Cholb’al rwoch tziij

[ʔa.t͡ʃi:] sustantivo man (adult male)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ɂaḷ.’nikʰ] verbo intransitivo give birth

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ɂan.maɁ] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ɂaʛ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔa.’t͡s’am] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’a:q] sustantivo bone

(Spanish) hueso

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’e:j̥] sustantivo generalmente poseido path

(Spanish) camino

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’i:ʃ] sustantivo generalmente poseido song

(Spanish) canción

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓiʃ.’nikʰ] verbo transitivo sing

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tʃ’a.’χikʰ] verbo transitivo wash

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’’naʔn] adjetivo wet

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃaʛ ] sustantivo inalienable younger brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃaʛ.ʔa.’li:tʰ ] sustantivo inalienable younger sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ.’ɓuχ] verbo transitivo spit

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido tree

(Spanish) árbol

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃχi:ḷ] sustantivo inalienable husband

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃmoʃ ] sustantivo left

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’qiʔχ] adjetivo dry

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃut͡ʃ] sustantivo inalienable mother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ɂi:m] sustantivo breast

(Spanish) seno

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi:n] pronombre I

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.’wa] pronombre you (plural)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χiʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo rub

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χoʔ.’oɓ] número five

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χru:χ] adverbio de tiempo when

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu.’χun] pronombre interrogativo some

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χuḷ.’ʃikʰ] verbo transitivo dig

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χun.’ɓer̥] adverbio de tiempo last year

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χun.’mrikʰ] verbo intransitivo be angry

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu:n] número one

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu.wi.’naqʰ] número twenty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu.wi.’naqʰ χun] número twenty-one

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’am.’ɓikʰ] verbo transitivo carry

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’e:ɓ] número two

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’e.’qikʰ] verbo transitivo pull

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’ij] adjetivo many

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable father’s elder sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable father’s younger brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable father’s younger sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable mother’s elder brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable mother’s younger brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kaɓ.la.’χu:χ] número twelve

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ka.wi.’naqʰ] número forty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kik’] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kjχiɓ ] número four

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kloɓ] sustantivo generalmente poseido rope

(Spanish) laso

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kmat͡s] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kʰmikʰ] verbo intransitivo die

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[mloɓ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[mʛen] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[mu:χ] sustantivo no poseido cloud

(Spanish) nube

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ni.ma.’jaʔ] sustantivo no poseido river

(Spanish) río

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[no.’χik] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[nqa:χ] adverbio near

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔoχ] pronombre we (exclusive)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[per.pik] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[pʰkuʔ.kte:m] verbo intransitivo be happy

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[poʔs] frase red

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[puʔtʰ] sustantivo butterfly

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛaɓ.re:ḷ] adjetivo be intoxicated

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[rakʰ.’ʃikʰ] verbo transitivo scratch

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[re] pronombre he

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[re] pronombre she

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[re’ qal ’ʃtiχ] frase he did not eat it

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[reʃ Ka:χ ] frase clear sky

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ri t͡s’iʔ qal kʰsu.mu.’mikʰ] frase the dog does not run

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[saqh] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[snikʰ] sustantivo ant

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[suʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo wipe

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ta.ta.’no:ḷ] sustantivo inalienable mother’s father

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tiʔtʰ t͡ʃ’o:j] sustantivo rat

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tiχ] verbo transitivo eat

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tik’.’lik ’jaʔ] sustantivo no poseido lake

(Spanish) lago

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tikm.’ʃikʰ] verbo transitivo push

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[toʔ.’qikʰ] verbo transitivo hear

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[toʔ.’qikʰ] verbo transitivo listen to

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tjaɁχ] sustantivo alienable meat

(Spanish) carne

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’iʔ] sustantivo generalmente poseido dog

(Spanish) perro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’oʛ.’mi:χ] verbo intransitivo turn

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡seʔ.’nikʰ] verbo intransitivo laugh

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡si:kʰ] sustantivo inalienable elder brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔu.’le:w̥] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔu.’likʰ] verbo intransitivo come

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔus] sustantivo fly

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[waʔ.’t͡ʃiʔ] Adverbio de lugar where

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wa.’qi:ɓ] número six

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wiʔ.’tʰʃikʰ] verbo transitivo kill

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wreʔ] Adverbio de lugar here

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’puχ] verbo transitivo blow

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’qu:ɓ] número seven

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’r̥ikʰ] verbo intransitivo sleep

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃa.’ɓikʰ] verbo transitivo vomit

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃk’o.’ken] adverbio de tiempo long ago

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃpok’.’pon] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[jol.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido language

(Spanish) idioma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[jol.weḷ] sustantivo siempre poseido ethnic group

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[jol.’wikʰ] verbo transitivo speak language

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ju.qa.’qul̥] sustantivo goose

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia