Search: entire dictionary Pipil (Nahuat) headwords English headwords Pipil (Nahuat) pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
wet
(Spanish) mojado
Speaker: Catalina Cortez de García
louse
(Spanish) piojo
Speaker: Marcos García
sustantivos sand
(Spanish) arena
Speaker: Juan Cruz Torrez
thick
(Spanish) grueso
small
(Spanish) pequeño
nine
(Spanish) nueve
Speaker: Sixta Pérez García
seven
(Spanish) siete
six
(Spanish) seis
eight
(Spanish) ocho
heavy
(Spanish) pesado (que pesa)
sustantivos wing
(Spanish) ala
meat
(Spanish) carne
Speaker: Carlos Enrique Cortez
leaf
(Spanish) hoja
fruit
(Spanish) fruta
house/shelter
(Spanish) casa
sustantivos mountain
(Spanish) montaña (entendido como bosque)
bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
short
(Spanish) corto
snake
(Spanish) serpiente
stick
(Spanish) palo
tree
(Spanish) árbol
worm
(Spanish) gusano
sustantivos lake
(Spanish) lago
rope
(Spanish) cuerda
joke
(Spanish) broma
root
(Spanish) raíz
fish
(Spanish) pescado
mosquito
(Spanish) mosquito / zancudo
four
(Spanish) cuatro
sustantivos ashes
(Spanish) cenizas
smell
(Spanish) oler
know
(Spanish) saber
suck
(Spanish) chupar
bite
(Spanish) morder
sleep
(Spanish) dormir
fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
fight
(Spanish) luchar / pelear
live
(Spanish) vivir
laugh
(Spanish) reírse
spit
(Spanish) escupir
eat
(Spanish) comer (verbo intransitivo, forma general)
hunt
(Spanish) cazar
burn
(Spanish) quemar
cut
(Spanish) cortar (Frutas, frutos)
blow
(Spanish) soplar
eye
(Spanish) ojo
Example: Nikpia ume nuix.
Speaker: Carlos Enrique Cortez,Dialect: Wizapan span>
person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
neck
(Spanish) cuello
foot
(Spanish) pie
brother
(Spanish) hermano mayor
elder brother
ear
(Spanish) oído
mother
(Spanish) madre
father’s mother
(Spanish) abuela paterna
mother’s mother
(Spanish) abuela materna
elder sister
(Spanish) hermana mayor
sister
(Spanish) hermana
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
mother’s father
(Spanish) abuelo materno
back
(Spanish) espalda
knee
(Spanish) rodilla
fingernail
(Spanish) uña
guts
(Spanish) agallas / intestinos
younger brother
(Spanish) hermano menor
head
(Spanish) cabeza
big
(Spanish) grande
wide
(Spanish) ancho
dog
(Spanish) perro
dirty
(Spanish) sucio
unripe
(Spanish) tierno (fruta)
cold
(Spanish) helado (frío)
sustantivos star
(Spanish) estrella
girl
(Spanish) chica
woman
(Spanish) mujer
song
(Spanish) canción
Example: Ne tujtutut takwikat. Yejemet takwikat se takwikalis.
sustantivos earth
(Spanish) tierra
sustantivos night
(Spanish) noche (la parte más obscura)
village
(Spanish) aldea
sustantivos egg
(Spanish) huevo
sustantivos stone
(Spanish) piedra
black
(Spanish) negro
people
(Spanish) personas
yellow
(Spanish) amarillo
sustantivos sun
(Spanish) sol
hot
(Spanish) caliente
sustantivos river
(Spanish) río (para cada localidad, nuestro río)
ripe
(Spanish) maduro (fruta)
two
(Spanish) dos
bone
(Spanish) hueso
dry
(Spanish) seco
far
(Spanish) lejos
sustantivos hail
(Spanish) granizo (de hielo)
sustantivos rain
(Spanish) lluvia (llueve)
smooth
(Spanish) liso
old man
(Spanish) viejo (hombre)
green
(Spanish) verde
new
(Spanish) nuevo
correct
(Spanish) correcto
three
(Spanish) tres