An example search has returned 100 entries

a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay

listenloadingplaying

[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

A’ej

A’ej
listenloadingplaying

[ʔaʔ.’ex ] sustantivo inalienable water

(Spanish) agua

ab’ej

listenloadingplaying

[a.’ɓex] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

ajaw

listenloadingplaying

[ʔa.xaw] sustantivo God

(Spanish) Dios

ala’

listenloadingplaying

[ʔa.’laʔ] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

alji

listenloadingplaying

[ʔal.’xi] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

alji

listenloadingplaying

[ʔal.’xi] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Aqanej

Aqanej
listenloadingplaying

[ʔa.qa.’nex ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

ayin

listenloadingplaying

[ʔa.’jin] pronombre I

(Spanish) yo

b’ab’el ix nuhej

listenloadingplaying

[ɓa.’ɓel iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido elder sister

(Spanish) hermana mayor

b’abel winaq nuhej

listenloadingplaying

[ɓa.’ɓel wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido elder brother

(Spanish) hermano mayor

b’alam

listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo puma

(Spanish) puma

B’aq

B’aq
listenloadingplaying

[ɓa:qx ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’aq’in

listenloadingplaying

[ɓa.’ʛ in] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

b’aytu

listenloadingplaying

[ɓaj.’tu] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

b’isil masanil

listenloadingplaying

[ɓi.’sil ma.sa.’nil] total

(Spanish) en total-

b’itni

listenloadingplaying

[ɓit.’ni] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

chi ya’ naq yanej

listenloadingplaying

[t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase he runs

(Spanish) él corre

Chib’ej

Chib’ej
listenloadingplaying

[t͡ʃ i.’ɓex ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Chik’

listenloadingplaying

[ʈ͡ʃik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Ejmach’

listenloadingplaying

[ʔej.’matʃ͡ ’] sustantivo joke

(Spanish) broma

Ichinej

listenloadingplaying

[ʔi.ʈ͡ʃi.’nex ] sustantivo inalienable back

(Spanish) espalda

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

ilya’

listenloadingplaying

[ʔil.’jaʔ] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

istilej

listenloadingplaying

[ʔis.ti.’lex] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

jab’oqxa

listenloadingplaying

[xa.ɓoq.’ʂa] a little more

(Spanish) otro poco-

jayi

listenloadingplaying

[xa.’ji] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

jun skawinaq

listenloadingplaying

[xun ska.wi.’naqh] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

junjun k’al el

listenloadingplaying

[xun.’xun k’al el] every

(Spanish) cada vez

junjunoq

listenloadingplaying

[xun.xu.’noqh] each one

(Spanish) cada uno-

junoqxa

listenloadingplaying

[xu.noq.’ʂa] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

juntzan

listenloadingplaying

[xun.’t͡san] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

K’a’

listenloadingplaying

[k’aʔ ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

k’aj no’

listenloadingplaying

[k’ax noʔ] sustantivo insect

(Spanish) insecto

k’am junoq

listenloadingplaying

[k’am. xu.’noqh] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

k’orom te’

listenloadingplaying

[k’o.’ɾom teʔ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

K’u

K’u
listenloadingplaying

[k’u ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

kaneb’

listenloadingplaying

[ka.’nep’] número four

(Spanish) cuatro

kuywajwom

listenloadingplaying

[kuj.wax.’wom] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

lajoneb’

listenloadingplaying

[la.xo.’nep’] número ten

(Spanish) diez

Lasu

Lasu
listenloadingplaying

[la.’su ] sustantivo rope

(Spanish) lazo

lekan

listenloadingplaying

[le.’kan] verbo transitivo stand

(Spanish) estar de pie

maj lohaytoq naq

listenloadingplaying

[max lo.haj.’toχ naχ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

maj low naq

listenloadingplaying

[max low naχ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

mamej

listenloadingplaying

[ma.’mex] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

masanil

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

masanil

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil] all, everything

(Spanish) todo-

Miman

listenloadingplaying

[mi.’man] adjetivo big

(Spanish) grande

mimeq pech

listenloadingplaying

[mi.’meχ pet͡ʃ] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

nahil kuyoj

listenloadingplaying

[na.’hil ku.’jox] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Nuq’ej

listenloadingplaying

[nu.’ʛex ] sustantivo inalienable neck

(Spanish) cuello

pitz

listenloadingplaying

[pit͡s ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Example: k’oltz’um/pilil

