ahlanik
listenloadingplaying
[ʔah.la.’nikh]
verbo transitivo
tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
aqal tah nruch’oqom ajamik la tz’e’
[a.’qal˳ tah n.ɾu.tʃ͡ʼo.’qom ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
asb’ees
listenloadingplaying
[ʔas.’wʼe:s]
sustantivo inalienable
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ch’eek
chaq’b’ees
listenloadingplaying
[t͡ʃaʛ.’wʼe:s]
sustantivo inalienable
younger brother
(Spanish) hermano menor
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
chee’
eew naak naq kich’oqom ajamik la tz’e’
[e:w˳na:k naq ki.’tʃ͡ʼo.’qom ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ism
iwatz’
listenloadingplaying
[ʔi.wa’t͡s’]
sustantivo
skin (of a human)
(Spanish) piel (humana)
Example: ch’ikil/tz’ujumil
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ixoq
[ʔi.’ʃoq]
sustantivo
woman
(Spanish) mujer
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
kihranik
[kih.ɾa.’nikh]
verbo transitivo
pour out
(Spanish) derramar algo
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
la tz’e’ man xuch’oq ta ajamik eew
listenloadingplaying
[la ts͡ʼeʔ man ʃu.’tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh e:w˳]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
munil
muula
[mu:lah]
sustantivo
mule
(Spanish) mulo(a)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
nooya
listenloadingplaying
[no:.’ya]
sustantivo inalienable
father’s mother
(Spanish) abuela paterna
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
nooya poh
piim
listenloadingplaying
[pi:m]
adjetivo
thick (said of flat objet)
(Spanish) grueso ( de objeto planos)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
q’aaq’
q’ab’is
q’oronik
listenloadingplaying
[ʛo.ɾo.’nikh]
verbo transitivo
speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
qataat q’iij
raaq’
riij ch’ip
listenloadingplaying
[ri:χ ʧ⁀’iph]
sustantivo siempre poseido
feather
(Spanish) pluma
Example: rismaal
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
uk’a’
uura
[ʔu:.’ɾah]
sustantivo
donkey
(Spanish) burro
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
uxk’aq
xanan
listenloadingplaying
[ʃa.’nan]
sustantivo generalmente no poseido
mosquito
(Spanish) zancudo
Example: xanan
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
xikin tuut
listenloadingplaying
[ʃi.’kin tu:tʰ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
xikin tuut
listenloadingplaying
[ʃi.’kin tu:tʰ]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark