A’an
Aatinak
listenloadingplaying
[ʔa:.ti.’ηakʰ]
verbo transitivo
speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Atz’am
B’eleeb’
Ch’och’
Choql
Choxa
Ewer ink’a’ x’aanilak li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔe.’kʷer iη.’k’aʔ ʂ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ilok
Ink’a’ xk’uxuk kar a’an
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ ʂk’u.’ʂukʰ kʰar ʔaʔ.’aη]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ink’a’, Ink’a’ xwil li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ, ʔiη.’k’aʔ ʂkʷil li t͡s’iʔ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ixi’i’j
Jun
K’amk’ot
K’iche’
K’oopopo’
Kaahib’
Ma xawil li tz’i’
listenloadingplaying
[ma ʂa.’kʷil li t͡s’iʔ]
frase
did you see the dog?
(Spanish) viste el perro?
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Muqleb’aal kamenaq
listenloadingplaying
[muqʰ.le.’ɓa:l kʰa.me.’ηaqʰ]
sustantivo
Cemetery
(Spanish) Cementerio, camposanto
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Nima’
Palaw
Po
Ruuch e
Seeraq’ik
listenloadingplaying
[se:.ra.’ʛikʰ]
verbo transitivo
tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Sooyom
Tu’
Tzuul
Waqxaqib’
Wiib’
Xaal ix
xe’xkamsi li nimla hix eb’ a’an
listenloadingplaying
[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ ʔaʔ.’aη]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark