Anaqwank
Atz’am
Ch’och’
Che’
Hab’
Ink’a’ na’aanilak li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ ηaʔ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Iq’
Jolom
K’amk’ot
K’iche’
Kaahib’
Kamsib’aal xul
listenloadingplaying
[kʰam.si.’ɓa:l ʂul]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Kutan
Laa’in
Lajeeb’
Ma xawil li tz’i’
listenloadingplaying
[ma ʂa.’kʷil li t͡s’iʔ]
frase
did you see the dog?
(Spanish) viste el perro?
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Melb’ej
listenloadingplaying
[mel.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Moko a’an ta xwa’ok re
listenloadingplaying
[mo.’kʰo ʔaʔ.’aη ta ʂkʷaʔ.’okʰ re]
frase
he did not eat it
(Spanish) él no lo comió
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Nake’aanilak eb’ li tz’i’
listenloadingplaying
[ηa.kʰeʔ.a:.ηi.’lakʰ ʔeɓ li t͡s’iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Nima’
Ochoch
Oxib’
Po
Q’ooq’
Saaseb’
Samayib’
Tzuul
Wulaj ink’a’ t-aanilaq li tz’i’
listenloadingplaying
[kʷu.’laχ iη.’k’aʔ tʰa:.ηi.’laqʰ li t͡s’iʔ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Wuqub’
Xaal ix
Xch’uutal poyanam
listenloadingplaying
[ʂt͡ʂ’u:.’tal po.ja.ηam]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
xe’xkamsi li nimla hix eb’ a’an
listenloadingplaying
[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ ʔaʔ.’aη]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Xik