Roon

stick ai tatoni

(Indonesian) tongkat

Speaker: Jim Betay

N arrow akoi

(Indonesian) anak panah

Speaker: Jim Betay

N bow apai

(Indonesian) busur, panah

Speaker: Jim Betay

grandmother apu βun

(Indonesian) nene

Speaker: Jim Betay

grandparent apui

(Indonesian) nene/tete

Speaker: Jim Betay

pumpkin arain

(Indonesian) labu

Speaker: Jim Betay

grass aβeris

(Indonesian) rumput

Speaker: Jim Betay

pandanus fruit aβor

(Indonesian) buah merah

Speaker: Jim Betay

red barai

(Indonesian) merah

Speaker: Jim Betay

seed ef

(Indonesian) biji

Speaker: Jim Betay

rice fas

(Indonesian) nasi, beras

Speaker: Jim Betay

root fires

(Indonesian) akar

Speaker: Jim Betay

decoration, to decorate fomoŋgor

(Indonesian) perhiasan

Speaker: Jim Betay

smoke for jow

(Indonesian) asap

Speaker: Jim Betay

ashes for juβ

(Indonesian) abu

Speaker: Jim Betay

fish in

(Indonesian) ikan

Speaker: Jim Betay

crocodile in bebua

(Indonesian) buaya

Speaker: Jim Betay

freshwater eel in βero war

(Indonesian) belut tawar

Example: lit. ‘fish in the water’

Speaker: Jim Betay

fishbone iŋgor

(Indonesian) tulang ikan

Example: in+kor

Speaker: Jim Betay

father kama

(Indonesian) bapak

Speaker: Jim Betay

anchor kamutu

(Indonesian) jangkar

Speaker: Jim Betay

ears kana

(Indonesian) telinga

Speaker: Jim Betay

eat (intr) ando

(Indonesian) makan

Example: lit `eat thing’, y-an + ro -> y-ando; 1sg: `yando’, 3sg.anim: `tando’

Speaker: Jim Betay

to call, name jap

(Indonesian) sebut

Example: 1sg: `yap’, 3sg.anim: `tap’

Speaker: Jim Betay

body, flesh karaf

(Indonesian) badan, tubuh, daging

Speaker: Jim Betay

to swim as

(Indonesian) berenang

Example: 1sg: `yas’, 3sg.anim: `tas’

Speaker: Jim Betay

bean kaβorur

(Indonesian) kacang

Speaker: Jim Betay

heart ken

(Indonesian) jantung

Speaker: Jim Betay

to sleep enef

(Indonesian) tidur

Example: 1sg: `yenef’, 3sg.anim: `tenef’

Speaker: Jim Betay

narrow bua βa

(Indonesian) sempit

Example: lit. ’not big’; 1sg: `yabua va’, 3sg.anim: `ibua va’

Speaker: Jim Betay

to swell bjar

(Indonesian) bengkak

Example: 1sg: `yabyar’, 3sg.anim: `ibyar’

Speaker: Jim Betay

close fanam

(Indonesian) dekat

Example: 1sg: `ifanam’, 3sg.anim: `fianam’

Speaker: Jim Betay

blow foroβ

(Indonesian) bertiup

Example: 1sg: `yaforov’, 3sg.anim: `iforov’

Speaker: Jim Betay

to choose kifir

(Indonesian) pilih

Example: 1sg: `yakifir’, 3sg.anim: `ikifir’

Speaker: Jim Betay

V shoot kofo

(Indonesian) tembak

Example: (using arrow, slingshot); 1sg: `yakofo’, 3sg.anim: `ikofo’

Speaker: Jim Betay

to stab kuk

(Indonesian) tikam

Example: 1sg: `yakuk’, 3sg.anim: `ikuk’

Speaker: Jim Betay

burn oneself kun maŋgundi

(Indonesian) bakar diri

Example: 1sg: `ikun manggundi’, 3sg.anim: `kiun manggundi’

Speaker: Jim Betay

burn, shoot (with gun) kun

(Indonesian) membakar, tembak

Example: 1sg: `ikun’, 3sg.anim: `kiun’

Speaker: Jim Betay

short kwan βa

(Indonesian) pendek

Example: lit. ‘not long’, 1sg: `yakwan va’, 3sg.anim: `ikwan va’

Speaker: Jim Betay

long kwan

(Indonesian) panjang

Example: 1sg: `yakwan’, 3sg.anim: `ikwan’

Speaker: Jim Betay

afraid makak

(Indonesian) takut

Example: 1sg: `yamakak’, 3sg.anim: `imakak’

Speaker: Jim Betay

alone mawor

(Indonesian) sendirian

Example: 1sg: `yamawor’, 3sg.anim: `imawor’

Speaker: Jim Betay

to kill mun

(Indonesian) pukul, bunuh

Example: 1sg: `yamun’, 3sg.anim: `imun’

Speaker: Jim Betay

rotten pokem

(Indonesian) busuk

Example: 1sg: `ipokem’, 3sg.anim: `piokem’

Speaker: Jim Betay

tail kopu

(Indonesian) ekor

Example: also for ancestors/descendents: orang tua, nene, tete, cucu

Speaker: Jim Betay

to scratch rarja

(Indonesian) garuk

Example: 1sg: `yararya’, 3sg.anim: `irarya’

Speaker: Jim Betay

thunder korur

(Indonesian) guntur

Speaker: Jim Betay

to spit so aninef

(Indonesian) buang ludah

Example: lit. `throw saliva’. 1sg: `yaso aninef’, 3sg. anim: `iso aninef’

Speaker: Jim Betay

dry sjor

(Indonesian) kering

Example: 1sg: `yasyor’, 3sg.anim: `isyor’

Speaker: Jim Betay

to climb βai

(Indonesian) panjat

Example: 1sg: `yavai’, 3sg.anim: `ivai’

Speaker: Jim Betay

lie down βarek

(Indonesian) berbaring

Example: 1sg: `yavarek’, 3sg.anim: `ivarek’

Speaker: Jim Betay

to give βe

(Indonesian) kasih

Example: 1sg: `yave’, 3sg.anim: `ive’

Speaker: Jim Betay

bad βie βa

(Indonesian) buruk

Example: 1sg: `yavie va’, 3sg.anim: `ivie va’

Speaker: Jim Betay

to say, convey βoβo

(Indonesian) sebut, menyampaikan

Example: 1sg: `yavovo’, 3sg.anim: `ivovo’

Speaker: Jim Betay

to go home βur

(Indonesian) pulang

Example: 1sg: `yavur’, 3sg.anim: `ivur’

Speaker: Jim Betay

to chase jom

(Indonesian) kejar

Example: 1sg: `yayom’, 3sg.anim: `iyom’

Speaker: Jim Betay

fat mafen

(Indonesian) lemak

Example: (n)

Speaker: Jim Betay

stars mak

(Indonesian) bintang

Speaker: Jim Betay

tear maka roru

(Indonesian) air mata

Speaker: Jim Betay

dirty mamas

(Indonesian) kotor

Speaker: Jim Betay

bird man

(Indonesian) burung

Speaker: Jim Betay

evil spirit, ghost manwen

(Indonesian) roh jahat

Speaker: Jim Betay

chili pepper marisan

(Indonesian) cabe, rica

Speaker: Jim Betay

fog, dust marof

(Indonesian) kabut, debu

Speaker: Jim Betay

small, little moku

(Indonesian) kecil

Speaker: Jim Betay

village monu

(Indonesian) kampung

Speaker: Jim Betay

man noman

(Indonesian) laki-laki

Speaker: Jim Betay

hair nondoβun

(Indonesian) rambut

Speaker: Jim Betay

none, nothing nuo βa

(Indonesian) tidak ada

Speaker: Jim Betay

stone or

(Indonesian) batu

Speaker: Jim Betay

hibiscus peŋgar

(Indonesian) bunga sepatu

Speaker: Jim Betay

cold perim

(Indonesian) dingin

Example: cf perim `besok’, torek perim `pagi’

Speaker: Jim Betay

netbag pom

(Indonesian) noken

Speaker: Jim Betay

today ras ene

(Indonesian) hari ini

Speaker: Jim Betay

needle ret

(Indonesian) jarum

Speaker: Jim Betay

sewing needle ret βesip

(Indonesian) jarum jahit

Speaker: Jim Betay

blood rik

(Indonesian) darah

Speaker: Jim Betay

night rob

(Indonesian) malam

Speaker: Jim Betay

child romaw

(Indonesian) anak

Example: (young person & familial relation)

Speaker: Jim Betay

food roβian

(Indonesian) makanan

Example: lit. `thing that eat’

Speaker: Jim Betay

road rjan

(Indonesian) jalan

Example: lit. ’it goes’

Speaker: Jim Betay

door saduan

(Indonesian) pintu

Speaker: Jim Betay

coconut water sarai rur

(Indonesian) air kelapa

Speaker: Jim Betay

coconut sarai βon

(Indonesian) kelapa

Speaker: Jim Betay

lips saβapar

(Indonesian) bibir

Speaker: Jim Betay

cuscus sor

(Indonesian) kuskus

Speaker: Jim Betay

wife suari βun

(Indonesian) istri

Speaker: Jim Betay

machete suber

(Indonesian) parang

Speaker: Jim Betay

garden sup

(Indonesian) kebun

Speaker: Jim Betay

all tar

(Indonesian) semua

Speaker: Jim Betay

sweat tomes

(Indonesian) keringat

Speaker: Jim Betay

louse uk

(Indonesian) kutu

Speaker: Jim Betay

nail βarapar

(Indonesian) kuku

Speaker: Jim Betay

pig βen

(Indonesian) babi

Speaker: Jim Betay

betel nut βeren

(Indonesian) pinang

Speaker: Jim Betay

woman βun

(Indonesian) perempuan

Speaker: Jim Betay

wind wam

(Indonesian) angin

Speaker: Jim Betay

eight war

(Indonesian) delapan

Speaker: Jim Betay

heel we tureβ

(Indonesian) tumit

Speaker: Jim Betay

one josier

(Indonesian) satu

Speaker: Jim Betay