Cholb’al rwoch tziij

[ʔaχ.’k’a:ḷ] sustantivo child

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔak’] sustantivo chicken

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ala’t͡ʃiʔ] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ɂaḷ.’nikʰ] verbo intransitivo give birth

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔa.’t͡s’am] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’a:q] sustantivo bone

(Spanish) hueso

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’e:j̥] sustantivo generalmente poseido path

(Spanish) camino

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’i.’ʔaχ] sustantivo alienable name

(Spanish) nombre

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo walk

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓiʃ.’nikʰ] verbo transitivo sing

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’e:k] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’e.’jikʰ] verbo transitivo hit

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’ikpʰ.’nikʰ] verbo intransitivo jump

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’’naʔn] adjetivo wet

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃe.’mo] adverbio interrogativo de manera how

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tʃ͡ iɁ] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃi.’naqʰ] pronombre interrogativo who

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃχi:ḷ] sustantivo inalienable husband

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔe.’taʔm] verbo transitivo know

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔet͡s’.’nikʰ] verbo transitivo play

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi:k’] sustantivo no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.’mul̥] sustantivo rabbit

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χa:j̥] sustantivo generalmente poseido. house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χoẉ] sustantivo inalienable father

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χun.’t͡ʃikʰ] número other

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu.wi.’naqʰ] número twenty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu.wi.’naqʰ χun] número twenty-one

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χjuɓ] sustantivo general mountain

(Spanish) cerro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’a:k’] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’am.’ɓikʰ] verbo transitivo carry

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’as.li.’ne:m] verbo intransitivo live

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’e:ɓ] número two

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’uɁ.’ʃ aχ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable mother’s elder brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kaɓ.la.’χu:χ] número twelve

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kar̥] sustantivo generalmente poseido fish

(Spanish) pescado

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ke] pronombre they

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[keqh] adjetivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kjχiɓ ] número four

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kjʛi:ʛ] sustantivo no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[la.’χu:χ] número ten

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[mʛen] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[mjaʔḷ ] sustantivo inalienable daughter

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[naχ] adverbio far

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[nqa:χ] adverbio near

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔoχ] pronombre we (exclusive)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[per.pik] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[pʰkuʔ.kte:m] verbo intransitivo be happy

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[puʔtʰ] sustantivo butterfly

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛen] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛeq.mu:χ] frase bad weather sky

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛej.’naqʰ] adjetivo rotten

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛo:s] sustantivo generalmente poseido grass

(Spanish) pasto

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[qal.’k’ij] adverbio de cantidad few

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[qan] sustantivo foot

(Spanish) pie

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[qum] verbo transitivo drink

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ra:ḷ.’t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido forest

(Spanish) bosque

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[re ʃtiχ Kar̥] frase he ate fish

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[reʃ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ri t͡s’iʔ kʰsu.mu.’mikʰ] frase the dog runs

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[riʔχ] adjetivo old

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ru.t͡ʃa.’qaχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[saqh] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[saq.’ɓut͡ʃ] sustantivo no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[sen.’jaɓ] sustantivo sand

(Spanish) arena de rio

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[sma:ḷ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[so:t͡s’] sustantivo bat

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[sopʰ.’χikʰ] verbo intransitivo swell

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[su:k’] adjetivo straight

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ta.ta.’no:ḷ] sustantivo inalienable mother’s father

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tew˳r.’sʃikʰ] verbo intransitivo freeze

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tikm.’ʃikʰ] verbo transitivo push

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ti.’ʃikʰ] verbo transitivo spill

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tḷaʔ] Adverbio de lugar there

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tjaɁχ] sustantivo alienable meat

(Spanish) carne

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’iʔ] sustantivo generalmente poseido dog

(Spanish) perro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’i.’kin] sustantivo generalmente poseido bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡sa.’qikʰ] verbo intransitivo fall

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡su:t͡s] adjetivo sharp

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔu.’ɓo:j] sustantivo armadillo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔu.’le:w̥] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔu.’likʰ] verbo intransitivo come

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[waʔ.’t͡ʃiʔ] Adverbio de lugar where

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[waʔ.’likʰ] verbo intransitivo stand

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[waχ.ʃa.’qi:ɓ ] número eight

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wi.naqʰ] sustantivo person (human being)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wnon] sustantivo bee

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wreʔ] Adverbio de lugar here

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’puχ] verbo transitivo blow

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’qu:ɓ] número seven

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃaʔn] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃɓaḷ] sustantivo siempre poseido brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃ kɁeq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃk’o.’ken] adverbio de tiempo long ago

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃliʛ] sustantivo mule

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃpok’.’pon] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[jaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ja:ɓ] verbo intransitivo be ill

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[jo.’likʰ] verbo transitivo tell story

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia