An example search has returned 100 entries

a heb’ naq winaq max maq’kam no’ b’alam

listenloadingplaying

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

a naq/ a ix

listenloadingplaying

[ʔa naχ / ʔa iʂ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay

listenloadingplaying

[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

ab’il

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓil] sustantivo year

(Spanish) año

Ak’

Ak’
listenloadingplaying

[ʔak’] adjetivo new

(Spanish) nuevo

alji

listenloadingplaying

[ʔal.’xi] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

antewom

listenloadingplaying

[ʔan.te.’wom] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Atz’am

Atz’am
listenloadingplaying

[a.’t͡s’am ] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’e

listenloadingplaying

[ɓe: ] sustantivo path

(Spanish) camino

B’eytoqb’al a’ej

B’eytoqb’al a’ej
listenloadingplaying

[ɓej.toq.’ɓal aʔ.’ex ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

B’ihej

listenloadingplaying

[ɓi.’hej ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

bi’tni

listenloadingplaying

[ɓit.’ni] verbo intransitivo sing

(Spanish) cantar

ch’akan

listenloadingplaying

[t͡ʃ ’a.’kan] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Chik’

listenloadingplaying

[ʈ͡ʃik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

chipa’

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’paʔ ] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

chotb’aj ayoq

listenloadingplaying

[t͡ʃ ot.’ɓax a.’joqh] verbo transitivo sit

(Spanish) sentarse

heb’ anima

listenloadingplaying

[hep’ a.ni.’ma] sustantivo people

(Spanish) personas

Ik’ti’

listenloadingplaying

[ik’.’tiʔ] sustantivo story

(Spanish) cuento

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

ila’

listenloadingplaying

[i.’laʔ] verbo transitivo see

(Spanish) ver

jab’nej

listenloadingplaying

[xap’.’nex] a little

(Spanish) un poco-

jet kajyomal

listenloadingplaying

[xet kax.jo.’mal] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

joto’

listenloadingplaying

[xo.’toʔ] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

jun skawinaq

listenloadingplaying

[xun ska.wi.’naqh] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

junab’

listenloadingplaying

[xu.’nap’] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

junjunoq

listenloadingplaying

[xun.xu.’noqh] each one

(Spanish) cada uno-

junoqxa

listenloadingplaying

[xu.noq.’ʂa] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

juntu

listenloadingplaying

[xun.’tu] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

k’am ye’

listenloadingplaying

[k’am je’] frase dull

(Spanish) sin filo

k’oj

listenloadingplaying

[k’ox] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

k’ojank’ulal

listenloadingplaying

[k’o.xan.k’u.’lal] little by little

(Spanish) poco a poco-

kaplaxh

listenloadingplaying

[kap.’laʃ] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Kaq’e’

listenloadingplaying

[ka.’ʛeʔ ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

kawanil

listenloadingplaying

[ka.wa.’nil] both

(Spanish) ambos, los dos-

lajan

listenloadingplaying

[la.’xan] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

lajub’al

listenloadingplaying

[la.xu.’ɓal] last

(Spanish) último-

maj ya’ no’ tx’i yanej ewi

listenloadingplaying

[max jaʔ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex ʔe.’wi] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

mamin

listenloadingplaying

[ma.’min] sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

maq’a’

listenloadingplaying

[ma.’ʛaʔ] verbo transitivo swim

(Spanish) nadar

masanil

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil] all, everything

(Spanish) todo-

mimeq aj

listenloadingplaying

[mi.’meχ ax] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

mimeq tx’ow

listenloadingplaying

[mi.’meχ t͡ʂ’ow] sustantivo rat

(Spanish) rata

muqb’al kamnaq

listenloadingplaying

[muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

muqwom

listenloadingplaying

[muqh.’wom] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

nahajoq

listenloadingplaying

[na.ha.’xoqh] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Najab’

Najab’
listenloadingplaying

[na.’xaɓ ] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

Nawux

listenloadingplaying

[na.’wuʂ ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Ne’

Ne’
listenloadingplaying

[neʔ ] sustantivogeneralmente poseido tail

(Spanish) cola

Nojnaq

Nojnaq
listenloadingplaying

[nox.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

noq’al kab’

listenloadingplaying

[no.’ʛal kap’] sustantivo bee

(Spanish) abeja

oyeb’

listenloadingplaying

[o.’jep’] número five

(Spanish) cinco

petxa’ q’axanil tx’otx’

listenloadingplaying

[pe.’t͡ʂaʔ ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

pitxiliq’on

listenloadingplaying

[pi.t͡ʂi.li.’ʛon] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

pitz

listenloadingplaying

[pit͡s ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Example: k’oltz’um/pilil

pixan

listenloadingplaying

[pi.’ʂan] sustantivo soul

(Spanish) Alma

pixan kamnaq

listenloadingplaying

[pi.’ʂan kam.’naqh] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

pom

listenloadingplaying

[po:m] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

q’ab’ son

listenloadingplaying

[ʛap’ son] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

q’ux

listenloadingplaying

[ʛuʂ] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Saqb’at

[saq.’ɓath ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Saqyin

listenloadingplaying

[saq.’jin] adjetivo white

(Spanish) blanco

Sat te’

Sat te’
listenloadingplaying

[sat teʔ ] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

sataq

listenloadingplaying

[sa.’taqh] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Satej

Satej
listenloadingplaying

[sa.’tex ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Satkan

Satkan
listenloadingplaying

[sat.’kan ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

son

listenloadingplaying

[son] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

suq’tej

listenloadingplaying

[suʛ.’tex] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

t’uqxi

listenloadingplaying

[t’uq.’ʂi] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

tajnaq

listenloadingplaying

[tax.’naqh] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

tentoq

listenloadingplaying

[ten.’toq] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

tx’aja’

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ a.’jaʔ] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Tx’otx’ej

listenloadingplaying

[t͡ʂ’o.’t͡ʂ’ex ] sustantivo inalienable earth

(Spanish) tierra

tx’ow

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ow] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Txamej

Txamej
listenloadingplaying

[t͡ʂa.’mex ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

tz’aqan

listenloadingplaying

[t͡s’a.’qan] even

(Spanish) parejo-

tz’ub’u’

listenloadingplaying

[t͡s’u.’ɓuʔ] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

tz’unun julom txay

listenloadingplaying

[t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Uk’a’ej

listenloadingplaying

[ʔu.k’aʔ.’ex ] sustantivo inalienable horn

(Spanish) cuerno

unin

listenloadingplaying

[ʔu.’nin] sustantivo child

(Spanish) niño

usluk’eb’

listenloadingplaying

[us.lu.’k’ep’] número eleven

(Spanish) once

wale’

listenloadingplaying

[wa.’leʔ] sustantivo reed

(Spanish) caña

waqeb’

listenloadingplaying

[wa.’qep’] número six

(Spanish) seis

wayi

listenloadingplaying

[wa.’ji] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

winaq nuhej

listenloadingplaying

[wi.’naqh nu.’hej] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

winaq unin

listenloadingplaying

[wi.’naqh u.’nin] sustantivo boy

(Spanish) niño

xajanb’al

listenloadingplaying

[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Xajaw

Xajaw
listenloadingplaying

[ʂa.’xaw ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Xaq

Xaq
listenloadingplaying

[ʂaq ] sustantivo leaf

(Spanish) hoja

Xe’ej

Xe’ej
listenloadingplaying

[ʂe.’ʔex ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Xiqil

listenloadingplaying

[ʂi.’qxil ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] adjetivo many

(Spanish) muchos

Xumak

Xumak
listenloadingplaying

[ʂu.’mak ] sustantivo flower

(Spanish) flor

yab’ani

listenloadingplaying

[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

yajaw

listenloadingplaying

[ja.’xaw] sustantivo chief

(Spanish) jefe

yax

listenloadingplaying

[jaʂ] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

yune’

listenloadingplaying

[ju.’neʔ] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)