An example search has returned 100 entries

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

A’o’

[[ʔaʔ.’oʔ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

A’o’na

[[ʔaʔ.’na]] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Ab’l

[[ʔaʛ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Ajaw

[[ʔaχaw]] sustantivo God

(Spanish) Dios

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

ak’ixji’

[[ʔak’iʂ.’χiʔ] ] ajetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Alb’il

listenloadingplaying

[ʔal.’ɓil] sustantivo belly

(Spanish) vientre

Alo’mj

[[ʔa.’loʔmχ]] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

B’i

listenloadingplaying

[ɓi] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

B’itzayon

[[ɓit͡sajon]] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

B’uchuj xjalil

[[ɓu.’t͡ʃuχ ʂ.’χal] ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Cha ale’x

[[t͡ʃa.’aleʔʂ]] número complete

(Spanish) completo-

Cha’on

[[t͡ʃaʔon]] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Che’w

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔw] adjetivo cold

(Spanish) frío

Chilb’a’

[[t͡ʃil.’ɓaʔ]] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

Chlijun

[[t͡ʃliχun]] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

E’en

[[ʔeʔen]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Ichmil

[[it͡ʃ.’mil]] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Imj

listenloadingplaying

[ʔimχ] sustantivo breast

(Spanish) ceno

Itz’inj xuj

[[ʔit͡s’inχ ʂuχ ]] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Iwi’

[[ʔwiʔ]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Jay xnaq’tzb’il

[[χaj ʂ.’naʛ.’t͡s’ɓil]] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Ju’tz’

listenloadingplaying

[χuʔt͡s’] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Junky

[[χu.’nkʲ]] número other

(Spanish) otro

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

K’oniky

[[k’onikʲ]] adjetivo to become scarce

(Spanish) escasearse-

k’onti’l, k’onti’l wok wen te tx’ya’n

[[k’on.’tiʔl k’on.’tiʔl wok weʔeʔ te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Ka’j

listenloadingplaying

[kaʔχ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kab’e’

[[ka.’ɓeʔ]] número two

(Spanish) dos

Kab’e’ Winaq beljuj

[[kaɓeʔ winaq ɓelχuχ]] número fifty

(Spanish) cincuenta

Kamiky

[[ka.’mikʲ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kulin

[[ku.’lin]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

kyan aj titz’in tat

[[kʲan aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Kyaq’il

[[kʲaqil]] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kyaqil e’l

[[kʲaqil.’eʔl]] numero every

(Spanish) cada vez

Kyi’k’

listenloadingplaying

[kʲiʔk’] sustantivo blood

(Spanish) Sangre ( general)

Lajuj

[[la.’χuχ]] número ten

(Spanish) diez

Lajuj jun

[[laχuχ χun]] número eleven

(Spanish) once

Lob’j

listenloadingplaying

[loɓχ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Matz’ok awen te tx’ya’n?

[[ma.’t͡s’ok awen te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Meltz’jik

[[mel.’t͡s’χik]] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Mey

[[mey]] adjetivo half

(Spanish) la mitad, medio-

Moj

[[moχ]] sustantivo pair

(Spanish) par (m)-

Nchi’j

[[n.’t͡ʃi’jχ]] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Nijunt

[[niχunt] ] adverbio anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Nim amaq’

[[nim amaʛ]] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Nim najb’il

listenloadingplaying

[nim naχ.’ɓil] sustantivo village

(Spanish) aldea

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Nojnaq

listenloadingplaying

[noχ.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

Nqet twitz

[[nqet twit͡s]] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Ok i’l, q’ojin

[[ʔO.’k iʔl ʛo.’χin] ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Putu’l

[[pu.’tulʔ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Q’anon

[[ʛa.’non]] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Q’aynaq

[[ʛaj.’naq]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo day

(Spanish) día

Qonik’an

listenloadingplaying

[qo.ni.’k’an] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Qxjalil

[[q.’ʂχa.’lil]] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Siqon

[[si.’qon]] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Smujin

[[smu.’χin]] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Sotz’

[[sot͡s’]] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Swal

[[s.’wal]] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Tajaw

[[ta.’χaw]] sustantivo poseido owner, master

(Spanish) Dueño

Tajawil witz

[[ta.’χawil wit͡s]] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Tb’aq’ twitz xjal

[[tɓaq twitz ʂχal]] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Te tx’ya’n no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn noqelan]] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Tman kway

[[t.’man k.’waj]] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Toq tuj twi’

[[toq.’ tuχ.’ twiʔ]] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Tukru’

[[tuk.’ruʔ]] sustantivo owl

(Spanish) búho

Tumtum

[[tum.’tum]] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Twi

[[twi]] sustantivo pos female

(Spanish) hembra

Twi’ tx’yan

[[twiʔ t͡ʂ’.’jaʔn]] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Tx’ya’n

listenloadingplaying

[t͡ʂ’i.’jaʔn] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tz’ajon

listenloadingplaying

[t͡s’a.’χon] sustantivo Sand (of a river)

(Spanish) Arena (de rio)

Tz’e’k

listenloadingplaying

[t͡s’eʔk] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’il

[[t͡s’il]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tz’ok tb’aq twitz xjal

[[t͡s’ok tɓaq twitz ʂχal]] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tzub’an

[[t͡su.’ɓan]] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Wa’il

[[waʔil]] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Witz

listenloadingplaying

[wit͡s] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Xewj

[[ʂewχ]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Xhchuq’

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃuʛ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Xk’o’pimaj

[[ʂ.’k’opi.’maχ]] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Xky’ilky’ib’utx

[[ʂkʲ’il.’kʲ’iɓut͡ʂ]] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Xky’itik’

[[ʂkʲ’tik’]] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Xob’al

[[ʂoɓal]] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xpen

listenloadingplaying

[ʂpen] adjetivo thick

(Spanish) grueso

Xpunuq’in

[[ʂpunu.’ʛin]] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Xtx’o’

[[ʂ.’t͡ʂ’oʔ]] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Xuj

[[ʂuχ]] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Xupin

[[ʂu.’pin]] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Yol

listenloadingplaying

[jol] sustantivo language

(Spanish) Idioma