Cholb’al rwoch tziij

[Ɂa:Ɂ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔa:ḷ] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔa.t͡ʃi:] sustantivo man (adult male)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔaχ.’wiʔ] adverbio de tiempo today

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔak’] sustantivo chicken

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔatʰ] pronombre you (singular)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛaɓ] sustantivo hand

(Spanish) mano

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓe.le.’χe:ɓ] número nine

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’i.’ʔaχ] sustantivo alienable name

(Spanish) nombre

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓiʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo say

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓiʃ.’nikʰ] verbo transitivo sing

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tʃ’a.’χikʰ] verbo transitivo wash

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’miḷ] sustantivo no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’’naʔn] adjetivo wet

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃaʛ.ʔa.’li:tʰ ] sustantivo inalienable younger sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃa.’ʛaɓ] sustantivo no poseido night

(Spanish) noche

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ.’ɓuχ] verbo transitivo spit

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido stick

(Spanish) palo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃe.’mo] adverbio interrogativo de manera how

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃe.t͡s’iʔ.’nikʰ] adjetivo be tasty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃi.’naqʰ] pronombre interrogativo who

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃmoʃ ] sustantivo left

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’qiʔχ] adjetivo dry

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔet͡s’.’nikʰ] verbo transitivo play

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi:k’] sustantivo no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.’likʰ] verbo transitivo watch

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.’wa] pronombre you (plural)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo woman

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χa:j̥] sustantivo generalmente poseido. house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χa.’t͡ʃikʰ] verbo transitivo split

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χa.’k’ikʰ] verbo transitivo cut

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χej] sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χmeʔth] sustantivo generalmente poseido bark

(Spanish) corteza

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χoẉ] sustantivo inalienable father

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χun.’ɓer̥] adverbio de tiempo last year

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu.wi.’naqʰ] número twenty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu.wi.’naqʰ χun] número twenty-one

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu.wi.’naqʰ la.’χu:χ] número thirty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’as.li.’ne:m] verbo intransitivo live

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’a.’tikʰ] verbo transitivo burn

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’ij] adjetivo many

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’χoḷ] sustantivo son

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’uɁ.’ʃ aχ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable mother’s younger sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable father’s elder brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable father’s elder sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable father’s younger sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable mother’s elder brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kaɓ.la.’χu:χ] número twelve

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ka.wi.’naqʰ] número forty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ka.wi.’naqʰ la.’χu:χ] número fifty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kjχiɓ ] número four

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[la.’χu:χ] número ten

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[lat͡s’] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[loʔn] sustantivo generalmente poseido fruit

(Spanish) fruta

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[mt͡ʃaʔ.’nikʰ] verbo transitivo lie

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[mloɓ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[naχ] adverbio far

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[nχe:ḷ] sustantivo relacional all

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[no:j] sustantivo inalienable father’s mother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[nut͡ʃ’] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔo.’ʃiɓ] número three

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[per.pik] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[poʔs] frase red

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[puʔtʰ] sustantivo butterfly

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛa:ʛ] sustantivo general. fire

(Spanish) fuego

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛaɓ] sustantivo hand

(Spanish) mano

Speaker: Santo

[ʛat.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[qal] adverbio de negación not

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[qiʔn] adjetivo short

(Spanish) corto

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[rakʰ.’ʃikʰ] verbo transitivo scratch

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[re ʃtiχ Kar̥] frase he ate fish

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[saq.’ɓut͡ʃ] sustantivo no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[siqʰ] verbo transitivo smell

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[sma:ḷ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[squk’] sustantivo generalmente poseido louse

(Spanish) piojo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[suʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo wipe

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t’i.’sikʰ] verbo transitivo sew

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tew˳r.’sʃikʰ] verbo intransitivo freeze

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tikm.’ʃikʰ] verbo transitivo push

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[toʔ.’qikʰ] verbo transitivo listen to

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’iʔ] sustantivo generalmente poseido dog

(Spanish) perro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’i:ḷ] adjetivo dirty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tsaɁm] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡si:kʰ] sustantivo inalienable elder brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡su:t͡s] adjetivo sharp

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ɂu:nth] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa del cuerpo.

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wa.’qi:ɓ] número six

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wi.na.’qi:ḷ] sustantivo people

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’puχ] verbo transitivo blow

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’weʔ] demostrativo this

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃaʔn] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃɓaḷ] sustantivo siempre poseido brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃi.’mikʰ] verbo transitivo tie

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃk’o.’ken] adverbio de tiempo long ago

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃkin] sustantivo ear

(Spanish) oído

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ja:ɓ] verbo intransitivo be ill

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia