Search: entire dictionary Poqomchi' headwords English headwords Poqomchi' pronunciation guide
Semantic domain: [all] T’uch agentive animal animal body parts animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment food fruit fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insect kinship term material measure measurement member of the brotherhood mineral nature number occupation painting parts of the human body person persons plant profession prosustantivo public office quantity marker reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant time time marker tool word class worm
An example search has returned 100 entries
[ʔa:χ] sustantivo reedbed
(Spanish) cañaveral
Speaker: Augusto Tul
[ʔaχ.t͡ʃaʔ.’a:χ] sustantivo doorman
(Spanish) pelotero
[ʔaχ.’mahkʰ] sustantivo sinner
(Spanish) pecador
[ʔaχn] sustantivo corn, young corn
(Spanish) elote, jilote
Example: k’uxuuj
[ʔaχ.’sehkʰ] sustantivo carpenter
(Spanish) carpintero
[ʔaχ.’ti:χ] sustantivo prayer
(Spanish) rezador
[ʔaχ.’tu:n] sustantivo trumpeter
(Spanish) trompetero
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo urgent
(Spanish) urgente
[ʔaχ.ʃaqʰ.’t͡ʃaχ] sustantivo
(Spanish) gusano de fuego
[ʔa.k’un.’ɓe:s] sustantivo boy
(Spanish) niño
Speaker: Maurilio Juc Toc
[ʔa.la.’kun] sustantivo
(Spanish) matasano gusano
[ʔam] sustantivo spider
(Spanish) araña
[ʔa.ma.’ʛi:l k’a.t͡ʃa.’re:l] sustantivo nationality
(Spanish) nacionalidad
[ʔan.si.’lal] sustantivo courage, brevery
(Spanish) valentía
[ʔa.ʛa.’ɓa:l] sustantivo sunrise
(Spanish) amanecer
[ʔa.t͡s’a.ma.’nikʰ] verbo intransitivo salt, make salty
(Spanish) salar
[ɓa.ra.’ne:l] sustantivo singe
(Spanish) èl/la que chamusca
[ɓa.ra.ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo crackle
(Spanish) crepitar
[ɓar.’sin] adjetivo dappleb, spotted
(Spanish) pinto
[ɓi.’jiχ] verbo transitivo bruise
(Spanish) magullar
Example: b’uyuj
[ɓon.’ɓal] sustantivo watercolor
(Spanish) acuarela
[ɓu.’ruχ] verbo transitivo cover up
(Spanish) cobijar
Example: sokoj
[ɓu:t͡ʃ] sustantivo cooked maize
(Spanish) nixtamal
[t͡ʃ’i:tʰ] sustantivo prop, wooden post
(Spanish) horcón, pilar
[t͡ʃaʔ.’a:χ] sustantivo ball
(Spanish) pelota
Example: tola’j
[t͡ʃah.’mikʰ] verbo intransitivo delay
(Spanish) demorarse
[t͡ʃaχ.’rikʰ] verbo intransitivo to cover with ashes
(Spanish) convertirse en ceniza
[t͡ʃa.’maχ] verbo transitivo delay
(Spanish) demorar
[t͡ʃam.’likʰ] posicional dilated
(Spanish) dilatado
[t͡ʃi ru.’pa:m] frase inside
(Spanish) dentro de
[t͡ʃi ru.’wat͡ʃ] frase before
(Spanish) ante
[t͡ʃi ru.’wat͡ʃ] frase forward
(Spanish) en frente de
[t͡ʃiʔ k’uʃ.’lis] sustantivo chest, thorax
(Spanish) torax, pecho
[t͡ʃi.ki.’ri:n] sustantivo leafhopper
(Spanish) chicharra (insecto)
[t͡ʃi.’qikʰ] verbo intransitivo lose weight
(Spanish) enflaquecer, adelgazar
[t͡ʃo.qi.’nikʰ] verbo intransitivo litigate
(Spanish) litigar
[t͡ʃuh.’kis] sustantivo fart,
(Spanish) gallereta
[t͡ʃu.’qu:χ] participio uprooted
(Spanish) arrancado
Example: b’oqooj
[t͡ʃu.’ta:ɓ] sustantivo bladder
(Spanish) vejiga (cuerpo humano)
[ʔeht͡ʃ.’rikʰ] verbo intransitivo inherit
(Spanish) heredarse
[ʔeh.ta.li.’nikʰ] verbo intransitivo mark, taq
(Spanish) señalar
[ʔeh.t͡s’a.’nikʰ] verbo intransitivo imitate
(Spanish) imitar
[haʔ.i.’nikʰ] verbo intransitivo drink
(Spanish) beber agua
[ha:ɓ] sustantivo year
(Spanish) año
[ha.’mo:χ] agentivo filling
(Spanish) llenador
[haw.’likʰ] posicional open
(Spanish) abierto (despectivo)
[hoʔ.’k’ahl] número one hundred
(Spanish) cien
[hoχ] pronombre we (exclusive)
(Spanish) nosotros (exclusivo)
[ho:pʰ] sustantivo hole
(Spanish) agujero, hoyo
[hor.’ɓal] herrmienta, agentivo drill, to be dotty
(Spanish) barreno, barrenador
[hu:χ] sustantivo exercise book
(Spanish) cuaderno
[hu:ʃ] sustantivo stone for sharpening
(Spanish) piedra para afilar
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi t͡s’iʔ] frase the dog runs
(Spanish) el perro corre
[ʔi.’sim.’t͡ʃi:ʔ] sustantivo compuesto mustache
(Spanish) bigote
[ʔi.’ʃo:l] agentivo
(Spanish) desgranador
Example: ixineel
[χe.lo.wi.’nikʰ] verbo intransitivo replace
(Spanish) sustituir
[χik.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo crown
(Spanish) coronar
[χi.’liχ] verbo transitivo move closer, get close
(Spanish) acercar
[χi.ʛi.’nikʰ] verbo intransitivo breathe
(Spanish) respirar
[χi.t͡si.’naqʰ] participio cracted
(Spanish) rajado
[χoh.sa.’nikʰ] verbo intransitivo climb
(Spanish) subir, elevar (algo)
[χoh.’tikʰ] verbo intransitivo climb
(Spanish) subirse
[χosʛ.’ɓikʰ] verbo intransitivo get angry, get mad
(Spanish) enojarse, enfurecerse
[χo.’t’o:χ] participio mislead
(Spanish) engañado
[χuʔ.’si:ʔ] sustantivo blight
(Spanish) tizón
[χu.ku.’ɓal] sustantivo port
(Spanish) puerto
[χun.k’i.’tuɓ] medida span, crop
(Spanish) una cuarta
[χun.paʔ.’likʰ] sustantivo integrity
(Spanish) integridad
[χun.’tuhɓ] medida lot, pile
(Spanish) un montón
[k’o.’lim] sustantivo bedbug
(Spanish) chinche
[k’o:χ] sustantivo Mask
(Spanish) Máscara
[k’u.’likʰ] verbo intransitivo come
(Spanish) venir
[kam.a.’ma:ʛ] sustantivo genocide
(Spanish) genocidio
[ka.man.’ɓal] sustantivo work instrument
(Spanish) instrumento de trabajo
[ka.ma.’ne:l] adjetivo useful, serviceable
(Spanish) útil
[kaqʰ.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo make red-hot
(Spanish) enrojecer
[kaqʰ.’t͡ʃaχ] sustantivo
(Spanish) ocote
[kaq.’kaʛ] sustantivo guava
(Spanish) especie de guayaba
[kaqʰ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo exasperate
(Spanish) exasperar
[ki.’kow] sustantivo cocoa seed
(Spanish) cacao
[ki.’naʛ] sustantivo bean
(Spanish) frijol
[maʔ t͡ʃih] adverbio de negación not
(Spanish) no (futuro)
[man.’likʰ] complete
(Spanish) completo-
[mu.ʛu.’ne:l] sustantivo Grave digger
(Spanish) Enterrador
Example: Muq’oom
[nah.’k’o:j] sustantivo courgette
(Spanish) güicoy
[palaw] sustantivo generalmente no poseido sea
(Spanish) mar
[pa.’tuʃkʰ] sustantivo duck
(Spanish) pato
[per.ʃa.’χaɓ] sustantivo sandal
(Spanish) sandalia
Example: perxijab’
[ʛeqʰ] adjetivo black
(Spanish) negro
[saqʰ ki.’naʛ] sustantivo white bean
(Spanish) frijol blanco
[so:t͡s’] sustantivo bat
(Spanish) murciélago
Example: Niich’, ch’iko’j, tz’uhuum
[ta.’ma:tʰ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[to.’ko:m] número other
(Spanish) otro
[to.li.’t͡ʃa:χ] sustantivo cabbage
(Spanish) repollo
[tu.’ku:χ] sustantivo stew
(Spanish) guisado
[t͡s’ih.’ɓal] sustantivo baal-boint pen
(Spanish) lapicero
[wa.’t͡ʃ’i:l] sustantivo tamarind
(Spanish) tamarindo
[wi.’ɾikʰ] verbo intransitivo sleep
(Spanish) dormir
[je.’χa:l] half
(Spanish) la mitad, medio-