An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

A’ich

[[ʔaʔint͡ʃ]] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Ab’j

listenloadingplaying

[ʔaɓχ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Aja’n

[[ʔaʔχaʔn]] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Ale’x

[[aleʔʂ]] adverbio only, unique

(Spanish) único-

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Atz’an

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡s’an] sustantivo salt

(Spanish) sal

Ax jun e’l

[[ʔaʂ χun eʔl]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

B’an ax

[[ɓan aʂ]] adverbio correct

(Spanish) correcto

B’an nim

[[ɓan. nim]] número too much

(Spanish) demasiado-

B’eljuj

[[ɓel.’χuχ]] número nine

(Spanish) nueve

B’o’w tx’ya’n

[[ɓoʔw t͡ʂ’jaʔn]] sustantivo puma

(Spanish) puma

B’uchuj xjalil

[[ɓu.’t͡ʃuχ ʂ.’χal] ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

B’ujun

[[ɓu.’jun]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Chilb’a’

[[t͡ʃil.’ɓaʔ]] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

Chimb’il

[[t͡ʃim.’ɓil]] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Eb’enj

[[ʔe.’ɓenχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Ib’oy

[[ʔiɓoj]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Iwi te tx’ya’n k’onti’l woqelan

[[ʔwiʔ te t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl woqe.’lan]] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Iwi woqelan te tx’ya’n

[[ʔiwi woqe.’lan te t͡ʂ’jaʔn]] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Je’

listenloadingplaying

[χeʔ] sustantivo tail

(Spanish) cola

Jukan

[[χu.’k’an]] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Junjunx

[[χun.’χunʂ]] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

K’alb’il

listenloadingplaying

[k’al.’ɓil] sustantivo rope

(Spanish) laso

K’alun

[k’a.’tun]] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’onti’l eb’l

[[k’on’tiʔl.’eɓl]] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

K’ul

[[k’ul]] sustantivo plant

(Spanish) planta

Kansb’il txkup

[[kan.’sɓil wakʃ]] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kuch

[[kut͡ʃ]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Kxhlan

[[k.’ʃlan]] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Kyan aj itzij twitz nan

[[kʲan aχ tit͡s’inχ twit͡s nan]] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyaq’il

[[kʲaqil]] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kyaqil txe’ ka’j

[[kʲaqil. ’t͡ʂeʔ. ’kaʔχ] ] sustantivo everyone

(Spanish) todo el mundo

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl kʲe noqelan]] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Kyeb’anaji’

[[kʲeɓa,’naχiʔ]] adverbio little by little

(Spanish) poco a poco-

Laqchik

[[laʛt͡ʃik]] adverbio far

(Spanish) lejos

Majenayon jay

[[ma.’χena.’jon χaj]] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

Na’omj

[[naʔomχ]] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Nchi’j te tx’ya’n woqelayon

[[nt͡ʃ ’iʔχ te t͡ʂ’.’jaʔn woqelajon]] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Ni’atx tb’anil

[[niʔ.’at͡ʂ tɓanil]] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Noy

[[noj]] sustantivo girl

(Spanish) chica

Pakb’alil

listenloadingplaying

[pak.ɓa.’lil] sustantivo story

(Spanish) cuento

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pino’

listenloadingplaying

[pi.’noʔ] sustantivo generalmente noposeido lake

(Spanish) lago

Q’ab’j

listenloadingplaying

[ʛaɓχ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

Q’an

listenloadingplaying

[ʛan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’anal te xob’al

[[ʛanal te ʂoɓal] ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Q’anayon

[[ʛanajon]] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Q’anon

[[ʛa.’non]] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Q’anq

[[ʛanq]] adjetivo old

(Spanish) viejo

Q’ijlal

[[ʛiχ.’lal]] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Qitx’un

[[qi.’t͡ʂ’un]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Saq

listenloadingplaying

[saq] adjetivo white

(Spanish) blanco

Saqb’aqon

listenloadingplaying

[saq.ɓa.’qon] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Saquk’

[[sa.’quk’]] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Sipal

[[si.’pal]] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

Sky’i’l

listenloadingplaying

[skʲ’iʔl] adjetivo thin

(Spanish) delgado

T’oq

[[t’oq]] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Tb’anil

[[tɓa.’nil] ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Te saqb’alam aji’ qe kansan kye ichan

[[te saq.’ɓalam ʔaχiʔ qe kansan kʲe ʔit͡ʃan] ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Te tx’ya’n no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn noqelan]] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Tetz no’qelan

[[tet͡s .’noqelan]] frase he runs

(Spanish) él corre

Ti’lti’

[[k’ontiʔl tiʔ]] adjetivo nothing

(Spanish) nada-

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Tumtum

[[tum.’tum]] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Txa’x

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔʂ] adjetivo green

(Spanish) verde

Txewal, kyab’il

[[t͡ʂewal jaɓil]] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Txi’n

[[t͡ʂiʔn]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Txikol

[[t͡ʂikol]] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Tze’en

[[t͡seʔen]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tzinsjal

[[t͡sin.’sχal]] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Uk’an

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Uka’

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Us

[[ʔus]] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Wa’il

[[waʔil]] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Wa’lchaq

[[wal.’t͡ʃaq]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xhchuq’

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃuʛ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Xhji’l

listenloadingplaying

[ʃχiʔl] adjetivo long

(Spanish) largo

Xhju’y

[[ʃχuʔj]] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Xjal awal kjoj

[[ʂχal awal kχoχ]] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Xkyinj

listenloadingplaying

[[ʂkʲinχ]] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Xmakal

listenloadingplaying

[ʂma.’kal] sustantivo flower

(Spanish) flor

Xnenul

[[ʂne.’nul]] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xob’lal

[[ʂo.’ɓlal]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xpatz

listenloadingplaying

[ʂpats] sustantivo grass

(Spanish) Pasto

Xtx’o’

[[ʂ.’t͡ʂ’oʔ]] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Xu’x

[[ʂuʔʂ]] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xumb’il

listenloadingplaying

[ʂum.’ɓil] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Ya’ aj tb’ayon twitz nan

[[jaʔ aχ tɓa.’jon twit͡s nan]] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Yoq’on

[[jo.’ʛon]] sustantivo eagle

(Spanish) águila