Cholb’al rwoch tziij

[ʔa:ḷ] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔaχ.’wiʔ] adverbio de tiempo today

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔak’] sustantivo chicken

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔa.’la:ɓ] sustantivo boy

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ala’t͡ʃiʔ] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ɂan.maɁ] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ɂaʛ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’aʛ.’wotʃ͡ ] sustantivo eye

(Spanish) ojo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’e:j̥] sustantivo generalmente poseido path

(Spanish) camino

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓe.le.’χe:ɓ] número nine

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’i.’ʔaχ] sustantivo alienable name

(Spanish) nombre

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓiʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo say

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’i:ʃ] sustantivo generalmente poseido song

(Spanish) canción

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo walk

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’ikpʰ.’nikʰ] verbo intransitivo jump

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’’naʔn] adjetivo wet

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’oχ.’nikʰ] verbo transitivo fight

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’o:j] sustantivo mouse

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ.’ɓuχ] verbo transitivo spit

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃe.’mo] adverbio interrogativo de manera how

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃqa.t͡si:χ] adjetivo correct

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔe.’taʔm] verbo transitivo know

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ɂi:m] sustantivo breast

(Spanish) seno

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi:k’] sustantivo no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.’likʰ] verbo transitivo watch

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo woman

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χaɓ] sustantivo no poseido rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χej] sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χun.’ɓer̥] adverbio de tiempo last year

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu.wi.’naqʰ la.’χu:χ] número thirty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’as.li.’ne:m] verbo intransitivo live

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’e:ɓ] número two

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’e.’qikʰ] verbo transitivo pull

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’ij] adjetivo many

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’χoḷ] sustantivo son

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’os.’ɓikʰ] verbo intransitivo be born

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’uɁ.’ʃ aχ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable father’s younger brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable mother’s younger brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kar̥] sustantivo generalmente poseido fish

(Spanish) pescado

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ka.wi.’naqʰ la.’χu:χ] número fifty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kik’] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kjχiɓ ] número four

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kjʛi:ʛ] sustantivo no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[li.’laʔ] demostrativo that

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[mjaʔḷ ] sustantivo inalienable daughter

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ni.ma.’jaʔ] sustantivo no poseido river

(Spanish) río

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[no:j ] sustantivo inalienable mother’s mother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[nut͡ʃ’] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔoχ] pronombre we (exclusive)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔoχ] pronombre we (inclusivo)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔo.’ʃiɓ] número three

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[pi:m] adjetivo thick

(Spanish) grueso de objetos planos.

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[pʰkuʔ.kte:m] verbo intransitivo be happy

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛa:ʛ] sustantivo general. fire

(Spanish) fuego

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛaɓ.re:ḷ] adjetivo be intoxicated

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛeq.mu:χ] frase bad weather sky

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛi.’χiḷ] sustantivo generalmente poseido day

(Spanish) día

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[qiʔn] adjetivo short

(Spanish) corto

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[re qal ʃtiχ Kar̥] frase he did not eat fish

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ru.t͡ʃa.’qaχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[setʰ.’sik] adjetivo round

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[sopʰ.’χikʰ] verbo intransitivo swell

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[so.’soɓ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[su.mu.’mikʰ] verbo intransitivo run

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[su:k’] adjetivo straight

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ta.ta.’no:ḷ] sustantivo inalienable mother’s father

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tiχ] verbo transitivo eat

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tik’.’lik ’jaʔ] sustantivo no poseido lake

(Spanish) lago

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tikm.’ʃikʰ] verbo transitivo push

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ti.ʃe:ḷ] verbo transitivo pour out

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ti.’ʃikʰ] verbo transitivo spill

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[toʔ.’qikʰ] verbo transitivo listen to

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’iʔ] sustantivo generalmente poseido dog

(Spanish) perro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’i:ḷ] adjetivo dirty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’i.’kin] sustantivo generalmente poseido bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’oʛ.’mi:χ] verbo intransitivo turn

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tsaɁm] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡seʔ.’nikʰ] verbo intransitivo laugh

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡su:t͡s] adjetivo sharp

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔut͡s.laχ.ʛaɓ] sustantivo right

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[waχ.ʃa.’qi:ɓ ] número eight

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wiɁaχ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wi.na.’qi:ḷ] sustantivo people

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wnon] sustantivo bee

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’puχ] verbo transitivo blow

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’qu:ɓ] número seven

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’r̥ikʰ] verbo intransitivo sleep

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’weʔ] demostrativo this

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃa.’ɓikʰ] verbo transitivo vomit

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃa.kaʔ.’jiχ ri t͡s’iʔ] frase did you see the dog?

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃaqh] sustantivo generalmente poseido leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃɓaḷ] sustantivo siempre poseido brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃk’o.’ken] adverbio de tiempo long ago

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃklo.’ɓaχ] sustantivo inalienable guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃpok’.’pon] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[jaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ja:ɓ] verbo intransitivo be ill

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[joʔ.’qikʰ] verbo transitivo give

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[jol.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido language

(Spanish) idioma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia