Ajchoq’an juyob’
listenloadingplaying
[ʔaχ.ʧ͡o.’ʛan χu.’joɓ]
sustantivo
Lord of the mountain
(Spanish) Dueño del cerro
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Am
Atz’aam
Chaaj
Iwiir li tz’e’ xtzaqtaniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir li ts’͡eʔ ʃts͡aq.ta.’ni:m]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Ixpaq
Jeey
K’ajiil
K’iix
Kokan
Li tz’e’ kiktzaqtaniim
listenloadingplaying
[li ts’͡eʔ kik.ts͡aq.ta.’ni:m]
frase
the dogs are not running
(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Li tz’e’ kirtzaqtaniim
listenloadingplaying
[li ts’͡eʔ kir.’ts͡aq.ta.ni:m]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Nemya’
Nik’yaj tz’iken chapal kar
listenloadingplaying
[ni.’k’jaχ ts͡’i.’ken ʧ͡a.’pal̥ kar]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Ok’
Patox
Piim
listenloadingplaying
[pi:m]
adjetivo
thick (said of flat objects)
(Spanish) grueso (de objetos planos
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Q’iij
Saqb’ach
listenloadingplaying
[saq.’ɓaʧ͡]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Suutz’
Tz’onow che ajq’iij
[ts’͡o.now̥ ʧ͡e ʔaχ.’ʛi:χ]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Tz’unon
Wukyan
listenloadingplaying
[wukʸan]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Wunaqkaab’
Xe’l
Xiik’
Xiken
Xinwilt li tz’e’
listenloadingplaying
[ʃin.’wilt li ts’͡eʔ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Yuqyek patox