San Lucas Quiaviní Zapotec Talking Dictionary

This page has returned 26 entries

macyëm[má’cyëmm]

machine noun

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

maestr[mae’str]

master bricklayer noun

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

Mandad.[mandaad]

Going on an errand.

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

mansan[mannsaan]

mansan

apple noun

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

many[ma’any]

animal

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

manyser[ma’anyseer]

bee noun

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

manyser [ma’anyseer ]

bee

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Victoria Lopez

manyser[ma’anyseer]

bee

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Victoria Lopez

Mazh[Ma’azh]

Tomas, Thomas

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

mbiaz[mbihahz]

dry

(Spanish) seco

Speaker: Felipe H. Lopez

mbisy[mbii’sy]

stingy adjective

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

membri[membrii]

quince

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

mes[me’s]

teacher noun

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

meser[meseer]

waiter

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

milagr[milàagr]

miracle

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

Mizh[miìi’zh]

Mixe noun

(Spanish) Mixe

Speaker: Felipe H. Lopez

mna[mnnààa’]

woman noun

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

Mna bdau guet.[Mnnààa’ bda’uh gueht]

The woman ate the tortilla

Speaker: Felipe H. Lopez

Mna rcwany mniny.[Mnnààa’ rcwàa’nny mnìi’iny]

(1) The woman wakes up the child; (2) The child wakes up the woman.

Speaker: Felipe H. Lopez

Mna, bdaui guet.[Mnnààa’, bda’uhih gueht]

The woman, she ate the tortilla.

Speaker: Felipe H. Lopez

Mnabagzaga nax yquinyyu.[mnàa’bahgzaga’ nnahx: yquììi’nyyuu’ ]

I also ordered hot chocolate for you to drink.

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

mniny[mnìi’iny]

child noun

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

mon[moon]

doll noun

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

muly[mùuully]

money noun

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

muzh[mmuuzh]

blonde adjective

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

myes[mye’es]

mass

Variant: San Lucas Quiaviní, Speaker: Felipe H. Lopez

There are currently 1364 entries, 782 audio files, and 24 images.

All content copyright © the recorded Zapotec communities. (2013-2016)
Dictionary produced by Brook Lillehaugen, with support from K. David Harrison and Jeremy Fahringer. (2013-2016).
Supported in part with funding from a NSF REU Site grant (PI Harrison, Building Digital Tools to Support Endangered Languages and Preserve Environmental Knowledge in Mexico, Micronesia, and Navajo Nation, Award #1461056).
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: 2016. Lillehaugen, Brook Danielle, Felipe H. Lopez, Pamela Munro, with Tess A. Harty, Sam Katz, Javier A. Pina, May Helena Plumb, Diamond C. J. Ray, and Cornelio Santos. San Lucas Quiaviní Zapotec Talking Dictionary, version 1.0. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/sanlucasquiavini

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by