Poqoq

Poqoq
listenloadingplaying

[po.’qoq ] sustantivo dust

(Spanish) polvo

puli

listenloadingplaying

[pu.’li] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

Q’ab’ej

Q’ab’ej
listenloadingplaying

[ʛa.’ɓex ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

q’anjab’i

listenloadingplaying

[ʛan.xa.’ɓi] verbo intransitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Q’eqyin

Q’eqyin
listenloadingplaying

[ʛeq.’jin] adjetivo black

(Spanish) negro

qeqwom

listenloadingplaying

[χeq.’wom] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Saqyin

listenloadingplaying

[saq.’jin] adjetivo white

(Spanish) blanco

sataq

listenloadingplaying

[sa.’taqh] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Sik

Sik
listenloadingplaying

[sikh] adjetivo cold

(Spanish) frío

sikb’i eloq

listenloadingplaying

[sik.’ɓi ʔe.’loqh] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

sot / txijtxij

listenloadingplaying

[soth / t͡ʂij.’t͡ʂij] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

sotz’

listenloadingplaying

[sot͡s ’] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

su

listenloadingplaying

[su] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

suyan

listenloadingplaying

[su.’yan] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

taqin

listenloadingplaying

[ta.’qin] adjetivo dry

(Spanish) seco

tonton

listenloadingplaying

[ton.ton] sustantivo owl

(Spanish) búho

tx’aja’

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ a.’jaʔ] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Tx’i’

Tx’i’
listenloadingplaying

[t͡ʂ’iʔ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

txala’

listenloadingplaying

[t͡ʂa.’laʔ] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Txamej

Txamej
listenloadingplaying

[t͡ʂa.’mex ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Txay

listenloadingplaying

[t͡ʂaj ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Txikinej

Txikinej
listenloadingplaying

[t͡ʂi.ki.’nex] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Tz’umalej

listenloadingplaying

[t͡s’u.ma.’lex ] sustantivo inalienable skin (of a human

(Spanish) piel (de humano)

tzet

listenloadingplaying

[t͡seth] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

tzewi

listenloadingplaying

[t͡se.’wi] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

uk’ej

listenloadingplaying

[ʔu.’k’ex] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

watx’

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ ] sustantivo right

(Spanish) derecho

wayi

listenloadingplaying

[wa.’ji] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

wayub’al

listenloadingplaying

[wa.ju.’ɓal] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

winaq moso

listenloadingplaying

[wi.’naqh mo.’so] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

winaq unin

listenloadingplaying

[wi.’naqh u.’nin] sustantivo boy

(Spanish) niño

xab’i

listenloadingplaying

[ʂa.’ɓi] verbo intransitivo vomit

(Spanish) vomitar

xaqtenej

listenloadingplaying

[ʂaq.te.’nex] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Xen

Xen
listenloadingplaying

[ʂe:n ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Xilej

listenloadingplaying

[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Xub’ej

listenloadingplaying

[ʂu.’ɓex ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

yajaw

listenloadingplaying

[ja.’xaw] sustantivo chief

(Spanish) jefe

yal na

listenloadingplaying

[jal na] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

yax

listenloadingplaying

[jaʂ] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

yekal chi ya’ no tx’i’ yanej.

listenloadingplaying

[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

yet

listenloadingplaying

[jeth] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

yob’

listenloadingplaying

[yop’] adjetivo bad

(Spanish) malo

yob’

listenloadingplaying

[jop’] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

yune’

listenloadingplaying

[ju.’neʔ] sustantivo siempre poseido daughter

(Spanish) hija (de mujer)