A’an
A’an xkamsink re eb’ li winq
listenloadingplaying
[ʔaʔ.’aη ʂkʰam.’siηkʰ re eɓ li kʷiηqʰ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Aatinak
listenloadingplaying
[ʔa:.ti.’ηakʰ]
verbo transitivo
speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
B’aqb’il K’aam
B’eleeb’
Ch’ool
Chahim
Eb’ li tz’ik aj k’uxul kar
listenloadingplaying
[ʔeɓ li t͡s’ikʰ ʔaχ k’u.’ʂul kʰar]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ink’a’ nake’aanilak eb’ li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ ηa.kʰeʔ.a:.ηi.’lakʰ ʔeɓ li t͡s’iʔ]
frase
the dogs are not running
(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ink’a’, Ink’a’ xwil li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ, ʔiη.’k’aʔ ʂkʷil li t͡s’iʔ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Jun
Junlaju
K’iche’
K’oopopo’
Kaahib’
Kamsib’aal xul
listenloadingplaying
[kʰam.si.’ɓa:l ʂul]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Kaqnaab’
Laa’at
listenloadingplaying
[la:ʔ.’atʰ]
pronombre
you (singular)
(Spanish) tú / vos / usted (singular)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Lajeeb’
Moymookil choxa
listenloadingplaying
[moj.mo:.’kʰil۪ t͡ʂo.’ʂa]
frase
bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Nima’
Pek
Po
Q’ojyin
Sa’ chihab’ chalk re
listenloadingplaying
[saʔ t͡ʂi.’haɓ t͡ʂalkʰ re]
adverbio de tiempo
next year
(Spanish) el año que viene
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Seeraq’ik
listenloadingplaying
[se:.ra.’ʛikʰ]
verbo transitivo
tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Tu’
U’uj
Uq’mej
Waqxaqib’
Xaal ix
Xb’een aq
xe’xkamsi li nimla hix eb’ li winq
listenloadingplaying
[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ li kʷiηqʰ]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) los hombres mataron el jaguar
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Xik
Xik’