aj q’axanil tx’otx’
listenloadingplaying
[ʔax ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’o t͡ʂ’]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Aq’ej
Atz’am
b’itnewom
listenloadingplaying
[ɓit.ne.’wom]
sustantivo agentivos
singer at religious ceremony
(Spanish) Cantor
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Imej
Isq’aqej
Joqan
Lasu
maj, maj wil no tx’i’
listenloadingplaying
[max, max wil noʔ t͡ʂ’i’ ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Najab’
Ne’
no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej
listenloadingplaying
[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex]
frase
the dog runs
(Spanish) el perro corre
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej
listenloadingplaying
[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Nojnaq
Q’a’ej
Saqb’at
[saq.’ɓath ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Satej
Txamej
Txikinej
txumloq
[t͡ʂum.’loqh]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
tzunan ix nuhej
listenloadingplaying
[t͡su.’nan iʂ nu.’hex]
sustantivo siempre poseido
younger sister
(Spanish) hermana menor
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Xen
listenloadingplaying
[ʂe:n ]
sustantivo generalmente no poseido
mosquito
(Spanish) mosquito / zancudo
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Yaxyin