Cholb’al rwoch tziij

[Ɂa:Ɂ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔa.’ɓaχ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔa.t͡ʃi:] sustantivo man (adult male)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔaχ.’k’a:ḷ] sustantivo child

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔaxl.’ʃikʰ] verbo transitivo count

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔa.’li:tʰ] sustantivo girl

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓa:lm] sustantivo tiger

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’a:q] sustantivo bone

(Spanish) hueso

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’e:j̥] sustantivo generalmente poseido path

(Spanish) camino

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓe.le.’χe:ɓ] número nine

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓiʃ.’nikʰ] verbo transitivo sing

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tʃ’a.’χikʰ] verbo transitivo wash

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’e:k] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’e.’jikʰ] verbo transitivo hit

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’’naʔn] adjetivo wet

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’oχ.’nikʰ] verbo transitivo fight

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃa:χ] sustantivo general ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃaʛ ] sustantivo inalienable younger brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ.’ɓuχ] verbo transitivo spit

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido tree

(Spanish) árbol

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃo.lo.’likʰ] verbo intransitivo flow

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔet͡s’.’nikʰ] verbo transitivo play

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ɂi:m] sustantivo breast

(Spanish) seno

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.χaʔ] sustantivo generalmente poseido seed

(Spanish) semilla

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.’likʰ] verbo transitivo watch

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.’wir̥] adverbio de tiempo yesterday

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χmeʔth] sustantivo generalmente poseido bark

(Spanish) corteza

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χru:χ] adverbio de tiempo when

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χun.’t͡ʃikʰ] número other

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χun.’mrikʰ] verbo intransitivo be angry

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χur.’χik] adjetivo long

(Spanish) largo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χjuɓ] sustantivo general mountain

(Spanish) cerro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’am.’ɓikʰ] verbo transitivo carry

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’a.’tikʰ] verbo transitivo burn

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’e.’qikʰ] verbo transitivo pull

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’os.’ɓikʰ] verbo intransitivo be born

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’uɁ.’ʃ aχ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable father’s elder brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable father’s elder sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable mother’s younger brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kar̥] sustantivo generalmente poseido fish

(Spanish) pescado

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ko.t͡s’aʔ] sustantivogeneralmente poseido flower

(Spanish) flor

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[li.’laʔ] demostrativo that

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[mu:χ] sustantivo no poseido cloud

(Spanish) nube

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[nχe:ḷ] sustantivo relacional all

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[no:j ] sustantivo inalienable mother’s mother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔoχ] pronombre we (inclusivo)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔo.’ʃiɓ] número three

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛaɓ.re:ḷ] adjetivo be intoxicated

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛat.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛi:χ] sustantivo no poseido sun

(Spanish) sol

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛi.’χiḷ] sustantivo generalmente poseido day

(Spanish) día

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛo:s] sustantivo generalmente poseido grass

(Spanish) pasto

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[qan] sustantivo foot

(Spanish) pie

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ra:ḷ.’t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido forest

(Spanish) bosque

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[re] pronombre he

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[re] pronombre she

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[re ʃtiχ Kar̥] frase he ate fish

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[reʃ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[reʃ Ka:χ ] frase clear sky

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ri t͡s’iʔ kʰsu.mu.’mikʰ] frase the dog runs

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ri t͡s’iʔ keʔ.su.mu.’mikʰ] frase the dogs are running

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[saq.’ɓut͡ʃ] sustantivo no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[siqʰ] verbo transitivo smell

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[sma:ḷ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[smuχ] verbo transitivo throw

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[so:t͡s’] sustantivo bat

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[so.’soɓ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[su:k’] adjetivo straight

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t’i.’sikʰ] verbo transitivo sew

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ta.ta.’no:ḷ] sustantivo inalienable father’s father

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ta.ta.’no:ḷ] sustantivo inalienable mother’s father

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[te:w̥] adjetivo cold

(Spanish) frío

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tiʔtʰ t͡ʃ’o:j] sustantivo rat

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tik’.’lik ’jaʔ] sustantivo no poseido lake

(Spanish) lago

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tikm.’ʃikʰ] verbo transitivo push

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’iʔ] sustantivo generalmente poseido dog

(Spanish) perro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’i:ḷ] adjetivo dirty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’i.’kin] sustantivo generalmente poseido bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’oʛ.’mi:χ] verbo intransitivo turn

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’u.’miḷ] sustantivo skin

(Spanish) piel humana

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡sa.’qikʰ] verbo intransitivo fall

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡seʔ.’nikʰ] verbo intransitivo laugh

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔu.’ɓo:j] sustantivo armadillo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔus] sustantivo fly

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[waʔ.’t͡ʃiʔ] Adverbio de lugar where

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wiʔt.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido arrow

(Spanish) flecha

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wi.na.’qi:ḷ] sustantivo people

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wreʔ] Adverbio de lugar here

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’r̥ikʰ] verbo intransitivo sleep

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃaʔn] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃa.kaʔ.’jiχ ri t͡s’iʔ] frase did you see the dog?

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃɓaḷ] sustantivo siempre poseido brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃi.ɓaḷ.’i:ɓ] verbo intransitivo fear (v)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃkin] sustantivo ear

(Spanish) oído

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃklo.’ɓaχ] sustantivo inalienable guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃqi:ḷ ] sustantivo inalienable wife

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ja:ɓ] verbo intransitivo be ill

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[joʔ.’qikʰ] verbo transitivo give

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia