An example search has returned 100 entries

a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay

listenloadingplaying

[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

aj an

listenloadingplaying

[ʔax ʔan] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

aja’

listenloadingplaying

[ʔa.’xaʔ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

ajaw

listenloadingplaying

[ʔa.xaw] sustantivo God

(Spanish) Dios

Al

Al
listenloadingplaying

[ʔal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

alji

listenloadingplaying

[ʔal.’xi] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

antej

listenloadingplaying

[ʔan.’tex] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

aq’in

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛin] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

aq’tz’ahoq

listenloadingplaying

[aʛ .t͡s’a.’hoqh] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

aqan

listenloadingplaying

[ʔa.’qan] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

b’alam

listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

b’aloneb’

listenloadingplaying

[ɓa.lo.’nep’] número nine

(Spanish) nueve

b’aytal

listenloadingplaying

[ɓaj.’tal] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

b’aytu

listenloadingplaying

[ɓaj.’tu] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

B’eytoqb’al a’ej

B’eytoqb’al a’ej
listenloadingplaying

[ɓej.toq.’ɓal aʔ.’ex ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

bi’tni

listenloadingplaying

[ɓit.’ni] verbo intransitivo sing

(Spanish) cantar

chichonk’ulal

listenloadingplaying

[t͡ʃ i.t͡ʃon.k’u.’lal] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

ek’jab’wom saqil winaq

listenloadingplaying

[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

ewi max ya’ no’ tx’i’ yanej

listenloadingplaying

[ʔe.’wi maʂ ja’ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

ila’

listenloadingplaying

[i.’laʔ] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Imej

Imej
listenloadingplaying

[ʔi.’mex ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

istilej

listenloadingplaying

[ʔis.ti.’lex] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

ix

listenloadingplaying

[ʔiʂ] sustantivo woman

(Spanish) mujer

jab’oqxa

listenloadingplaying

[xa.ɓoq.’ʂa] a little more

(Spanish) otro poco-

Jasasi

listenloadingplaying

[xa.sa.’si] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objeto cilíndrico)

jiq’a’

listenloadingplaying

[xi.’ʛaʔ] verbo transitivo breathe

(Spanish) respirar

jun skawinaq

listenloadingplaying

[xun ska.wi.’naqh] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

junjunal

listenloadingplaying

[xun.xu.’nal] one by one

(Spanish) uno por uno,

junjunoq

listenloadingplaying

[xun.xu.’noqh] each one

(Spanish) cada uno-

junk’al

listenloadingplaying

[xun.’k’al] número twenty

(Spanish) veinte

junoqxa

listenloadingplaying

[xu.noq.’ʂa] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

k’am junoq

listenloadingplaying

[k’am. xu.’noqh] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

k’orom te’

listenloadingplaying

[k’o.’ɾom teʔ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

kajayi

listenloadingplaying

[ka.xa.’ji] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

kaplaxh

listenloadingplaying

[kap.’laʃ] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

kawanil

listenloadingplaying

[ka.wa.’nil] both

(Spanish) ambos, los dos-

kuywajwom

listenloadingplaying

[kuj.wax.’wom] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Lasu

Lasu
listenloadingplaying

[la.’su ] sustantivo rope

(Spanish) lazo

majan nawon

listenloadingplaying

[ma.’xan na.’wom] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

mamej

listenloadingplaying

[ma.’mex] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

maqkixhtaqil ajkonob’

listenloadingplaying

[maq.kiʃ.ta.’qil ax.ko.’nop’] sustantivo ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Miman sat

Miman sat
listenloadingplaying

[mi.’man sat ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

mimeq pech

listenloadingplaying

[mi.’meχ pet͡ʃ] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

mimeq tx’akb’aj

listenloadingplaying

[mi.meχ t͡ʂ’ak.’ɓax] sustantivo falcon

(Spanish) halcón

montej wayoq

listenloadingplaying

[mon.’tex wa.’joqh] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Mub’

Mub’
listenloadingplaying

[muɓ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

muqwal

listenloadingplaying

[muqh.’wal] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

nahajoq

listenloadingplaying

[na.ha.’xoqh] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

nahil kuyoj

listenloadingplaying

[na.’hil ku.’jox] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Nojnaq

Nojnaq
listenloadingplaying

[nox.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

Nuq’ej

listenloadingplaying

[nu.’ʛex ] sustantivo inalienable neck

(Spanish) cuello

petxa’ q’axanil tx’otx’

listenloadingplaying

[pe.’t͡ʂaʔ ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

pom

listenloadingplaying

[po:m] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

puli

listenloadingplaying

[pu.’li] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

puli

listenloadingplaying

[pu.’li] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

q’ab’ son

listenloadingplaying

[ʛap’ son] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

q’oqo’

listenloadingplaying

[ʛo.’qoʔ] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

saq txitam

listenloadingplaying

[saq t͡ʂi.’tam] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

su

listenloadingplaying

[su] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

suyan

listenloadingplaying

[su.’yan] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

T’int’in

listenloadingplaying

[t’in.’t’in ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

taqin

listenloadingplaying

[ta.’qin] adjetivo dry

(Spanish) seco

Te’ej

listenloadingplaying

[te.’ʔex ] sustantivo inalienable tree

(Spanish) árbol

tonton

listenloadingplaying

[ton.’ton] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Tx’ankan

listenloadingplaying

[t͡ʂ’an.’kan ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Tx’i’

Tx’i’
listenloadingplaying

[t͡ʂ’iʔ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tx’otx’ej

listenloadingplaying

[t͡ʂ’o.’t͡ʂ’ex ] sustantivo inalienable earth

(Spanish) tierra

txajeb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xe.’ɓal] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Txay

listenloadingplaying

[t͡ʂaj ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

txayib’

listenloadingplaying

[t͡ʂa.’jip’] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

txitam

listenloadingplaying

[t͡ʂi.’tam] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

txutxa’

txutxa’
listenloadingplaying

[t͡ʂu.’t͡ʂaʔ ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

tz’aqan

listenloadingplaying

[t͡s’a.’qan] complete

(Spanish) completo-

tz’aqan

listenloadingplaying

[t͡s’a.’qan] even

(Spanish) parejo-

tz’aqanil

listenloadingplaying

[t͡s’a.qa.’nil] whole, entire

(Spanish) entero-

tz’il

listenloadingplaying

[t͡s’il] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

tz’isa’

listenloadingplaying

[t͡s’i.’saʔ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tz’umalej

listenloadingplaying

[t͡s’u.ma.’lex ] sustantivo inalienable skin (of a human

(Spanish) piel (de humano)

tzak’

listenloadingplaying

[t͡sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

tzate’

listenloadingplaying

[t͡sa.’teʔ] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

tzet

listenloadingplaying

[t͡seth] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

tzewi

listenloadingplaying

[t͡se.’wi] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

unin

listenloadingplaying

[ʔu.’nin] sustantivo child

(Spanish) niño

watx’

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ ] adjetivo good

(Spanish) bueno

waxaqeb’

listenloadingplaying

[wa.ʂa.’qep’] número eight

(Spanish) ocho

wayi

listenloadingplaying

[wa.’ji] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

xihan

listenloadingplaying

[ʂi.’han] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

xil mimanilej

listenloadingplaying

[ʂil mi.ma.ni.’lex] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Xiqil

listenloadingplaying

[ʂi.’qxil ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

xiwi

listenloadingplaying

[ʂi.’wi] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] adjetivo many

(Spanish) muchos

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] several

(Spanish) varios-

yab’ani

listenloadingplaying

[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

yal na

listenloadingplaying

[jal na] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

yechel yaqan no’

listenloadingplaying

[je.’t͡ʃel ja.’qan noʔ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

yekal

listenloadingplaying

[je.’kal] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

yekal maj ya’ no tx’i’ yanej.

listenloadingplaying

[je.’kal max ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

yune’

listenloadingplaying

[ju.’neʔ] sustantivo siempre poseido daughter

(Spanish) hija (de mujer)

yune’

listenloadingplaying

[ju.’neʔ] sustantivo pup

(Spanish) cachorro