ab’aj
ahlanik
listenloadingplaying
[ʔah.la.’nikh]
verbo transitivo
tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
asb’ees
listenloadingplaying
[ʔas.’wʼe:s]
sustantivo inalienable
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ch’eek
ch’imiil
listenloadingplaying
[t͡ʃ’i.’mi:l̥]
sustantivo generalmente no poseido
star
(Spanish) estrella
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ch’oh
chee’
eew man naak naq kich’oqom ta ajamik la tz’e’
listenloadingplaying
[e:w˳ man na:k naq kitʃ͡ʼoqom ta ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
eew xruch’oq ajamik la tz’e’
listenloadingplaying
[e:w ʃɾu.’tʃ͡ʼoq ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ija’
ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
imul
iwatz’
listenloadingplaying
[ʔi.wa’t͡s’]
sustantivo
skin (of a human)
(Spanish) piel (humana)
Example: ch’ikil/tz’ujumil
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
jo’oob’
[χo.’ʔo:ɓ˺]
número
five
(Spanish) cinco
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
kab’laj
[kaɓ.’laχ]
número
twelve
(Spanish) doce
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
kaj
man nkich’oq ta ajamik la tze’
listenloadingplaying
[man n.ki.tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ]
frase
the dogs are not running
(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
man nruch’oq ta ajamik ma’ tz’e’
[man n.ɾu.’tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh maʼ ts͡ʼeʔ]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
miis
[mi:s]
sustantivo
cat
(Spanish) gato
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
naq’wachis
listenloadingplaying
[naʛ.wa.’t͡ʃis]
sustantivo inalienable
eye
(Spanish) ojo
Example: q’awach
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
nooya
listenloadingplaying
[no:.’ya]
sustantivo inalienable
father’s mother
(Spanish) abuela paterna
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
nooya
listenloadingplaying
[no:.’ya]
sustantivo inalienable
mother’s mother
(Spanish) abuela materna
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
pachk’anik
listenloadingplaying
[patʃ.kʼa.’nikh]
verbo intransitivo
turn
(Spanish) voltear / dar la vuelta
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
q’aaq’
q’ohqeel
[ʛoh.’qe:l̥]
adjetivo
be intoxicated
(Spanish) estar borracho
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
q’oronik
listenloadingplaying
[ʛo.ɾo.’nikh]
verbo transitivo
speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
rahq’anik
[ɾah.ʛa.’nikh]
verbo transitivo
lie
(Spanish) mentir
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
rujeh
setesa
listenloadingplaying
[se.te.’sah]
adjetivo
round
(Spanish) redondo / circular
Example: k’oloka
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
suutz’
tuqis
xanan
listenloadingplaying
[ʃa.’nan]
sustantivo generalmente no poseido
mosquito
(Spanish) zancudo
Example: xanan
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
xiik’
xikin tuut
listenloadingplaying
[ʃi.’kin tu:tʰ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
xikin tuut
listenloadingplaying
[ʃi.’kin tu:tʰ]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
xikinis
xub’aal
listenloadingplaying
[χu.wʼa:l̥]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
yuuq’