Search: entire dictionary Poqomchi' headwords English headwords Poqomchi' pronunciation guide
Semantic domain: [all] T’uch agentive animal animal body parts animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment food fruit fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insect kinship term material measure measurement member of the brotherhood mineral nature number occupation painting parts of the human body person persons plant profession prosustantivo public office quantity marker reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant time time marker tool word class worm
An example search has returned 100 entries
[ʔaχ.ʔuh.’t͡s’uɓ] sustantivo offerman
(Spanish) guía espiritual
Speaker: Augusto Tul
[ʔa.χaw.ɓe.si.’lal] sustantivo paternity
(Spanish) paternidad
[ʔa.’χi:m] sustantivo athletics
(Spanish) atletismo
[ʔaχ.i.’ʃoqʰ] adjetivo,sustantivo ladies’ man
(Spanish) mujeriego
[ʔaχ.’t͡s’aqʰ] sustantivo bricklayer
(Spanish) albañil, constructor
Example: tz’aqool
[ʔaχ.wa.’nikʰ] verbo intransitivo want, love
(Spanish) querer
[ʔa.’k’uh] sustantivo
(Spanish) trato entre esposos
[ʔan.si.’lo:m] sustantivo courageous, brave
(Spanish) valiente
[ʔa.ʛa.’ɓa:l] sustantivo sunrise
(Spanish) amanecer
[ʔa.’tiʔtʰ] sustantivo female
(Spanish) hembra
Speaker: Maurilio Juc Toc
[ɓat͡ʃ] sustantivo stool
(Spanish) banquito
[ɓa.’k’o:l] sustantivo
(Spanish) persona que amarra o ata
[ɓan.’ɓal] adjetivo worn out
(Spanish) usado
[ɓa.ra.’nikʰ] verbo intransitivo scorch, singe
(Spanish) chamuscar
[ɓas] sustantivo string half
(Spanish) media cuerda
[ɓi.’ral] sustantivo announcement
(Spanish) noticia
[ɓi.ri.’maχ] participio calculated
(Spanish) calculado
[ɓi.ri.’ne:l] sustantivo auditor
(Spanish) auditorio
[ɓi.’jiχ] verbo transitivo bruise
(Spanish) magullar
Example: b’uyuj
[ɓu.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo intransitivo
(Spanish) hacer nixtamal
[ɓum.’ihqʰ] sustantivo lorry, truck
(Spanish) camión
[t͡ʃ’am] adjetivo sour, acid
(Spanish) ácido, rancio
[t͡ʃ’aqʰ.’ɓal] sustantivo separating
(Spanish) partidor, separador
[t͡ʃ’e.’ken] sustantivo
(Spanish) zompopo
Example: teken, tehk
[t͡ʃ’ej.’ɓal] sustantivo anvil
(Spanish) yunque
[t͡ʃ’ih.’ta:l] sustantivo verse, stanza
(Spanish) estrofa
[t͡ʃ’u.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo intransitivo suck
(Spanish) mamar
[t͡ʃ’um.’ki:l jot’.’ki:l] sustantivo mas sustantivo anguish, distress
(Spanish) angustia
[t͡ʃah.t͡ʃa.’ne:l] agentivo drilling
(Spanish) él / la que cuela
[t͡ʃah.’t͡ʃiɓ] sustantivo colander
(Spanish) colador
[t͡ʃiʔ.i.si.’ne:l] agentivo witness
(Spanish) testigo
[t͡ʃih.’kikʰ] verbo transitivo spill
(Spanish) derramarse
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo chooser
(Spanish) escogedor
[t͡ʃoh.’koʔj] sustantivo
(Spanish) peine de madera para elaboración de tejido
[t͡ʃo.’lo:χ] sustantivo education
(Spanish) conocimiento, educación
[t͡ʃo:h] sustantivo generalmente no poseido lake
(Spanish) lago
[ʔe.’his] sustantivo inalienable tooth
(Spanish) diente
[ʔeh.ta.li.’nikʰ] verbo intransitivo mark, taq
(Spanish) señalar
[ʔeh.t͡s’a.’ne:l] agentivo imitator
(Spanish) persona que se mofa de alguien
[ʔe.’la:l] adjetivo fugitive
(Spanish) fugitivo
[hel.’ɓal] sustantivo line, clothes horse
(Spanish) tendedero
[ʔi.’k’ikʰ] verbo intransitivo cross
(Spanish) pasar, cruzar
[ʔi.ki.’nikʰ] verbo intransitivo
(Spanish) enchilar
[ʔil.’ɓal] sustantivo eyesight
(Spanish) sentido de la vista
[ʔi.’lo:χ] verbo Suffering from evil eye
(Spanish) Ojeado
Example: Ilb’al
[ʔi.’ʛoɓ] numeral four hundred
(Spanish) cuatrocientos
[ʔi.ʃo.wa.’ne:l] agentivo enemy, adversary
(Spanish) enemigo
[ʔiʃ.ʛun.’ɓe:s] sustantivo inalienable daughter
(Spanish) hija
[ʔiʃ.te.’kokʰ] sustantivo generalmente no poseído pearl
(Spanish) perla (piedra preciosa)
[χa.leʔ.e.’nikʰ] verbo intransitivo give thanks, express thanks
(Spanish) agradecer
[χal.’wa:t͡ʃ] sustantivo barter
(Spanish) trueque, cambio de
[χal.wa.t͡ʃi.li.’ne:l] agentivo photographer
(Spanish) fotógrafo
[χeh.la.’nikʰ] verbo intransitivo hanging take
(Spanish) llevar colgado
[χe.’low] sustantivo substitute
(Spanish) sustituto
Example: jelob’aal
[χih.ʛi.sa.’ne:l] agentivo drowner
(Spanish) ahogador (a)
[χi:kʰ] sustantivo massage
(Spanish) masaje
Example: jiil
[χik.’wat͡ʃ] sustantivo crown, wreath
(Spanish) corona, guirnalda
[χo.’mitʰ] sustantivo bark
(Spanish) corteza de árbol
[χot͡s.’ɓal] sustantivo pencil sharpener
(Spanish) sacapunta
Example: raspador
[χun.’laχ] número eleven
(Spanish) once
[χun.’qu:ɓ] adverbio a drink
(Spanish) un trago
[χu.’ruɓ] sustantivo back
(Spanish) espalda
Example: Iij
[χu.ruk’.’ɓal] sustantivo glass
(Spanish) vaso
[k’aχ.’ka:ɓ] sustantivo sugar
(Spanish) azucar
[k’im] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[k’o.’lim] sustantivo bedbug
(Spanish) chinche
[k’o:χ] sustantivo Mask
(Spanish) Máscara
[k’uʃ.lan.’ɓal] sustantivo food
(Spanish) alimento
[ka:t͡ʃ’] sustantivo chicle, gum
(Spanish) chicle
[kaɓ.’laχ ta.’qi:l] número dozen
(Spanish) docena
[kam.sa.’ne:l] agentivo murderer
(Spanish) asesino
Example: kamsoom
[ka.pe.ɓi.’nikʰ] verbo transitivo think
(Spanish) pensar
Example: Kapa’nik
[ka.’qiʔʃ] sustantivo macaw
(Spanish) guacamaya
Example: moo’
[kaqʰ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo exasperate
(Spanish) exasperar
[kik’] sustantivo blood
(Spanish) sangre
[ki.’naʛ] sustantivo bean
(Spanish) legumbre
[ko.’to:n] sustantivo shirt
(Spanish) camisa
[liʃ.’to:n] sustantivo ribbon
(Spanish) liston
[lo.ʛi.’nikʰ] verbo To worship
(Spanish) Adorar
[naχ.’tir ʛi:χ] adverbio de tiempo long ago
(Spanish) hace mucho tiempo
[na.ɾu.k’u.’ʃum ʔi kar ʔi ɾu.t͡s’i.’ki:n haʔ] frase the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
[nim.’haʔ] sustantivo generalmente no poseido river
(Spanish) río
[ʔo.ʛ.a:ɓ ʔoqis] sustantivo shock
(Spanish) calceta
[per.’hu:χ] sustantivo paper
(Spanish) papel
[pis.k’a.’nikʰ] verbo intransitivo jump
(Spanish) saltar
[pu.’ʛuχ raɓ] sustantivo tamale
(Spanish) tamal colado
[ʛe.’qom] sustantivo obscurity
(Spanish) obscuridad, oscuridad
[ʛi.’naʔ] sustantivo fat (n.)
(Spanish) grasa
[ɾis.’ma:l tiʔ.χo.’lal] sustantivo body hair
(Spanish) pelo de cuerpo
[suq.k’uʃ.’li:s] verbo intransitivo be happy
(Spanish) ser feliz
[su:ɓ] sustantivo a type of oboe
(Spanish) chirimía
[t’ut͡ʃ ro:qʰ] frase adjetival short
(Spanish) corto
[ti.na.’mitʰ] sustantivo town
(Spanish) Pueblo
[to.’laʔχ] sustantivo Ball
(Spanish) Pelota, bola
[tu.’qis] sustantivo inalienable leg
(Spanish) pierna
[t͡s’i.’lom] sustantivo Jail
(Spanish) Calabozo, cárcel
Example: Chee’
[t͡s’ih.ɓan.’ɓal] sustantivo blackboard
(Spanish) pizarrón
[wu.’luʔ] Adverbio de lugar there
(Spanish) allá
[ʃa.’χaɓ] sustantivo shoe
(Spanish) zapato
[jok’.’ɓal] sustantivo knife
(Spanish) cuchillo