ch’irb’al
listenloadingplaying
[t͡ʃ’ir.’ɓal]
sustantivo
fast
(Spanish) instrumento para rajar
Example: tarb’al, wetz’b’al
Speaker: Augusto Tul
bookmark
ch’utuj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.’tuχ]
verbo transitivo
chop
(Spanish) cortar flores, frutas
Example: ch’ohoj, ch’uquj
Speaker: Augusto Tul
bookmark
Eew ma’ k’ahchi’keeb’ ta naq chi ajiim taqeh tz’i’
listenloadingplaying
[ʔe:w maʔ k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ ta naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Ikanb’ees
listenloadingplaying
[ʔi.kan.’ɓe:s]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Re’ b’ahlam xkamsanik keh i winaq
listenloadingplaying
[ɾeʔ ɓah.’lam ʔiʃ.kam.sa.’nik keh ʔi wi.’naqʰ]
frase
the jaguar killed the men
(Spanish) el jaguar mató a los hombres
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Riq’omjiik yo’jeel
listenloadingplaying
[ɾi.ʛom.’χi:kʰ joʔ.’χe:l]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark