This page has returned 54 entries
A – uas joz rgwezacyu Dizhsa![àaa – ua’s jo’oz rgwèe’za’cyuu’ Dìi’zhsah !]
a bai[a ba’i]
a btaad[a btáad]
a byety[a byée’ty]
a byuzhy[a byu’uhuhzhy]
a bzah[a bzah ]
a bzhiia, a wzhiia[a bzhììa’, a wzhììa’]
a bzhya roo ni[a bzhyha’ròo’ni’]
a bzhyag[a bzhyah’ahg]
a bzhyah, a wzhyah[a bzhyah, a wzhyah]
a bzi ch[a bzhi’ch]
a bzuahz[a bzùahz]
a cwa[a cwah]
a deser[a dehseer]
a gual[a gu’ahll]
a guall[a gùall]
a guty[a guhty]
a naa[a nàa]
a naa lahs[a nàa lahs]
a ra ahl[a ra’ahl]
a re[a rèe]
a wbiaz[a wbihahz]
a wguily[a wguìi’lly]
a wranti[a brahnti’, a wrahnnti, a wrahnntya’]
abyux[a byùu’x]
abzh iu[abzh:ìu’]
Ajy....Caldo de pollo na cald budy.[a’jy...caldo de pollo nàa ca’lld bu’uhdy]
Anym, queityni yluzhni, queityni gatyni.[A’anym que’ityni’ yluhahzhni’, qu’eityni’ gahtyni’]
There are currently 1364 entries, 782 audio files, and 24 images.
All content copyright © the recorded Zapotec communities. (2013-2016)
Dictionary produced by Brook Lillehaugen, with support from K. David Harrison and Jeremy Fahringer. (2013-2016).
Supported in part with funding from a NSF REU Site grant (PI Harrison, Building Digital Tools to Support Endangered Languages and Preserve Environmental Knowledge in Mexico, Micronesia, and Navajo Nation, Award #1461056).
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2016. Lillehaugen, Brook Danielle, Felipe H. Lopez, Pamela Munro, with Tess A. Harty, Sam Katz, Javier A. Pina, May Helena Plumb, Diamond C. J. Ray, and Cornelio Santos.
San Lucas Quiaviní Zapotec Talking Dictionary, version 1.0. Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/sanlucasquiavini
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
