An example search has returned 100 entries

aaq’

listenloadingplaying

[ʔa:ʛ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

ab’aj

ab’aj
listenloadingplaying

[ʔa.’wʼaχ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

ahkaab’

listenloadingplaying

[ʔah.ka:ɓ˺] sustantivo bee

(Spanish) abeja

ahlanik

listenloadingplaying

[ʔah.la.’nikh] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

ahsjanik

listenloadingplaying

[ʔahsχanikh] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

ak’un winaq

listenloadingplaying

[ʔa.kʼun wi.naq] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

ak’unb’ees

listenloadingplaying

[ʔa.kʼun.’w’e:s] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

ak’unb’ees

listenloadingplaying

[ʔa.kʼun.’w’e:s] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

aqal nruch’oqom ajamik la tz’e’

listenloadingplaying

[ʔa.’qal̥ n.ɾu.tʃ͡ʼo.’qom ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

asb’ees

listenloadingplaying

[ʔas.’wʼe:s] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

atz’am

atz’am
listenloadingplaying

[ʔa.’t͡s’a:m] sustantivo salt

(Spanish) sal

ayu’

listenloadingplaying

[ʔa.’juʔ] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

b’aaq

listenloadingplaying

[wʼa:qx] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’ahqanik

listenloadingplaying

[wʼah.qa.’nikh] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

b’ee

listenloadingplaying

[wʼe:] sustantivo path

(Spanish) camino

b’elejeb’

listenloadingplaying

[ɓe.le.’χe:ɓ˺] número nine

(Spanish) nueve

b’ichinik

listenloadingplaying

[wʼi.tʃi.’nikh] verbo transitivo sing

(Spanish) cantar

b’ih

listenloadingplaying

[wʼih] sustantivo name

(Spanish) nombre

Example: b’eh

b’ihilal

listenloadingplaying

[w’i.’hi.lal̥] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

b’iich

listenloadingplaying

[wʼi:t͡ʃ] sustantivo song

(Spanish) canción

b’iqla cha

listenloadingplaying

[w’iq.la. tʃ͡a] adverbio near

(Spanish) cerca

ch’aqanik

listenloadingplaying

[t͡ʃ’a.qa.’nikh] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

ch’eqek

listenloadingplaying

[tʃ͡ʼe.’qekh] adjetivo wet

(Spanish) mojado

ch’imiil

listenloadingplaying

[t͡ʃ’i.’mi:l̥] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

chaqiij

listenloadingplaying

[tʃ͡ʼa.’qi:χ] adjetivo dry

(Spanish) seco

choo

listenloadingplaying

[t͡ʃo:] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

eew

listenloadingplaying

[ʔe:w˳] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

haab’

[ha:ɓ˺] sustantivo year

(Spanish) año

hat ta

listenloadingplaying

[hath ta] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

hin

listenloadingplaying

[hin] pronombre I

(Spanish) yo

ich’ik reh

listenloadingplaying

[ʔi.tʃ͡ʼik ɾeh] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

ihtz’ub’

k’oo’al
listenloadingplaying

[ʔih.t͡s’uɓ˺] sustantivo flower

(Spanish) flor

Example: k’oo’al

ija’

ija’
listenloadingplaying

[ʔi.’χaʔ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

ilanik

listenloadingplaying

[ʔi.la.’nikh] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

ilanik

listenloadingplaying

[ʔi.la.nikh] verbo transitivo see

(Spanish) ver

imaas

listenloadingplaying

[ʔi.’ma:s] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

imul

imul
listenloadingplaying

[ʔi.’mul̥] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

iwatz’

listenloadingplaying

[ʔi.wa’t͡s’] sustantivo skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Example: ch’ikil/tz’ujumil

ixq’un

listenloadingplaying

[ʔiχ.’ʛun] sustantivo girl

(Spanish) chica

ixqelal

listenloadingplaying

[ʔiʃ.qe.lal̥] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

jalom

listenloadingplaying

[χa.’lom] sustantivo siempre poseido head

(Spanish) cabeza

k’ohlanik

listenloadingplaying

[kʼoh.’la.’nikh] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

k’oonik

listenloadingplaying

[kʼo:.’nikh] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

kansanik

listenloadingplaying

[kan.sa.’nikh] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

kihranik

[kih.ɾa.’nikh] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

kiroo

listenloadingplaying

[ki.’ɾo:] adjetivo correct

(Spanish) correcto

kut

listenloadingplaying

[kuth] adjetivo short

(Spanish) corto

kux

listenloadingplaying

[kuʃ] sustantivo right

(Spanish) derecho

laa’

listenloadingplaying

[la:ʔ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

lajeeb’

listenloadingplaying

[la.’χe:ɓ˺] número ten

(Spanish) diez

lajeeb’ roxk’ahl

listenloadingplaying

[la.’χe:ɓ˺ ɾoʃ.’kʼahl̥] número fifty

(Spanish) cincuenta

man kiroo ta

listenloadingplaying

[man ki.ɾo: tah] adjetivo bad

(Spanish) malo

man nkich’oq ta ajamik la tze’

listenloadingplaying

[man n.ki.tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

man nruch’oq ta ajamik ma’ tz’e’

[man n.ɾu.’tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh maʼ ts͡ʼeʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

miis

[mi:s] sustantivo cat

(Spanish) gato

nim wach

listenloadingplaying

[nɪm wat͡ʃ] frase wide

(Spanish) ancho

noojlam

listenloadingplaying

[no:χ.’lam] adjetivo full

(Spanish) lleno

Nruch’oq ajamik ma’ tz’e’

listenloadingplaying

[n.ɾu.’tʃ͡ʼoq ʔa.χa.’mikh maʼ ts͡ʼeʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

p’ojonik

listenloadingplaying

[pʼoχo.’nikh] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

paam chee’

listenloadingplaying

[pa:m t͡ʃe:ʔ] sustantivo de sustantivo bark

(Spanish) corteza

pachk’anik

listenloadingplaying

[patʃ.kʼa.’nikh] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

piim

listenloadingplaying

[pi:m] adjetivo thick (said of flat objet)

(Spanish) grueso ( de objeto planos)

pooq

pooq
listenloadingplaying

[po:qx] sustantivo dust

(Spanish) polvo

pooy

listenloadingplaying

[po:j̥] adjetivo old

(Spanish) viejo

q’ab’is

q’ab’is
listenloadingplaying

[ʛa.wʼis] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

q’ahlam

listenloadingplaying

[ʛah.’lam] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

q’atb’al

listenloadingplaying

[ʛat.’wʼal̥] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqx] adjetivo black

(Spanish) negro

Example: k’ox/xuul

q’iij

listenloadingplaying

[qa.ta:t ʛi:χ] sustantivo day

(Spanish) día

q’orb’al

listenloadingplaying

[ʛor.’wʼal̥] sustantivo language

(Spanish) idioma

qa’keh

listenloadingplaying

[qaʔ.’kʲeh] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

qa’sa

listenloadingplaying

[qaʔ.’sa] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

qataat q’iij

qataat q’iij
listenloadingplaying

[qa.ta:t ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

qawinaqel tinimit

listenloadingplaying

[qa.wi.na.’qel̥ ti.ni.’mitʰ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

raaq’

raaq’
listenloadingplaying

[ra:ʛ] sustantivo siempre poseido tongue

(Spanish) lengua

rajab’ winaq

listenloadingplaying

[ɾa.χaɓ˺ wi.naq] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

reh man nruch’oq ta ajamik

[reh man n.’ɾutʃ͡ʼoq tah ʔa.χa.’mikh] frase he does not run

(Spanish) él no corre

reh man xruk’ux ta

[reh man ʃɾu.’kʼuʃ tah] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

reh nruch’oq ajamik

listenloadingplaying

[reh n.ɾu.’tʃ͡ʼoq ʔa.χa.’mikh] frase he runs

(Spanish) él corre

rooq ha’

listenloadingplaying

[ro:q haʔ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

sahkanik

listenloadingplaying

[sah.ka.’nikh] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

saqb’ach

saqb’ach
listenloadingplaying

[saq.’wʼat͡ʃ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

se’lenik

listenloadingplaying

[seʔ.le.’nikh] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

siniib’

siniib’
listenloadingplaying

[si.’ni:ɓ˺] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de rìo

sohq’anik

listenloadingplaying

[soh.ʛa.’nikh] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

sootz’

listenloadingplaying

[so:ts͡ʼ] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

tah reh

listenloadingplaying

[tah reh] frase dull

(Spanish) sin filo

tamaat

listenloadingplaying

[ta.’ma:th] sustantivo liver

(Spanish) hígado

tuuchin

listenloadingplaying

[tu:.’tʃin] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

tz’aa’

listenloadingplaying

[t͡s’a:ʔ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

tz’ahwanik

listenloadingplaying

[t͡s’ah.wa.’nikh] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

uk’

listenloadingplaying

[ʔukʼ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

wach yuub’

wach yuub’
listenloadingplaying

[waʧ⁀ʃ ju:ɓ˺] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

winaqiib’

listenloadingplaying

[wi.na.’qi:ɓ˺] sustantivo people

(Spanish) personas

wupunik

listenloadingplaying

[wu.pu.’nikʰ] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

wurik

listenloadingplaying

[gu.’ɾikh] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

xa’wik

listenloadingplaying

[ʃɑʔ.’wikh] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

xanan

listenloadingplaying

[ʃa.’nan] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Example: xanan

ye’enik

listenloadingplaying

[ye.ʔe.’nikh] verbo transitivo give

(Spanish) dar