Search: entire dictionary Poqomchi' headwords English headwords Poqomchi' pronunciation guide
Semantic domain: [all] T’uch agentive animal animal body parts animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment food fruit fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insect kinship term material measure measurement member of the brotherhood mineral nature number occupation painting parts of the human body person persons plant profession prosustantivo public office quantity marker reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant time time marker tool word class worm
An example search has returned 100 entries
[ʔaχ.t͡ʃ’i.’naɓ] sustantivo trapper
(Spanish) trampero
Example: ajxirab’
Speaker: Augusto Tul
[ʔaχ.k’i.’tuɓ] sustantivo
(Spanish) especie de gusano
[ʔaχ.ko.mi.’ta:tʰ] sustantivo municipal mayor
(Spanish) alcalde municipal
[ʔaχ.’piʃpʰ] sustantivo tomato grower
(Spanish) tomatero
[ʔaχ.to.’wo:l] sustantivo helper
(Spanish) ayudante
Example: tob’ineel
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo precise
(Spanish) preciso
[ʔaχ.’jakʰ] sustantivo businessman
(Spanish) comerciante
Example: yakool
[ʔa.la.’χi:l] sustantivo liberty
(Spanish) libertad
[ʔa.na.’ɓe:s] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
Speaker: Maurilio Juc Toc
[ʔa.ni.ma] sustantivo soul
(Spanish) Alma
[ʔas.’χe:l] sustantivo generalmente viviparous
(Spanish) vivíparo
[ʔa.t’is.’rikʰ] sustantivo sneeze
(Spanish) estornudo
[ʔaj.la.’nikʰ] verbo intransitivo moan
(Spanish) gemir
[ɓa.’haχ] verbo transitivo roast
(Spanish) asar
[ɓah.ʃa.’naqʰ] verbo evaporate
(Spanish) evaporado
[ɓa.’no:χ] sustantivo Religious custom
(Spanish) Costumbre
Example: Kojwanik
[ɓeh.la.’ne:l] sustantivo transporter
(Spanish) acarreador
[ɓi.’hil ʔa.’k’at͡ʃ] sustantivo
(Spanish) pavo
[ɓo.’χo:l] sustantivo tailor
(Spanish) sastre
[ɓo.ni.’nikʰ] verbo intransitivo paint
(Spanish) pintar
[ɓo.’to:n] sustantivo button
(Spanish) botón
[ɓu.’t͡ʃ’u:χ] participio spread
(Spanish) untado
[ɓul.’ɓan] sustantivo
(Spanish) colmoyote
Example: hulub’an
[ɓum.’ihqʰ] sustantivo lorry, truck
(Spanish) camión
[ɓu.ɾuʃ] sustantivo donkey
(Spanish) burro
[ɓus.’likʰ] posicional bend
(Spanish) doblado
[t͡ʃ’am.’ɓikʰ] verbo intransitivo decompose, rot
(Spanish) descomponerse
[t͡ʃ’i.kaʔ.’ne:l] agentivo
(Spanish) él / la que empieza
Example: tohq’aneel, p’utuneel
[t͡ʃ’i.’to:l] agentivo coiner, minter
(Spanish) él que acuña
[t͡ʃ’oɓ] sustantivo article
(Spanish) artículo
[t͡ʃ’o.’loχ] verbo transitivo peel
(Spanish) pelar
[t͡ʃ’u.’juχ] verbo transitivo depart
(Spanish) pedacear
[t͡ʃahk.la.’nikʰ] verbo intransitivo work as
(Spanish) dedicarse
[t͡ʃa.’maχ] verbo transitivo be late
(Spanish) tardar
[t͡ʃam.sa.’ne:l] agentivo delver
(Spanish) él / la que ahonda
[t͡ʃi kok’ lo.’mi:l] little by little
(Spanish) poco a poco-
Example: Chi kok’ taqiil
[t͡ʃi ʛu:n] adverbio slowly
(Spanish) lento
[t͡ʃi ʔut.’ke:l] adjetivo alone
(Spanish) a solas-
[t͡ʃihkʰ.’ɓal] sustantivo watering can
(Spanish) regadera
[t͡ʃo.li.’nikʰ] verbo intransitivo study
(Spanish) estudiar
[t͡ʃu.ni.’ne:l] agentivo
(Spanish) encalador
[ʔe.t͡ʃ’i.’maχ] participio pinch
(Spanish) pellizcado
[ʔeh.t͡ʃa.’nikʰ] verbo intransitivo take over
(Spanish) adueñar
[ʔeʛ.’sa:ʔ] sustantivo guts
(Spanish) intestinos
Example: Aq’saa’
[haʔ] sustantivo generalmente no poseido water
(Spanish) agua
[haʔ.la.k’u.’ni:l] sustantivo tenderness
(Spanish) ternura
[ho.’po:l] agentivo drilling
(Spanish) perforador, agujerador
Example: t’ob’ool
[hor.’likʰ] participio drilling
(Spanish) barrenado
[hu.’nu:l] agentivo adviser
(Spanish) mal consejero
[ʔil.’ɓal] sustantivo sight
(Spanish) instrumento para ver
Example: tahb’al
[ʔil.hu.χi.’nikʰ] verbo intransitivo read
(Spanish) leer, lectura
Example: iltz’ihb’
[ʔi.’pak’] sustantivo palm
(Spanish) palma
[ʔi.’qal] adverbio de tiempo tomorrow
(Spanish) mañana
[ʔi.’sem] sustantivo generalmente no poseído fungus
(Spanish) hongo comestible
[χat͡ʃ] sustantivo to harvest, harvest
(Spanish) tapisca, cosecha
[χa.’le:ʔ] sustantivo thank
(Spanish) gracias
[χih.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo inspire
(Spanish) inspirar
[χi:s] sustantivo section
(Spanish) gajo
[χik.’wat͡ʃ] sustantivo crown, wreath
(Spanish) corona, guirnalda
[χi.low.’ɓih] sustantivo pronoun
(Spanish) pronombre
[χi.’so:χ] participio come undone
(Spanish) deshilado
[χoh.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo snore
(Spanish) roncar
[χohj.’ɓal] sustantivo shaver, electric shaver
(Spanish) rasuradora
[χo.’χol] sustantivo rib
(Spanish) costilla
[χol.’t͡ʃan] sustantivo captain
(Spanish) capitán
[χo.t’ik.’ɓal] refrigeradora refrigerator
(Spanish) refrigeradora
[χot͡s.’ɓal] sustantivo pencil sharpener
(Spanish) sacapunta
Example: raspador
[χuʔ] sustantivo tip, point
(Spanish) punta
[χuʔ.t͡ʃ’u.’ma:h] sustantivo
(Spanish) punta de gûisquil
[χuʔ.’si:ʔ] sustantivo blight
(Spanish) tizón
[χu.’k’uχ] verbo transitivo sharpen
(Spanish) afilar
[χu.’mehʛ] adverbio moment
(Spanish) un momento
[χu.ri.’t͡ʃa:χ] sustantivo swis chard
(Spanish) acelga
[k’uh.ta.’ne:l] sustantivo teacher
(Spanish) Maestro
[k’u.’likʰ] verbo intransitivo come
(Spanish) venir
[k’ul.’tar] both
(Spanish) ambos, los dos-
[kaʔ.’χa:h] sustantivo neighbor
(Spanish) vecino
[kaʔ.ʃi.’ki:n] sustantivo earring
(Spanish) arete
[ka.’ɓi:χ] adverbio the day after tomorrow
(Spanish) pasado mañana
[ka.pe.’ɓa:l] sustantivo mind, thought
(Spanish) mente, pensamiento, idea
[kaqʰ.ɓikʰ] verbo intransitivo redden
(Spanish) enrojecerse
[ka.ri.’nikʰ] verbo intransitivo fishing
(Spanish) pescar
[ki.naʛ ʔa:ʔ] sustantivo peanut
(Spanish) mani
Example: kinaq’aa’
[liʃ.’to:n] sustantivo ribbon
(Spanish) liston
[mi.’no:l] sustantivo fertility massager
(Spanish) Sobadora
[muʔs] sustantivo non-indigenous man
(Spanish) ladino
[muʔs] sustantivo non-indigenous woman
(Spanish) Ladina
[pa:s] sustantivo belt, sash
(Spanish) faja
[pi:m] adjetivo thick
(Spanish) grueso (de objetos planos)
[piʃpʰ] sustantivo tomato
(Spanish) tomate
[ɾaʃ ʔi:kʰ] sustantivo green pepper
(Spanish) chile verde
[reʔ reh] pronombre he
(Spanish) él
[ri:s li.mu.’niχ] sustantivo juice lime
(Spanish) jugo de limon
Example: riis lamuun
[saqʰ.tu.’lul] sustantivo guinea, banana
(Spanish) especie de guineo
[ta.’ma:tʰ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[tu.’qis] sustantivo inalienable leg
(Spanish) pierna
[t͡s’i.’lom] sustantivo Jail
(Spanish) Calabozo, cárcel
Example: Chee’
[ʔu:h] sustantivo necklase
(Spanish) collar
[wu.’qu:ɓ] número seven
(Spanish) siete
[ju:ʛ] sustantivo mountain
(Spanish) cerro