A’an
A’an xkamsink re eb’ li winq
listenloadingplaying
[ʔaʔ.’aη ʂkʰam.’siηkʰ re eɓ li kʷiηqʰ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ana’b’ej
listenloadingplaying
[ʔa.ηaʔ.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
younger sister
(Spanish) hermana menor
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Anaqwank
B’aqb’il K’aam
Ch’o
Ch’och’
Chahim
Che’
Hab’
Iitz’inb’ej
listenloadingplaying
[ʔi:.t͡s’iη.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
younger brother
(Spanish) hermano menor
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ink’a’ na’aanilak a’an
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ ηaʔ.a:ηi.’lakʰ ʔaʔ.’aη]
frase
he does not run
(Spanish) él no corre
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ixi’i’j
Ixnamb’ej
listenloadingplaying
[ʔiʂ.ηam.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s mother
(Spanish) abuela paterna
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Jolom
K’amk’ot
K’ehok
K’oopopo’
Kaahib’
Kik’
Kux
Laa’at
listenloadingplaying
[la:ʔ.’atʰ]
pronombre
you (singular)
(Spanish) tú / vos / usted (singular)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Najter q’e kutank
listenloadingplaying
[ηaχ.’ter ʛe kʰu.’taηkʰ]
adverbio de tiempo
long ago
(Spanish) hace mucho tiempo
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Nake’aanilak eb’ li tz’i’
listenloadingplaying
[ηa.kʰeʔ.a:.ηi.’lakʰ ʔeɓ li t͡s’iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Nima’
Oob’
Oqej
Oxib’
Q’ooq’
Ru’uj aq’
Ruuch e
Samayib’
Seeraq’ik
listenloadingplaying
[se:.ra.’ʛikʰ]
verbo transitivo
tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Tz’uumal
Waqib’
Xaal ix
xe’xkamsi li nimla hix eb’ li winq
listenloadingplaying
[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ li kʷiηqʰ]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) los hombres mataron el jaguar
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Xukub’