An example search has returned 100 entries

Aaq’

listenloadingplaying

[ʔa:ʛ] sustantivo snake

(Spanish) serpiente

ab’reel

listenloadingplaying

[ʔaɓ.’re:l] sustantivo

(Spanish) él que orina

ahiin

listenloadingplaying

[ʔa.’hi:n] sustantivo lizard

(Spanish) lagarto

Example: ayiin

ajixoq

listenloadingplaying

[ʔaχ.i.’ʃoqʰ] adjetivo,sustantivo ladies’ man

(Spanish) mujeriego

ajk’aas

listenloadingplaying

[ʔaχ.’k’a:s] sustantivo debtor

(Spanish) deudor

Ajpatal

listenloadingplaying

[ʔaχ.pa.’tal] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

ajpoyte’

listenloadingplaying

[ʔaχ.poj.’teʔ] sustantivo rafter

(Spanish) balsero

ajsahk’

listenloadingplaying

[ʔaχ.’sahk’] adjetivo sweet-tooth

(Spanish) goloso

Example: ajtuus

Ajsal

listenloadingplaying

[ʔaχ.’sal] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

ajtaqareel

listenloadingplaying

[ʔa.ta.qa.’re:l] sustantivo delivery boy

(Spanish) mandadero

ajtz’ihb’

listenloadingplaying

[ʔaχ.t͡s’ihɓ] sustantivo writer

(Spanish) escritor

Example: tz’ihb’aneel

ak’q’orik

listenloadingplaying

[ʔak’.ʛo.’rikʰ] sustantivo neologism

(Spanish) neologismo

ak’unanik

listenloadingplaying

[ʔa.k’u.na.’nikʰ] verbo intransitivo engender, procreate

(Spanish) engendrar, procrear

anxux

listenloadingplaying

[ʔan.’ʃuʃ] sustantivo garlic

(Spanish) ajo

aq’ab’aal

listenloadingplaying

[ʔa.ʛa.’ɓa:l] sustantivo sunrise

(Spanish) amanecer

aq’utrisb’al

listenloadingplaying

[ʔa.ʛut.ris.’ɓal] sustantivo

(Spanish) carbonizador

atz’amaneel

listenloadingplaying

[ʔa.t͡s’a.ma.’ne:l] sustantivo

(Spanish) salinero

b’alimaj

listenloadingplaying

[ɓa.li.’maχ] participio rolled

(Spanish) rodado

b’aqrik

listenloadingplaying

[ɓaqʰ.’rikʰ] verbo intransitivo lose weight

(Spanish) adelgazarse

Example: chiqik

b’ehomil

listenloadingplaying

[ɓe.ho.’mil] sustantivo riches, wealth

(Spanish) riqueza

b’ehoom

listenloadingplaying

[ɓe.’ho:m] sustantivo wealthy, rich

(Spanish) adinerado

b’ihil ak’ach

listenloadingplaying

[ɓi.’hil ʔa.’k’at͡ʃ] sustantivo

(Spanish) pavo

b’ola’j

listenloadingplaying

[ɓo.’laʔχ] sustantivo vegetable

(Spanish) hortaliza

b’oninik

listenloadingplaying

[ɓo.ni.’nikʰ] verbo intransitivo colour

(Spanish) colorear

b’oq’onik

listenloadingplaying

[ɓo.qo.’nikʰ] verbo intransitivo wrap up

(Spanish) envolver

b’uq’ik

listenloadingplaying

[ɓu.’ʛikʰ] sustantivo

(Spanish) sensación después de un enojo, y de hambre

b’urb’al

listenloadingplaying

[ɓur.’ɓal] sustantivo poncho

(Spanish) cobija

Example: sokb’al

ch’eyb’al

listenloadingplaying

[t͡ʃ’ej.’ɓal] sustantivo hammer

(Spanish) martillo

ch’i’pch’umiil

listenloadingplaying

[t͡ʃ’iʔp.t͡ʃ’u.’mi:l] sustantivo pluto

(Spanish) plutón

ch’ikooj

listenloadingplaying

[t͡ʃ’i.’ko:χ] participio embroidery

(Spanish) bordado

ch’irb’al

listenloadingplaying

[t͡ʃ’ir.’ɓal] sustantivo fast

(Spanish) instrumento para rajar

Example: tarb’al, wetz’b’al

ch’itij

listenloadingplaying

[t͡ʃ’i.’tiχ] verbo transitivo block, bar

(Spanish) atrancar

ch’otoj

listenloadingplaying

[t͡ʃ’o.’toχ] verbo transitivo break, cut up

(Spanish) cortar en trozo

chahmik

listenloadingplaying

[t͡ʃah.’mikʰ] verbo intransitivo delay

(Spanish) demorarse

chamaj iib’

listenloadingplaying

[t͡ʃa.’maχ ʔi:ɓ] verbo compuesto be late

(Spanish) demorarse, dilatar

chaq’laam

listenloadingplaying

[t͡ʃaʛ.’la:m] adjetivo kind, generous

(Spanish) bondadoso

Chee’

listenloadingplaying

[t͡ʃe:ʔ] sustantivo stick

(Spanish) palo

chejool

listenloadingplaying

[t͡ʃe.’χo:l] agentivo undone

(Spanish) él / la que desata

chi ruwach

listenloadingplaying

[t͡ʃi ru.’wat͡ʃ] frase forward

(Spanish) en frente de

chi siih

listenloadingplaying

[t͡ʃi si:h] adverbio given, donated

(Spanish) regalado

chiqib’

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’qiɓ] sustantivo corn

(Spanish) elote cocido

Chiqiij

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’qi:χ] adjetivo dry

(Spanish) seco

chowonik

listenloadingplaying

[t͡ʃo.wo.’nikʰ] verbo intransitivo shout, yell

(Spanish) gritar

Example: silk’anik

chulum

listenloadingplaying

[t͡ʃu.’lum] sustantivo sea bass

(Spanish) róbalo

chupuj

listenloadingplaying

[t͡ʃu.’puχ] verbo transitivo switch off, put out

(Spanish) apagar

chutwa’

listenloadingplaying

[t͡ʃut.’waʔ] sustantivo crop, craw

(Spanish) buche

Eew ma’ k’ahchi’keeb’ ta naq chi ajiim taqeh tz’i’

listenloadingplaying

[ʔe:w maʔ k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ ta naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

ehchaal

listenloadingplaying

[ʔeh.’t͡ʃa:l] sustantivo property

(Spanish) propiedad

Ehchb’al

listenloadingplaying

[ʔeht͡ʃ.’ɓal] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

ha’saa’

listenloadingplaying

[haʔ.’sa:ʔ] sustantivo diarrhea

(Spanish) asiento, diarrea

Example: ha’pamis

hawlik

listenloadingplaying

[haw.’likʰ] posicional open

(Spanish) abierto (despectivo)

hi’lb’al

listenloadingplaying

[hiʔl.’ɓal] sustantivo vacation

(Spanish) vacaciones

hiy

listenloadingplaying

[hij] partícula leave

(Spanish) váyase, vete (imperativo)

Example: hey

hopool

listenloadingplaying

[ho.’po:l] agentivo drilling

(Spanish) perforador, agujerador

Example: t’ob’ool

ib’ooj

listenloadingplaying

[ʔi.’ɓo:χ] sustantivo beam, rafter

(Spanish) viga, tendal

ichik’ineel

listenloadingplaying

[ʔi.t͡ʃi.k’i.’ne:l] agentivo dreamy

(Spanish) soñador

ihlanik

listenloadingplaying

[ʔih.la.’nikʰ] verbo intransitivo see in all directions

(Spanish) ver para todos lados

ihqanik

listenloadingplaying

[ʔih.qa.’nikʰ] verbo intransitivo load up

(Spanish) cargar

ik’sanb’al

listenloadingplaying

[ʔik’.sam.’ɓal] sustantivo footbridge

(Spanish) pasarela

Example: ik’b’al

ilool

listenloadingplaying

[ʔi.’lo:l] agentivo carer, observer

(Spanish) cuidador, observador

Iqal ma’ naak taj rub’anam rajiim i tz’i’

listenloadingplaying

[ʔi.’qal maʔ na:k taχ ɾu.ɓa.’nam ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

jalaj

listenloadingplaying

[χa.’laχ] verbo transitivo exchange

(Spanish) cambiar

jank’alnaak

listenloadingplaying

[χan.k’al.’na:kʰ] adverbio

(Spanish) hace mucho tiempo

je’ rukab’

listenloadingplaying

[χeʔ ru.’kaɓ] adverbio similar

(Spanish) parecido, similar

jehwachinik

listenloadingplaying

[χeh.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo look sideways

(Spanish) ver de reojo

jelowinik

listenloadingplaying

[χe.lo.wi.’nikʰ] verbo intransitivo replace

(Spanish) sustituir

ji’inik

listenloadingplaying

[χiʔ.i.’nikʰ] verbo intransitivo have son-in-law

(Spanish) ser yerno

jihk’amaj

listenloadingplaying

[χih.k’a.’maχ] participio hanged, strangled

(Spanish) ahorcado

jiitzimaj

listenloadingplaying

[χi:.t͡si.’maχ] participio striped, ruling

(Spanish) rayado

johkb’al

listenloadingplaying

[χohk.’ɓal] sustantivo scraper

(Spanish) canalete para raspar maguey

ju’sii’

listenloadingplaying

[χuʔ.’si:ʔ] sustantivo blight

(Spanish) tizón

juch’b’on

listenloadingplaying

[χut͡ʃ’.’ɓon] sustantivo crayon

(Spanish) crayón

junija’il

listenloadingplaying

[χu.ni.χaʔ.’il] sustantivo family

(Spanish) familia

K’acharik

listenloadingplaying

[k’a.t͡ʃa.’ɾikʰ] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

K’iche’ ahq

listenloadingplaying

[k’i.’t͡ʃeʔ ʔahqʰ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

K’ultar

listenloadingplaying

[k’ul.’tar] both

(Spanish) ambos, los dos-

ka’tzuhr

listenloadingplaying

[kaʔ.’t͡suhr] ortografía two poinst

(Spanish) dos puntos

kaach’

listenloadingplaying

[ka:t͡ʃ’] sustantivo chicle, gum

(Spanish) chicle

kab’chel

listenloadingplaying

[kaɓ.’t͡ʃel] adverbio side both

(Spanish) los dos juntos

kab’inik

listenloadingplaying

[ka.ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo sweeten

(Spanish) endulzar

kalajik

listenloadingplaying

[ka.la.’χikʰ] verbo intransitivo slip

(Spanish) resbalar

Example: jilinik

kalkax

listenloadingplaying

[kal.’kaʃ] sustantivo

(Spanish) sartilla de piedra

kaxlan ch’umaah

listenloadingplaying

[kaʃ.’lan t͡ʃ’uma:h] sustantivo passion fruit

(Spanish) granadilla

Ki’ajimanik taqeh tz’i’

listenloadingplaying

[kiʔ.a.χi.ma.’nik ta.’qeh ʔi t͡s’iʔ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

kok’ kinaq’

listenloadingplaying

[kok’ ki.’naʛ] sustantivo small bean

(Spanish) frijol pequeño

kulk

listenloadingplaying

[kulkʰ] sustantivo cup

(Spanish) taza

Loq’ol ha’lak’un

listenloadingplaying

[lo.’ʛol haʔ.la.’k’un] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Example: Ilool, tz’ajool, k’ulul ha’lak’un

Mayijb’al

listenloadingplaying

[ma.jiχ.’ɓal] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Mu’s

listenloadingplaying

[muʔs] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Paat

listenloadingplaying

[pa:tʰ] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

pak

listenloadingplaying

[pakʰ] sustantivo

(Spanish) anona

Patuxk

listenloadingplaying

[pa.’tuʃkʰ] sustantivo duck

(Spanish) pato

po’t

listenloadingplaying

[poʔtʰ] sustantivo indian regional dress

(Spanish) huipil

samat

listenloadingplaying

[sa.’matʰ] sustantivo coriander

(Spanish) cilantro

sib’imaj tiib’

listenloadingplaying

[si.ɓi.’maχ ti:ɓ] sustantivo smoked meat

(Spanish) carne ahumada

suhtik

listenloadingplaying

[suh.’tikʰ] sustantivo pear

(Spanish) pera

Taqeh kar

listenloadingplaying

[ta.’qeh kar] sustantivo plural fishes

(Spanish) peces

Tijinb’al

listenloadingplaying

[ti.χin.’ɓal] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Tzinq’ooj

listenloadingplaying

[t͡sin.’ʛo:χ] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Uk’a’

listenloadingplaying

[ʔu.’k’aʔ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno