choqik
listenloadingplaying
[t͡ʃo.’qikʰ]
sustantivo verbal
racket, brawl
(Spanish) bulla, escándalo
Example: wolik, ahnik
Speaker: Augusto Tul
bookmark
Ikanb’ees
listenloadingplaying
[ʔi.kan.’ɓe:s]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Iqal ma’ naak taj rub’anam rajiim i tz’i’
listenloadingplaying
[ʔi.’qal maʔ na:k taχ ɾu.ɓa.’nam ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
ixtematul
listenloadingplaying
[ʔiʃ.te.ma.’tul]
sustantivo generalmente no poseído
crucible
(Spanish) crisolito (piedra preciosa)
Speaker: Augusto Tul
bookmark
Q’ijinik
listenloadingplaying
[ʛi.χi.’nikʰ ]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Re’ keh xikamsanik reh i b’ahlam
listenloadingplaying
[ɾeʔ keh ʃi.kam.sa.’nik ɾeh ʔi ɓah.’lam]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark