An example search has returned 100 entries

a heb’ naq max maq’kam no’ b’alam

listenloadingplaying

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

a naq/ a ix

listenloadingplaying

[ʔa naχ / ʔa iʂ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

ab’ej

listenloadingplaying

[a.’ɓex] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

anima

listenloadingplaying

[a.ni.’ma] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

aq’in

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛin] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Aqanej

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’nex ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Asun

Asun
listenloadingplaying

[ʔa.’sun ] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

ayin

listenloadingplaying

[ʔa.’jin] pronombre I

(Spanish) yo

b’alam

listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

b’isil masanil

listenloadingplaying

[ɓi.’sil ma.sa.’nil] total

(Spanish) en total-

b’itnewom

listenloadingplaying

[ɓit.ne.’wom] sustantivo agentivos singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

b’itni

listenloadingplaying

[ɓit.’ni] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

b’oschej

listenloadingplaying

[ɓos.’t͡ʃex] sustantivo donkey

(Spanish) burro

bi’tni

listenloadingplaying

[ɓit.’ni] verbo intransitivo sing

(Spanish) cantar

ch’akan

listenloadingplaying

[t͡ʃ ’a.’kan] adjetivo wet

(Spanish) mojado

chej

listenloadingplaying

[t͡ʃex] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

chi majili

listenloadingplaying

[t͡ʃi ma.xi.’li] to become scarce

(Spanish) escasearse-

Chik’

listenloadingplaying

[ʈ͡ʃik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

ek’jab’wom saqil winaq

listenloadingplaying

[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

ewi max ya’ no’ tx’i’ yanej

listenloadingplaying

[ʔe.’wi maʂ ja’ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

heb’ tz’unun julom txay

listenloadingplaying

[hep’ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Ichinej

listenloadingplaying

[ʔi.ʈ͡ʃi.’nex ] sustantivo inalienable back

(Spanish) espalda

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

ilajoq

listenloadingplaying

[ʔi.la.’joqh] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

ilb’il ajoq

listenloadingplaying

[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

ilya’

listenloadingplaying

[ʔil.’jaʔ] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Isq’ajej

listenloadingplaying

[ʔis.ʛa.’xex ] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

Isq’aqej

Isq’aqej
listenloadingplaying

[ʔis.ʛa.’qex ] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

istilej

listenloadingplaying

[ʔis.ti.’lex] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

ix nuhej

listenloadingplaying

[ʔiʂ nu.’hej] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

jet kajyomal

listenloadingplaying

[xet kax.jo.’mal] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Jolomej

listenloadingplaying

[xo:.lo.’mex] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

joto’

listenloadingplaying

[xo.’toʔ] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

jun

listenloadingplaying

[xun] número one

(Spanish) uno

jun skawinaq

listenloadingplaying

[xun ska.wi.’naqh] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

junjunoq

listenloadingplaying

[xun.xu.’noqh] each one

(Spanish) cada uno-

juntzan

listenloadingplaying

[xun.’t͡san] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

jupupoq

listenloadingplaying

[xu.pu.’poqh] verbo transitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

k’aj no’

listenloadingplaying

[k’ax noʔ] sustantivo insect

(Spanish) insecto

k’ala’

listenloadingplaying

[k’a.’laʔ ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

k’am chi txekloji

listenloadingplaying

[k’am t͡ʃi t͡ʂek.lo.’xi] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

k’am ye’

listenloadingplaying

[k’am je’] frase dull

(Spanish) sin filo

kajayi

listenloadingplaying

[ka.xa.’ji] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Kaqyin

Kaqyin
listenloadingplaying

[kaq.’jin] adjetivo red

(Spanish) rojo

kawanil

listenloadingplaying

[ka.wa.’nil] both

(Spanish) ambos, los dos-

kayel

listenloadingplaying

[ka.’jel] twice

(Spanish) dos veces-

Lab’aj

listenloadingplaying

[la.’ɓax ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Lasu

Lasu
listenloadingplaying

[la.’su ] sustantivo rope

(Spanish) lazo

majan nawon

listenloadingplaying

[ma.’xan na.’wom] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

majil

listenloadingplaying

[ma.’xil] scarce

(Spanish) escaso-

maq’a’

listenloadingplaying

[ma.’ʛaʔ] verbo transitivo swim

(Spanish) nadar

mimeq tx’ow

listenloadingplaying

[mi.’meχ t͡ʂ’ow] sustantivo rat

(Spanish) rata

Mub’

Mub’
listenloadingplaying

[muɓ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

muqb’al kamnaq

listenloadingplaying

[muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

muqwal

listenloadingplaying

[muqh.’wal] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

muqwom

listenloadingplaying

[muqh.’wom] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Na

Na
listenloadingplaying

[na] sustantivo supletivo house/shelter

(Spanish) casa

Nab’

listenloadingplaying

[naɓ ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Nawux

listenloadingplaying

[na.’wuʂ ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Ne’

Ne’
listenloadingplaying

[neʔ ] sustantivogeneralmente poseido tail

(Spanish) cola

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

listenloadingplaying

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

oyeb’

listenloadingplaying

[o.’jep’] número five

(Spanish) cinco

patz’

listenloadingplaying

[pat͡s’] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

petxa’ q’axanil tx’otx’

listenloadingplaying

[pe.’t͡ʂaʔ ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

pixan

listenloadingplaying

[pi.’ʂan] sustantivo soul

(Spanish) Alma

pixan kamnaq

listenloadingplaying

[pi.’ʂan kam.’naqh] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Pixanej

listenloadingplaying

[pi.ʂa.’nex ] sustantivo inalienable heart

(Spanish) corazón

pojo’

listenloadingplaying

[po.’xoʔ] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

puli

listenloadingplaying

[pu.’li] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

pultoq

listenloadingplaying

[pul.’toqh] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

q’ab’ son

listenloadingplaying

[ʛap’ son] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

qoqtoq

listenloadingplaying

[qoq.’toq] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

sataq

listenloadingplaying

[sa.’taqh] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Sik

Sik
listenloadingplaying

[sikh] adjetivo cold

(Spanish) frío

suq’tej

listenloadingplaying

[suʛ.’tex] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

suyan

listenloadingplaying

[su.’yan] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

taynej

listenloadingplaying

[taj.’nex] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Te’ej

Te’ej
listenloadingplaying

[te.’ʔex ] sustantivo inalienable stick

(Spanish) palo

tonton

listenloadingplaying

[ton.’ton] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Tupan

listenloadingplaying

[tu.’pan] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

tx’aja’

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ a.’jaʔ] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

tx’ow

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ow] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Txikinej

Txikinej
listenloadingplaying

[t͡ʂi.ki.’nex] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

tz’aqan

listenloadingplaying

[t͡s’a.’qan] even

(Spanish) parejo-

tz’il

listenloadingplaying

[t͡s’il] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

tzet

listenloadingplaying

[t͡seth] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

waxaqeb’

listenloadingplaying

[wa.ʂa.’qep’] número eight

(Spanish) ocho

winaq moso

listenloadingplaying

[wi.’naqh mo.’so] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Witz

Witz
listenloadingplaying

[wit͡s ] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Xe’ej

Xe’ej
listenloadingplaying

[ʂe.’ʔex ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Xen

Xen
listenloadingplaying

[ʂe:n ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

xil

listenloadingplaying

[ʂi:l] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

yab’ani

listenloadingplaying

[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yal Mimeq sinch’ib’

listenloadingplaying

[jal mi.’meq sin.’t͡ʃ’ip’] sustantivo coconut

(Spanish) coco

yax

listenloadingplaying

[jaʂ] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

yaxjut’inaq sat kan

listenloadingplaying

[jaʂ.xu.t’i.’naqh sat kan] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Yaxyin

Yaxyin
listenloadingplaying

[jaʂ.’jin] adjetivo green

(Spanish) verde

yelxak’al

listenloadingplaying

[jel.ʂa.’k’al] too much

(Spanish) demasiado-

Yul k’ulej

listenloadingplaying

[jul k’u.’lex ] sustantivo de sustantivo belly

(Spanish) vientre