ch’ir
listenloadingplaying
[t͡ʃ’ir]
sustantivo
(Spanish) gallo, gallina que no tiene plumas en el cuello
Example: ch’irit
Speaker: Augusto Tul
bookmark
ch’ohk’itub’
listenloadingplaying
[t͡ʃ’oh.k’i.’tuɓ]
medida lineal
(Spanish) medida (entre extensión del dedo pulgar e índice)
Speaker: Augusto Tul
bookmark
choqik
listenloadingplaying
[t͡ʃo.’qikʰ]
sustantivo verbal
racket, brawl
(Spanish) bulla, escándalo
Example: wolik, ahnik
Speaker: Augusto Tul
bookmark
Chuhnik
listenloadingplaying
[t͡ʃuh.’nikʰ]
verbo intransitivo
sit
(Spanish) sentarse
Example: tz’uhqik, ch’ihkik, tzuhnik
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Eew k’ahchi’keeb’ naq chi ajiim taqeh tz’i’
listenloadingplaying
[ʔe:w k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
hopoj
listenloadingplaying
[ho.’poχ]
verbo transitivo
pierce, perforate
(Spanish) agujerear, perforar
Example: t’ob’oj
Speaker: Augusto Tul
bookmark
Ikanb’ees
listenloadingplaying
[ʔi.kan.’ɓe:s]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Iqal ma’ naak taj rub’anam rajiim i tz’i’
listenloadingplaying
[ʔi.’qal maʔ na:k taχ ɾu.ɓa.’nam ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Naruk’uxum i kar i rutz’ikiin ha’
listenloadingplaying
[na.ɾu.k’u.’ʃum ʔi kar ʔi ɾu.t͡s’i.’ki:n haʔ]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark