diez

Me’al

[[meʔal]] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Muj

listenloadingplaying

[muχ] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Nab’a’ (akajlen nab’a’)

[[naɓaʔ] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nq’ojin

[[n.’ʛoχin]] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Pi’l a’

listenloadingplaying

[piʔl ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Pino’

listenloadingplaying

[pi.’noʔ] sustantivo generalmente noposeido lake

(Spanish) lago

Q’ana’

[[ʛanaʔ]] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Q’anayon

[[ʛanajon]] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Q’aynaq

[[ʛaj.’naq]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo day

(Spanish) día

Q’ijslal

[[ʛiχ.’slal]] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Qb’i’ixh

[[qɓiʔiʃ]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

qchman

[[qt͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

qe’w

listenloadingplaying

[qeʔw] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Qya’

listenloadingplaying

[qjaʔ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Saqb’alam

[[saq.’ɓalam]] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

Saqchb’ilon

[[saq.’t͡ʃʛilon]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Smujin

[[smu.’χin]] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Tb’anil

[[tɓa.’nil] ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Tb’aq’ twitz xjal

[[tɓaq twitz ʂχal]] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Te ichan

[[te i.’t͡ʃan]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Te saqb’alam aji’ qe kansan kye ichan

[[te saq.’ɓalam ʔaχiʔ qe kansan kʲe ʔit͡ʃan] ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Tetz k’onti’l xik xhchi’

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Tetz no’qelan

[[tet͡s .’noqelan]] frase he runs

(Spanish) él corre

Tetz xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s ʂik ʃt͡ʃ iʔ kʲij]] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

Timi’ch chinab’

[[timiʔt͡ʃ]] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Tman kway

[[t.’man k.’waj]] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Tqetel tkyesb’il pom

[[qetel tkʲ’esɓil pom]] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Tukru’

[[tuk.’ruʔ]] sustantivo owl

(Spanish) búho

Tx’emun

[[t͡ʂ’e.’mun]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Txakuyon

[[t͡ʂa.’kujon]] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Txkup

[[t͡ʂ.’kup]] sustantivo animal

(Spanish) animal

Txoltze’

listenloadingplaying

[t͡ʂol.’t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Tza’j

listenloadingplaying

[t͡saʔχ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tzi’

listenloadingplaying

[t͡siʔ] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Wa’lchaq

[[wal.’t͡ʃaq]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Wi’

listenloadingplaying

[wiʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

wit’let

[[wi.’t’let]] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Witan

[[wi.’tan]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Xewj

[[ʂewχ]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Xhiky

[[ʃikʲ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Xhji’l

listenloadingplaying

[ʃχiʔl] adjetivo long

(Spanish) largo

Xhk’atunsb’il

[[ʃ.’k’atun.’saɓil]] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Xhqinialq

[[ʃ.’qini.’alq]] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Xhtup

listenloadingplaying

[ʃtup] Frase adjetival short

(Spanish) corto

Xjamb’il

[[ʂχam.’ɓil]] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Xob’al

[[ʂoɓal]] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xtx’o’

[[ʂ.’t͡ʂ’oʔ]] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Xuj

[[ʂuχ]] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Xupin

[[ʂu.’pin]] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Yol

listenloadingplaying

[jol] sustantivo language

(Spanish) Idioma

Yoq’ol xuj

[[joʛol ʂuχ]] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Yoq’on

[[jo.’ʛon]] sustantivo eagle

(Spanish) águila