aqal tah nruch’oqom ajamik la tz’e’
[a.’qal˳ tah n.ɾu.tʃ͡ʼo.’qom ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ch’imiil
listenloadingplaying
[t͡ʃ’i.’mi:l̥]
sustantivo generalmente no poseido
star
(Spanish) estrella
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
chaq’b’ees
listenloadingplaying
[t͡ʃaʛ.’wʼe:s]
sustantivo inalienable
younger brother
(Spanish) hermano menor
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
chee’
eew xruch’oq ajamik la tz’e’
listenloadingplaying
[e:w ʃɾu.’tʃ͡ʼoq ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ehis
ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
father’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ism
k’ichee’
kab’laj
[kaɓ.’laχ]
número
twelve
(Spanish) doce
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
la tz’e’ man xuch’oq ta ajamik eew
listenloadingplaying
[la ts͡ʼeʔ man ʃu.’tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh e:w˳]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
man nruch’oq ta ajamik ma’ tz’e’
[man n.ɾu.’tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh maʼ ts͡ʼeʔ]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
miis
[mi:s]
sustantivo
cat
(Spanish) gato
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
munil
naq’wachis
listenloadingplaying
[naʛ.wa.’t͡ʃis]
sustantivo inalienable
eye
(Spanish) ojo
Example: q’awach
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
nkich’oq ajamik la tz’e’
listenloadingplaying
[n.ki.’tʃ͡ʼoq ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
Nruch’oq ajamik ma’ tz’e’
listenloadingplaying
[n.ɾu.’tʃ͡ʼoq ʔa.χa.’mikh maʼ ts͡ʼeʔ]
frase
the dog runs
(Spanish) el perro corre
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
oqis
pachk’anik
listenloadingplaying
[patʃ.kʼa.’nikh]
verbo intransitivo
turn
(Spanish) voltear / dar la vuelta
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
palow
pooq
q’ohqeel
[ʛoh.’qe:l̥]
adjetivo
be intoxicated
(Spanish) estar borracho
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
qataat q’iij
rahq’anik
[ɾah.ʛa.’nikh]
verbo transitivo
lie
(Spanish) mentir
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ruyuub’
listenloadingplaying
[ru.ju:ɓ˺]
sustantivo siempre poseido
root
(Spanish) raíz
Example: rismaal
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
teew
tiwik
uk’a’
uura
[ʔu:.’ɾah]
sustantivo
donkey
(Spanish) burro
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
wach yuub’
xaq
xawila’ ma’ tz’e’
listenloadingplaying
[ʃa.wi.’laʔ la ts͡ʼeʔ]
frase
did you see the dog?
(Spanish) viste el perro?
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
xikin tuut
listenloadingplaying
[ʃi.’kin tu:tʰ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
xikin tuut
listenloadingplaying
[ʃi.’kin tu:tʰ]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
xikin tuut
listenloadingplaying
[ʃi.’kin tu:tʰ]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
xikin tuut
listenloadingplaying
[ʃi.’kin tu:tʰ]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark