b’arb’atik
listenloadingplaying
[ɓar.ɓa.’tikʰ]
verbo intransitivo
shiver
(Spanish) temblar (cuerpo)
Example: b’arb’otik, kirkitik
Speaker: Augusto Tul
bookmark
Chuhnik
listenloadingplaying
[t͡ʃuh.’nikʰ]
verbo intransitivo
sit
(Spanish) sentarse
Example: tz’uhqik, ch’ihkik, tzuhnik
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Eew ma’ xrub’an taj rajiim i tz’i’
listenloadingplaying
[ʔe:w maʔ ʔiʃ.ɾu.’ɓan ta ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Kuxisamaj
listenloadingplaying
[ku.ʃi.sa.’maχ]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Example: Kususumaj
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Ma’ chih, ma’ xwil taj i tz’i’
listenloadingplaying
[maʔ t͡ʃih maʔ ʔiʃ.’wil taχ ʔi t͡s’iʔ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Re’ keh xikamsanik reh i b’ahlam
listenloadingplaying
[ɾeʔ keh ʃi.kam.sa.’nik ɾeh ʔi ɓah.’lam]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Tz’ajb’al
listenloadingplaying
[t͡s’aχ.’ɓal]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark