A’an xkamsink re eb’ li winq
listenloadingplaying
[ʔaʔ.’aη ʂkʰam.’siηkʰ re eɓ li kʷiηqʰ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ana’b’ej
listenloadingplaying
[ʔa.ηaʔ.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
younger sister
(Spanish) hermana menor
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ch’o
Ch’och’
Ch’ool
Choxa
Eb’ li tz’ik aj k’uxul kar
listenloadingplaying
[ʔeɓ li t͡s’ikʰ ʔaχ k’u.’ʂul kʰar]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ha’
Iitz’inb’ej
listenloadingplaying
[ʔi:.t͡s’iη.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
younger brother
(Spanish) hermano menor
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ikana’b’ej
listenloadingplaying
[ʔi.kʰa.ηaʔ.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ilok
Ink’a’ na’aanilak li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ ηaʔ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ink’a’, Ink’a’ xwil li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ, ʔiη.’k’aʔ ʂkʷil li t͡s’iʔ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ixi’i’j
Ixnamb’ej
listenloadingplaying
[ʔiʂ.ηam.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s mother
(Spanish) abuela paterna
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Junlaju
K’ehok
K’iche’
K’oopopo’
Kamsib’aal xul
listenloadingplaying
[kʰam.si.’ɓa:l ʂul]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Kaq
Kaqnaab’
Ki’il q’een
Kutan
Laa’in
Lajeeb’
Mis
Ochoch
Po
Saq’e
Saqb’ach
listenloadingplaying
[saqʰ.’ɓat͡ʂ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar
bookmark
Sib’
Tib’
Tz’ik aj k’uxul kar
listenloadingplaying
[t͡s’ikʰ ʔaχ k’u.’ʂul kʰar]
sustantivo
kingfisher
(Spanish) martín pescador
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Waqxaqib’
Wulaj ink’a’ t-aanilaq li tz’i’
listenloadingplaying
[kʷu.’laχ iη.’k’aʔ tʰa:.ηi.’laqʰ li t͡s’iʔ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
xe’xkamsi li nimla hix eb’ a’an
listenloadingplaying
[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ ʔaʔ.’aη]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
xe’xkamsi li nimla hix eb’ li winq
listenloadingplaying
[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ li kʷiηqʰ]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) los hombres mataron el jaguar
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark