Cholb’al rwoch tziij

[ʔa.t͡ʃi:] sustantivo man (adult male)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔaχ.’k’a:ḷ] sustantivo child

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ala’t͡ʃiʔ] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ɂaḷ.’nikʰ] verbo intransitivo give birth

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔatʰ] pronombre you (singular)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’aʛ.’wotʃ͡ ] sustantivo eye

(Spanish) ojo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓe.le.’χe:ɓ] número nine

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓiʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo say

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tʃ’a.’χikʰ] verbo transitivo wash

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’ikpʰ.’nikʰ] verbo intransitivo jump

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’miḷ] sustantivo no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’’naʔn] adjetivo wet

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃa:χ] sustantivo general ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃaʛ.ʔa.’li:tʰ ] sustantivo inalienable younger sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃa.’ʛaɓ] sustantivo no poseido night

(Spanish) noche

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido tree

(Spanish) árbol

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃe:] pronombre interrogativo what

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃmoʃ ] sustantivo left

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃqa.t͡si:χ] adjetivo correct

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃut͡ʃ] sustantivo inalienable mother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃwaʔqʰ] adverbio de tiempo tomorrow

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi:k’] sustantivo no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.’likʰ] verbo transitivo watch

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.’wir̥] adverbio de tiempo yesterday

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χaɓ] sustantivo no poseido rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χa.’k’ikʰ] verbo transitivo cut

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χej] sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χlom] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χna:ɓ] adverbio de tiempo next year

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χnoɓ] sustantivo year

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χun.’mrikʰ] verbo intransitivo be angry

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu.wi.’naqʰ] número twenty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu.wi.’naqʰ χun] número twenty-one

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’a:k’] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’e:ɓ] número two

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’ij] adjetivo many

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’os.’ɓikʰ] verbo intransitivo be born

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable father’s elder sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable mother’s younger brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kik’] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kjχiɓ ] número four

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kʰmikʰ] verbo intransitivo die

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[la.’χu:χ] número ten

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[li.’laʔ] demostrativo that

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[loʔn] sustantivo generalmente poseido fruit

(Spanish) fruta

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ni.ma.’jaʔ] sustantivo no poseido river

(Spanish) río

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[no.’χik] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[no:j] sustantivo inalienable father’s mother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[no:j ] sustantivo inalienable mother’s mother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[nqa:χ] adverbio near

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔoχ] pronombre we (exclusive)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔo.’ʃiɓ] número three

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[poʔs] frase red

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛaɓ.re:ḷ] adjetivo be intoxicated

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛen] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛeqʰ ɓalm] sustantivo puma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛej.’naqʰ] adjetivo rotten

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛi:χ] sustantivo no poseido sun

(Spanish) sol

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[qat͡ʃ’.’ʃikʰ] verbo transitivo bite

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[qiʔn] adjetivo short

(Spanish) corto

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[qum] verbo transitivo drink

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ra:ḷ.’t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido forest

(Spanish) bosque

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[re] pronombre he

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ri t͡s’iʔ kʰsu.mu.’mikʰ] frase the dog runs

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ri t͡s’iʔ keʔ.su.mu.’mikʰ] frase the dogs are running

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ri t͡s’iʔ qal kʰsu.mu.’mikʰ] frase the dog does not run

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[saqh] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[siɓ] sustantivo no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[siqʰ] verbo transitivo smell

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[smuχ] verbo transitivo throw

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[sopʰ.’χikʰ] verbo intransitivo swell

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[suʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo wipe

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[su.mu.’mikʰ] verbo intransitivo run

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[taʔ] sustantivo generalmente poseido story

(Spanish) cuento

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ta.ta.’no:ḷ] sustantivo inalienable mother’s father

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tiχ] verbo transitivo eat

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tik’.’lik ’jaʔ] sustantivo no poseido lake

(Spanish) lago

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tikm.’ʃikʰ] verbo transitivo push

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ti.ʃe:ḷ] verbo transitivo pour out

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ti.’ʃikʰ] verbo transitivo spill

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tu.’ʛikʰ] verbo transitivo stab

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tjaɁχ] sustantivo alienable meat

(Spanish) carne

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’iʔ] sustantivo generalmente poseido dog

(Spanish) perro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’oʛ.’mi:χ] verbo intransitivo turn

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’u.’miḷ] sustantivo skin

(Spanish) piel humana

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’upʰ] verbo transitivo suck

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡sej jaʔ] sustantivo no poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[waʔ.’t͡ʃiʔ] Adverbio de lugar where

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[waʔ.’likʰ] verbo intransitivo stand

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wiɁaχ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wi.naqʰ] sustantivo person (human being)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’puχ] verbo transitivo blow

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’r̥ikʰ] verbo intransitivo sleep

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃaqh] sustantivo generalmente poseido leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃik’.’nikʰ] verbo intransitivo fly (v.)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃliʛ] sustantivo mule

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃpok’.’pon] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[jaʔ’nikʰ] verbo intransitivo swim

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[joʔ.’qikʰ] verbo transitivo give

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[jol.’wikʰ] verbo transitivo speak language

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia