An example search has returned 100 entries

AAj

listenloadingplaying

[ʔA:χ] sustantivo

(Spanish) dia del calendario maya

aj’uhtz’ub’

listenloadingplaying

[ʔaχ.ʔuh.’t͡s’uɓ] sustantivo offerman

(Spanish) guía espiritual

ajch’inab’

listenloadingplaying

[ʔaχ.t͡ʃ’i.’naɓ] sustantivo trapper

(Spanish) trampero

Example: ajxirab’

ajch’ob’chii’

listenloadingplaying

[ʔaχ.t͡ʃ’oɓ.’t͡ʃi:ʔ] sustantivo linguist

(Spanish) lingüista

Ajiij

listenloadingplaying

[ʔa.’χi:χ] sustantivo reed

(Spanish) caña

ajpixp

listenloadingplaying

[ʔaχ.’piʃpʰ] sustantivo tomato grower

(Spanish) tomatero

Ajsal

listenloadingplaying

[ʔaχ.’sal] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Ak’unb’ees

listenloadingplaying

[ʔa.k’un.’ɓe:s] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

alajinik

listenloadingplaying

[ʔa.la.χi.’nikʰ] verbo intransitivo free, release

(Spanish) liberar

astz’ihb’

listenloadingplaying

[ʔas.’t͡s’ihɓ] sustantivo generalmente capital letter

(Spanish) letra mayúscula

b’aatz’

listenloadingplaying

[ɓa:t͡s’] sustantivo monkey

(Spanish) mono

b’arsin

listenloadingplaying

[ɓar.’sin] adjetivo dappleb, spotted

(Spanish) pinto

b’ehomrik

listenloadingplaying

[ɓe.hom.’rikʰ] verbo intransitivo get rich, become rich

(Spanish) enriquecerse

b’ehsjik

listenloadingplaying

[ɓehs.’χikʰ] verbo intransitivo arise

(Spanish) ofrecerse

b’ihnanik

listenloadingplaying

[ɓih.na.’nikʰ] verbo intransitivo name

(Spanish) nombrar

Example: b’ihnalinik

b’ihtinaq

listenloadingplaying

[ɓih.ti.’naqʰ] participio

(Spanish) encuclillado

B’irinik

listenloadingplaying

[ɓi.ɾi.’nikʰ] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

b’och’ooj

listenloadingplaying

[ɓo.’t͡ʃ’o:χ] participio clarified

(Spanish) aclarado

b’uch’uuj

listenloadingplaying

[ɓu.’t͡ʃ’u:χ] participio spread

(Spanish) untado

b’uhr

listenloadingplaying

[ɓuhr] sustantivo

(Spanish) fruto caido por maduración

b’uuch’

listenloadingplaying

[ɓu:t͡ʃ’] sustantivo

(Spanish) baño en hierbas

ch’aqool

listenloadingplaying

[t͡ʃ’a.’qo:l] agentivo separating

(Spanish) separador, partidor

ch’etool

listenloadingplaying

[t͡ʃ’e.’to:l] agentivo

(Spanish) desgranador (de maíz)

ch’eyool

listenloadingplaying

[t͡ʃ’e.’jo:l] agentivo worker

(Spanish) labrador (oro, plata)

ch’ob’oneel

listenloadingplaying

[t͡ʃ’o.ɓo.’ne:l] agentivo speaker

(Spanish) él / la que explica

Ch’ub’ik

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.’ɓikʰ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

ch’umaah

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.’ma:h] sustantivo chayote fruit

(Spanish) güisquil

Ch’umiil

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.’mi:l] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

ch’uq

listenloadingplaying

[t͡ʃ’uqʰ] mensurativo chapter

(Spanish) capítulo

ch’ut

listenloadingplaying

[t͡ʃ’utʰ] sustantivo

(Spanish) especie de árbol

ch’utuj

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.’tuχ] verbo transitivo chop

(Spanish) cortar flores, frutas

Example: ch’ohoj, ch’uquj

Cha’janeel

listenloadingplaying

[t͡ʃaʔ.χa.’ne:l] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Example: Cha’joom

chaam

listenloadingplaying

[t͡ʃa:m] adverbio deep

(Spanish) hondo, profundo

chaq’sanik

listenloadingplaying

[t͡ʃaʛ.sa.’nikʰ] verbo intransitivo cook

(Spanish) cocinar

chuhkis

listenloadingplaying

[t͡ʃuh.’kis] sustantivo fart,

(Spanish) gallereta

chuhte’

listenloadingplaying

[t͡ʃuh.’teʔ] sustantivo

(Spanish) planta medicinal

Example: chuhchee’

chunineel

listenloadingplaying

[t͡ʃu.ni.’ne:l] agentivo

(Spanish) encalador

chuquj

listenloadingplaying

[t͡ʃu.’quχ] verbo transitivo pull up, uproot

(Spanish) arrancar

Example: b’oqoj

chutaab’

listenloadingplaying

[t͡ʃu.’ta:ɓ] sustantivo bladder

(Spanish) vejiga (cuerpo humano)

chuun

listenloadingplaying

[t͡ʃu:n] sustantivo lime

(Spanish) cal

Eew k’ahchi’keeb’ naq chi ajiim taqeh tz’i’

listenloadingplaying

[ʔe:w k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

ehchanik

listenloadingplaying

[ʔeh.t͡ʃa.’nikʰ] verbo intransitivo take over

(Spanish) adueñar

hamaj

listenloadingplaying

[ha.’maχ] verbo transitivo fill

(Spanish) llenar

Example: nuqsanik

hiy

listenloadingplaying

[hij] partícula leave

(Spanish) váyase, vete (imperativo)

Example: hey

huux

listenloadingplaying

[hu:ʃ] sustantivo stone for sharpening

(Spanish) piedra para afilar

ib’otz’

listenloadingplaying

[ʔi.ɓot͡s’] sustantivo vein

(Spanish) vena

ihqanik

listenloadingplaying

[ʔih.qa.’nikʰ] verbo intransitivo take responsibility

(Spanish) responsabilizarse

ihqoom

listenloadingplaying

[ʔih.’qo:m] agentivo loader

(Spanish) cargador (persona)

Example: inqaneel

Ija’

listenloadingplaying

[ʔi’χaʔ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Ikej

listenloadingplaying

[ʔi.’keχ] sustantivo axe

(Spanish) hacha

ikom

listenloadingplaying

[ʔi.’kom] sustantivo large earthenware jare

(Spanish) tinaja

Inajimanik i reh

listenloadingplaying

[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi ɾeh] frase he runs

(Spanish) él corre

iq’ob’

listenloadingplaying

[ʔi.’ʛoɓ] numeral four hundred

(Spanish) cuatrocientos

Iq’omaneel

listenloadingplaying

[ʔi.ʛo.ma.’ne:l] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

ixij

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃiχ] verbo transitivo shell corn

(Spanish) desgranar maíz

ixtekok

listenloadingplaying

[ʔiʃ.te.’kokʰ] sustantivo generalmente no poseído pearl

(Spanish) perla (piedra preciosa)

iyuk

listenloadingplaying

[ʔi.’jukʰ] sustantivo generalmente no poseído otter

(Spanish) nutria

jehwachinik

listenloadingplaying

[χeh.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo look sideways

(Spanish) ver de reojo

jihq’anik

listenloadingplaying

[χih.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo sigh

(Spanish) suspirar

Example: jiq’jotik

jilb’al

listenloadingplaying

[χil.’ɓal] sustantivo support

(Spanish) instrumento para arrimar

jipaliil

listenloadingplaying

[χi.pa.’li:l] sustantivo resistance

(Spanish) resistencia

juhb’

listenloadingplaying

[χuhɓ] sustantivo small wood, scrub,

(Spanish) bosquecillo, matorral

junb’as

listenloadingplaying

[χun.’ɓas] adverbio half rope

(Spanish) media cuerda

junehtenik

listenloadingplaying

[χu.neh.te.’nikʰ] verbo intransitivo equalize

(Spanish) igualar

juneliik

listenloadingplaying

[χu.ne.’li:kʰ] adjetivo eternal

(Spanish) eterno

Juninaq

listenloadingplaying

[χu.ni.’naqʰ] número twenty

(Spanish) veinte

Example: Junk’ahl

junk’aam

listenloadingplaying

[χun.’k’a:m] adverbio a little while

(Spanish) un rato, hora

junk’itub’

listenloadingplaying

[χun.k’i.’tuɓ] medida span, crop

(Spanish) una cuarta

jurujaq

listenloadingplaying

[χu.ru.’χaqʰ] adjetivo elongated

(Spanish) alargados

K’ataj

listenloadingplaying

[k’a.’taχ] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

ka’tzuhr

listenloadingplaying

[kaʔ.’t͡suhr] ortografía two poinst

(Spanish) dos puntos

kahnoq

listenloadingplaying

[kah.’noqʰ] imperativo to stay

(Spanish) que se quede

kajijer

listenloadingplaying

[ka.χi.’χer] adverbio four days ago

(Spanish) hace cuatro días

kajtz’u’k

listenloadingplaying

[kaχ.’t͡s’uʔkʰ] adjetivo square

(Spanish) cuadrado

kamamaaq’

listenloadingplaying

[kam.a.’ma:ʛ] sustantivo genocide

(Spanish) genocidio

kamtesb’al

listenloadingplaying

[kam.tes.’ɓal] sustantivo place to kill

(Spanish) lugar para matar

Example: kamsb’al

kapuliin

listenloadingplaying

[ka.pu.’li:n] sustantivo cherry

(Spanish) cereza

kaqb’uk

listenloadingplaying

[kaqʰ.’ɓukʰ] sustantivo

(Spanish) especie de planta

kaqnaab’

listenloadingplaying

[kaqʰ.’na:ɓ] sustantivo gulf

(Spanish) golfo

kaqtukuuj

listenloadingplaying

[kaqʰ.tu.’ku:χ] sustantivo compuesto red stew

(Spanish) recado rojo

karinik

listenloadingplaying

[ka.ri.’nikʰ] verbo intransitivo fishing

(Spanish) pescar

Lajeeb’ roxk’ahl

listenloadingplaying

[la.’χe:ɓ roʃ.’k’ahl] número fifty

(Spanish) cincuenta

lol

listenloadingplaying

[lol] sustantivo big bean

(Spanish) piloy (especie de frijol)

Ma’ inajimanik taj i tz’i’

listenloadingplaying

[maʔ ʔi.na.χi.ma.’nik taχ ʔi t͡s’iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

manka

listenloadingplaying

[maŋ.’ka] sustantivo mango

(Spanish) mango

Mees

listenloadingplaying

[me:s] sustantivo cat

(Spanish) gato

Example: Mix

perkulk

listenloadingplaying

[per.’kulkʰ] sustantivo plate

(Spanish) plato

Q’ab’is

listenloadingplaying

[ʛa.’ɓis] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

Q’ehb’ik

listenloadingplaying

[ʛeh.’ɓikʰ] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Re’ keh

listenloadingplaying

[reʔ keh] pronombre they

(Spanish) ellos

su’t

listenloadingplaying

[suʔtʰ] sustantivo handkerchief

(Spanish) pañuelo

Suqtaaj

listenloadingplaying

[suq.’ta:χ] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Example: Suqatoob’, tuskil

t’umso’

listenloadingplaying

[t’um.’soʔ] sustantivo underwear

(Spanish) ropa interior

Taqeh tz’ikin ha’

listenloadingplaying

[ta.’qeh t͡s’iʔ.’kin haʔ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Tz’ilom

listenloadingplaying

[t͡s’i.’lom] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

Example: Chee’

Tz’iraay

listenloadingplaying

[t͡s’i.’ɾa:j] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Tzojtzoj

listenloadingplaying

[t͡soχ.’t͡soχ] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Xa jenaj

listenloadingplaying

[ʃa χe.’naχ] only, unique

(Spanish) único-

Xikinis

listenloadingplaying

[ʃi.ki.’nis] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Yuuq’

listenloadingplaying

[ju:ʛ] sustantivo mountain

(Spanish) cerro